WHAT DOES ПЛИСТИ MEAN IN UKRAINIAN?
Definition of плисти in the Ukrainian dictionary
swim and plumb, swim, swim and eat, well, nesk, nedik.1. Move in water or water in some direction with certain body movements, special organs or guns. It was, like midnight, that the boats of the Dnieper floated (Vovchok, I, 1955, 90); Already, the fish did not float in the water, but the leaves of the willow tree (T., Vir, 1964, 520); Mechanically, the [owner] of the saddle swam and floated around the face of Gray, holding on to the mane and helping with a hand swim (Yu Yanov., I, 1958, 141); Swim (float) ahead; * In comparison And the girl, sprinkled with flowers, goes like a swan of swans in the water (Rilsky, I, 1960, 160); // Move along the flow of water (about the objects). Not all of them take over that which floats on the water (Nomis, 1864, No. 3297); Somewhere something black quickly swam across the water (Gri, I, 1963, 420); The barrel fell into the water and sailed with the boat (Smolich, I, 1958, 79); On the river to the little girl, Flint flows (Costa, I., 1967, 38). † A penny in a pocket swims - someone has a profit from something. "A taxi," Kostya repeated, "my uncle Nikolai lives a business." The wheel is spinning - a penny in the pocket of a float ... (Rud, Homin .., 1959, 74); Let (hate) swim in the water what - wishes to forget something, not to return to something (mostly unpleasant). [Simeon:] Forget, brother, what was once; let it fly over the water! (Krop., I, 1958, 115); Stir in milk and honey.
10 UKRAINIAN BOOKS RELATING TO «ПЛИСТИ»
Discover the use of
плисти in the following bibliographical selection. Books relating to
плисти and brief extracts from same to provide context of its use in Ukrainian literature.
1
A concordance to the poetic works of Taras Shevchenko:
ПЛИВИ З 272А 0007 Зо мною, малою: / «Пливи, пливи, моя доню, / Дніпром за водою. 272А 0007 Зо мною, малою: / «Пливи, пливи, моя доню, / Дніпром за водою. 272А 0021 Гуляє з дочкою. / Пливи ж, моя єдиная. / Хвилі! мої хвилі!
Oleh Stepan Ilnytzkyj, George Hawrysch, Shevchenko Scientific Society, USA.,
2001
2
Slovar' ukrajins'koji movy: v čotyr'och tomach. Tom 2, Z-N - Сторінка 195
1) Теченіе. Час плив *оїм пливом. МВ. III. 46. Чого Дясна у **ив пошла? По крутиї пори. Грин. IIї. 74. 2) Збйти з плйву. Сбить сь толку. Усі *дното зіб'ють з пливу. НВольн. у. Пливáти, ваю, єп, л.=Плавати. Гн. ІІ. 3. Тепер уси не літають, ...
—Якщо пан плисти, тоі П'ятниця плисти, —твердо відказаввін. —Мені плисти з тобою? — скрикнув я. — Та твої одноплеменці з'їдять мене за першої нагоди! — Ніні! — Він навіть присів від обурення. — Я робити так, що багато ...
4
Англо-український, українсько-англійський словник для ...
{триматися на воді, плисти за течією} float у Листя —ло по воді. Leaves floated on the water. 2. go v -ти за течією (проти течії) to go with (against) the stream; —ти пароплавом (морем) to go by boat (by seа); 3. sail у Корабель —e.
5
Tvory - Том 1 - Сторінка 101
Збагнувши це, Сахно зібрала всі сили і кинулася плисти щонайшвидше. За всяку ціну треба було добутися берега раніш, ніж авто рушить навперейми. Проте Сахно скоро зрозуміла марність своїх зусиль. Минуло не більше як ...
6
Tvory: Prekrasni katastrofy - Сторінка 101
Збагнувши це, Сахно зібрала всі сили і кинулася плисти щонайшвидше. За всяку ціну треба було добутися берега раніш, ніж авто рушить навперейми. Проте Сахно скоро зрозуміла марність своїх зусиль. Минуло не більше як ...
Збагнувши це, Сахно зібрала всі сили і кинулася плисти щонайшвидше. За всяку ціну треба було добутися берега раніш, ніж авто рушить навперейми. Проте Сахно скоро зрозуміла марність своїх зусиль. Минуло не більше як ...
