Meaning of "плащ" in the Ukrainian dictionary

PRONUNCIATION OF ПЛАЩ IN UKRAINIAN

плащ  [plashch]

WHAT DOES ПЛАЩ MEAN IN UKRAINIAN?

Cloak

Плащ

Cloak - outer clothing with sleeves of waterproofing material. There are several types of raincoats, for example - a cloak of rubberized fabric is called macintosh. Historically, a raincoat is a wide swaddling clothes without sleeves. In this sense, the word is used now. One of the variants of clothes is an army tent cloak. In Byzantium on a raincoat was made a special insignia - a tablion, reflecting the noble origin of the person who was wearing it.

Плащ — верхній одяг з рукавами з непромокаючого матеріалу. Існує кілька різновидів плащів, так наприклад — плащ з прорезиненої тканини називається макінтош. Історично, плащ - це широкий розпашний одяг без рукавів. В такому значенні слово використовується і тепер. Одним з варіантів одягу є армійські плащ-палатки. В Візантії на плащі робилась спеціальна нашивка — табліон, що відображала знатне походження особи, що його носила.

Definition of плащ in the Ukrainian dictionary

cloak, and, part 1. The upper wide sleeveless clothes that are worn on top. He is not very young, respectful and restrained, wears his white Commander's coat with great dignity (L. Ukr., III, 1952, 342); The cloak brought Antin a large, colorful pattern (Homer, Odyssey, translated by B. Tene, 1963, 314); * Figuratively. From the rye suddenly Mermaid Field falls; a green dress on her shines somewhere through the raincoat of golden hair covering all her small figure (L. Ukr., III, 1952, 232); * In comparison Hair curling golden cloak their wing (L. Ukr., IV, 1954, 171) .2. Lightweight coat of waterproof fabric. Now it's raining like a bucket. Grind Did the walk go missing? No, I'll wear a raincoat - I'll take an umbrella - and in the field (Kotsyub., III, 1956, 310); Nose steamer still flooded with waves. Boatswain and the sailor ... were completely soaked, though they were in rubber cloaks (Trubl., Lahtak, 1953, 7).

плащ, а́, ч.

TRANSLATION OF ПЛАЩ

Find out the translation of плащ to 25 languages with our Ukrainian multilingual translator.

The translations of плащ from Ukrainian to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «плащ» in Ukrainian.

• Translator Ukrainian - Chinese: 披肩
• Translator Ukrainian - Spanish: capa
• Translator Ukrainian - English: cape
• Translator Ukrainian - Hindi: केप
• Translator Ukrainian - Arabic: الرأس
• Translator Ukrainian - Russian: плащ
• Translator Ukrainian - Portuguese: capa
• Translator Ukrainian - Bengali: রেইনকোট
• Translator Ukrainian - French: cap
• Translator Ukrainian - Malay: baju hujan
• Translator Ukrainian - German: Umhang
• Translator Ukrainian - Japanese: 岬
• Translator Ukrainian - Korean: 케이프
• Translator Ukrainian - Javanese: raincoat
• Translator Ukrainian - Vietnamese: mũi đất
• Translator Ukrainian - Tamil: ரெயின்கோட்
• Translator Ukrainian - Marathi: पावसापासून संरक्षण देणारा कोट
• Translator Ukrainian - Turkish: yağmurluk
• Translator Ukrainian - Italian: capo
• Translator Ukrainian - Polish: peleryna
• Ukrainian: плащ
• Translator Ukrainian - Romanian: pelerină
• Translator Ukrainian - Greek: ακρωτήριο
• Translator Ukrainian - Afrikaans: kaap
• Translator Ukrainian - Swedish: cape
• Translator Ukrainian - Norwegian: cape

10 UKRAINIAN BOOKS RELATING TO «ПЛАЩ»

Discover the use of плащ in the following bibliographical selection. Books relating to плащ and brief extracts from same to provide context of its use in Ukrainian literature.

Плащ крысолова (сборник)

Марина Аромштам. НоЭмма не стала наказывать Джеймса. И большени разу не вспомнила крысолова. Только была очень грустной. – Эмма... Да ладно! Чего ты? Ты никакая не старая. Вон Уилл увидел тебя – и говорит: ...

Марина Аромштам, 2015

Голубой плащ (О театре)

Советский "граф" и выдающийся русский писатель, Алексей Николаевич Толстой - автор великолепных исторических и научно ...

Толстой А.Н., 2013

Андерманир штук

Туда тем временем вынесут металлический штатив с висящими на приделанных к нему крючках тремя атласными плащ-накидками (две из них красные, третья — черная). Сделайте вид, что пытаетесь вслепую снять со штатива ...