8
Slovnyk movy Shevchenka - Том 2;Том 4 - Сторінка 80
розп'ястись! А я таки мережать буду Тихенько бш! листи. II 214.89. 2. Пересуватись по вод1 на чому-н. (11). Ой заграй, заграй, синесеньке море Та шд тими байдаками, Що пливуть козаки, только мртть шапки. Та на сей б!к за нами.
Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni, V. S. Vashchenko,
1964
1. валити, 1. іти, 1. летіти, 1. литися, лунати, 2. минати, 1. плисти, 1. рухатися, 1. текти. пливучий див. 1. плавний. 1 — 3. плигати див. 1, 2. підстрибувати, 1. стрибати. 1, 2. плигнути, плигонути див. 2. підстрибувати, 1. стрибати.
Andriĭ Andriĭovych Buri︠a︡chok, I͡U. I. Boĭko, Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni,
1999
10
Morfolohii͡a︡ infinityva v skhidnoslov'i͡a︡nsʹkykh movakh: ...
(Ы.Рильський); "Мен! хочеться тихо шшвти, говорим неголоснэ" (Ю.Яновський); "Нехай як буде, так 1 буде.чи то плисти, чи то брести" (Т.Шевченко); "Ну, що ж.плистя, то й плиоти" (М. Коцюбинський); "Деяк! пустились вплив, хоч сам1 ...
H. P. Pivtorak, Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni,
1974
10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «ПЛИСТИ»
Find out what the national and international press are talking about and how the term
плисти is used in the context of the following news items.
Карта АТО станом на 1 жовтня
Під час занять офіцери повинні навчитися швидко адаптуватися до води, плисти за допомогою військового спорядження та підручних засобів, а також в ... «UkrMedia, Oct 15»
В Національному університеті оборони проходять навчальні …
Під час занять офіцери повинні навчитися швидко адаптуватися до води, плисти за допомогою військового спорядження та підручних засобів, а також в ... «Урядовый портал, Sep 15»
Топ-5 плавців, які представлятимуть Україну на Олімпіаді в Ріо-де …
... проблема: рідні 50 метрів батерфляєм не є олімпійським видом, так що заради ліцензії в Ріо-де-Жанейро Хлопцову доведеться плисти "стометрівку". «Телевизионная служба новостей 1+1, Sep 15»
Титанік знову попливе
Плисти судно буде не з Саутгемптона в Нью-Йорк, а з Цзянсу (Китай) у Дубаї (ОАЕ). У компанію вже надходить чимало дзвінків від охочих подорожувати ... «ICTV, Sep 15»
Гороскоп на сьогодні 30 серпня 2015 для всіх знаків Зодіаку
Багато будуть стояти на роздоріжжі – терміново вирішувати проблеми або просто плисти за течією. Гороскоп радить розібратися у своїх почуттях до ... «UkrMedia, Aug 15»
Сильна злива затопила Батумі
Сильна злива викликала повінь в Батумі і Поті. Через сильний потік води машини змушені були плисти в дощовій воді, перші поверхи будинків у деяких ... «Дзеркало Тижня, Aug 15»
I Міжнародна конференція «Майбутнє цифрових платежів - 2015»
І тут компанія виявляється на роздоріжжі: або плисти за течією і ловити тренд, або змінювати споживчі звички і формувати нові … Які основні тренди в ... «Finance.ua, Aug 15»
За минулу добу в області Львівщині втопилося 2 людей
якщо вас захопило течією, не намагайтеся з цим боротися. Треба плисти униз за течією, поступово, під невеличким кутом, наближаючись до берега;. «Львівська Газета, Aug 15»
Гороскоп на сьогодні 13 серпня 2015 для всіх знаків Зодіаку
Діві необхідно наслідувати раді китайського мудреця Лао-Цзи і плисти за течією, надавши життя і оточуючим робити вибір за неї. Правда, деякі ... «UkrMedia, Aug 15»
Як виглядає десятирічна дівчинка, яка змагається з дорослими на …
Поки мені складно змагатися зі світовими рекордсменами, але з віком я буду плисти швидше. Сподіваюся побити світовий рекорд в 15-16 років", ... «espreso.tv, Aug 15»