Евгений Клюев, 2015

Час души - Сторінка 78

Из цикла «ПЛАЩ» 1 Ночные ласточки Интриги — Плащи! — Крылатые герои Великосветских авантюр. Плащ, щеголяющий дырою, Плащ игрока и прощелыги, Плащ-Проходимец, плащ-Амур. Плащ, шаловливый, как руно, Плащ, ...

Цветаева М. И., 2013

Полное собрание стихотворений

Ночные ласточки Интриги — Плащи, — крылатые герои Великосветских авантюр. Плащ, щеголяющий дырою, Плащ вольнодумца, плащ расстриги, Плащ-Проходимец, плащ-Амур. Плащ прихотливый, как руно, Плащ, ...

Марина Цветаева, 2013

Стихотворения ; Поэмы:

Февраль 1918 ПЛАЩ Плащ — для всех, кто строен и высок, к<< Плащ — для всех, кто смотрит на Восток... 1 Пять или шесть утра. Сизый туман. Рассвет. Пили всю ночь, всю ночь. Вплоть до седьмого часа. А на мосту, как черт, ...

Марина Ивановна Цветаева, 2007

Космическая энергия: как преобразовать свою жизнь с ...

Можно сразу заметить, что все это — непростые плащи. В них есть что-то особенное, что-то волшебное. Каждый плащ висит на отдельной вешалке, к нему прикреплена бирка. Все плащи отличаются друг от друга цветом.

Анна Джирш, 2011

Рассказ об отрубленной руке

Раздумывая об этом, я стал ближе осматривать плащ. Он был из тяжелого генуэзского бархата пурпурнокрасного цвета, оторочен мехом и богато вышит золотом. Великолепный вид плаща навел меня на одну мысль, которую я и ...

Гауф, Вильгельм, 2015

Что надеть, чтобы выглядеть на миллион долларов

Как правильно выбрать плащ Фасоны, длина. Все, что говорилось выше о длине пальто, относится также и к плащам. Что касается фасонов, то лучшим из них является классический тренчкот. Об этой модели пальто/ плаща я уже ...

Инна Криксунова, 2015

Рассказы о привидениях

Английская королева и плащ адмирала Нельсона Жила-была английская Королева вторая. В Англии, как известно, было за всю многолетнюю историю страны так много королев, что их принято именовать не только буквами, но и ...

Наталья Поваляева, 2015

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «ПЛАЩ»

Find out what the national and international press are talking about and how the term плащ is used in the context of the following news items.

«Плащ-невидимка» поможет солнечным батареям лучше …

Физики из нескольких институтов Германии создали «плащ-невидимку» для непрозрачных токоотводящих проводов на поверхности солнечных ... «N+1, Oct 15»

Вячеслав Синюгин продемонстрировал плащ из 90-х

Видавший виды кожаный плащ должен был придать вице-губернатору этакой брутальности, которой в полной мере обладали все любители «кожанки» ... «Бизнес-курс, Sep 15»

Барнаульцы украли из торгового центра пуховик и плащ

Известно, что в понедельник, 28 сентября, руководитель торгового центра Барнаула написал заявление о хищении мужского пуховика и плаща. «Amic.ru, Sep 15»

Физики создали универсальный "плащ-невидимку", скрывающий …

"Благодаря гибкой форме, наш активный тепловой плащ можно использовать в качестве основы для одежды, которая бы защищала нас от холода или ... «РИА Новости, Sep 15»

Американские ученые создали портативный плащ-невидимку …

Сказки становятся былью. Во всяком случае, плащ-невидимка, похоже, стал реальностью. Пока его возможности, правда, ограничены, но авторы ... «From-ua.com, Sep 15»

Світ "Гаррі Поттера" йде до нас: учені створили плащ-невидимку

Плащ зроблений із золотих "наноантен", схожих на цеглинки. Вони переспрямовують світлові хвилі від об'єкту, роблячи його невидимим. Таким чином ... «Українська правда, Sep 15»

Ученые создали "плащ-невидимку" для видимого света

Ученые из лаборатории Беркли и Университета Калифорнии разработали ультратонкий плащ, который способен сделать невидимыми объекты в ... «Зеркало недели, Sep 15»

Плащ и шляпу Жеглова съедает сырость

Там можно пощупать плащ и шляпу Жеглова, которого сыграл Высоцкий в фильме "Место встречи изменить нельзя", примерить перчатку Веры ... «Комсомольская Правда в Украине, Jul 15»

Плащ герцога Веллингтона продадут с аукциона

Одноцветный темный плащ со следами грязи с битвы при Ватерлоо, который Герцог Веллингтон когда-то накидывал на плечи Каролины Лэм, продадут ... «Euromag.ru, Jun 15»

Немецкие ученые изобрели плащ-невидимку

Немецкие ученые заявили, что изобрели плащ-невидимку, способный скрыть от чужих глаз находящегося под ним человека, пишет The Independent. «Корреспондент.net, May 15»