Download the app
educalingo
Search

Meaning of "побити" in the Ukrainian dictionary

Dictionary
DICTIONARY
section

PRONUNCIATION OF ПОБИТИ IN UKRAINIAN

побити  [pobyty] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

WHAT DOES ПОБИТИ MEAN IN UKRAINIAN?

Click to see the original definition of «побити» in the Ukrainian dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

Definition of побити in the Ukrainian dictionary

beat, beat, hit, doc., overhang.1. with accept in (y), about, by. To knock, to splash on something, about something. Having finished with all [edible], Heavy [family name] wiped his lips with both hands, and then the tablecloth of his hand, knocking down his stomach and triumphantly remarked: "From now on you have nailed" (Dosv., Vybr., 1959, 264). whom. Cause blows to anyone; knock out Does Ryabko bark or silently sleeps at night, All the raids are the same to beat the Rainbow (G.-Art, Bike .., 1958, 55); I .. recognized the voice of the ataman of the fishing boatman, whom we beat for Paul (Yu Yanov., II, 1958, 163); He [a translator] shouted that if the order is not established now, then the commandant will order his soldiers to beat all the rubber sticks (Titus, Vir, 1964, 410); // por Give sharp criticism, expose someone, something. [Dremlyuga:] I pull the entire area on my shoulders, and your predecessor, Ivan Ivanovich, spoke all the speeches. What happened? I was beaten, and he was in Moscow at the courses (Korne, II, 1955, 294) .3. Save lives, kill all or many. And from the evil one grabs a stick [Miroshnik] ... He threw himself - and killed all the chickens (Gl. Vybr., 1951, 14); // Destroy, damage the plants, crops, etc. (weather, frost, etc.). Everything was to him [Gritsky], somehow disaster: that his horse was stolen, then he was dead, then he killed the field hail (Gr. II, 1963, 345); Dried olives - Beat the frost ... (Rilsky, III, 1961, 250); // without Hail bread broke (Golovko, II, 1957, 514); // por To bring to despair, to suppress. The hired grief and need arose. Â Beat to the foot - the same as Knock to the foot (see p. побити, б’ю, б’єш, док., перех.

1. з прийм. в (у), об, по. Постукати, поплескати по чому-небудь, об щось. Покінчивши з усім [їстівним], Важкий [прізвище] обома руками витер масні губи, а потім об скатертину руки, побив злегенька себе по животі й переможно зауважив: — От тепер наївся (Досв., Вибр., 1959, 264).

2. кого. Завдати ударів кому-небудь; вибити. Чи гавкає Рябко, чи мовчки ніччю спить, Все випада-таки Рябка притьмом побить (Г.-Арт., Байки.., 1958, 55); Я .. впізнав голос отамана рибальської ватаги, якого ми побили за Полю (Ю. Янов., II, 1958, 163); Він [перекладач] закричав, що якщо зараз не буде встановлено порядок, то пан комендант накаже своїм солдатам всіх гумовими палицями побити (Тют., Вир, 1964, 410); // перен. Піддати гострій критиці, викрити кого-, що-небудь. [Дремлюга:] Я всю область тягну на своїх плечах, а ваш попередник, Іван Іванович, все промови виголошував. А що вийшло? Мене побили, а він у Москві на курсах (Корн., II, 1955, 294).

3. Позбавити життя, вбити всіх або багатьох. І зо зла палицю хапає [Мірошник]… Шпурнув — та й всіх курей побив (Гл., Вибр., 1951, 14); // Знищити, пошкодити рослини, посіви і т. ін. (про град, мороз тощо). Все було йому [Грицькові] якось лихо: то в його коняку вкрадено, то віл здох, то град ниву побив (Гр., II, 1963, 345); Висохлі маслини — Побив мороз… (Рильський, III, 1961, 250); // безос. Градом хліб побило (Головко, II, 1957, 514); // перен. Довести до відчаю, пригнітити. Наймита побило горе та нужда.

◊ Поби́ти до ноги́ — те саме, що Ви́бити до ноги́ (див.


Click to see the original definition of «побити» in the Ukrainian dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

UKRAINIAN WORDS THAT RHYME WITH ПОБИТИ


UKRAINIAN WORDS THAT BEGIN LIKE ПОБИТИ

побиван
побиваний
побиванка
побивання
побивати
побиватися
побивач
побивачка
побивка
побийпес
побирання
побирати
побит
побитий
побитися
побитовий
побиття
поблідлий
побліднути
поблаголовити

UKRAINIAN WORDS THAT END LIKE ПОБИТИ

знеособити
знобити
зробити
кукобити
надробити
наробити
недовиробити
обзнобити
обробити
оздобити
озлобити
ознобити
окукобити
перевиробити
переробити
подробити
пожолобити
познобити
підробити
підсобити

Synonyms and antonyms of побити in the Ukrainian dictionary of synonyms

SYNONYMS

Translation of «побити» into 25 languages

TRANSLATOR
online translator

TRANSLATION OF ПОБИТИ

Find out the translation of побити to 25 languages with our Ukrainian multilingual translator.
The translations of побити from Ukrainian to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «побити» in Ukrainian.

Translator Ukrainian - Chinese

击败
1,325 millions of speakers

Translator Ukrainian - Spanish

vencer
570 millions of speakers

Translator Ukrainian - English

beat
510 millions of speakers

Translator Ukrainian - Hindi

हराना
380 millions of speakers
ar

Translator Ukrainian - Arabic

فاز
280 millions of speakers

Translator Ukrainian - Russian

побить
278 millions of speakers

Translator Ukrainian - Portuguese

bater
270 millions of speakers

Translator Ukrainian - Bengali

বীট করতে
260 millions of speakers

Translator Ukrainian - French

battre
220 millions of speakers

Translator Ukrainian - Malay

mengalahkan
190 millions of speakers

Translator Ukrainian - German

schlagen
180 millions of speakers

Translator Ukrainian - Japanese

ビート
130 millions of speakers

Translator Ukrainian - Korean

박자
85 millions of speakers

Translator Ukrainian - Javanese

ngalahake
85 millions of speakers
vi

Translator Ukrainian - Vietnamese

đánh đập
80 millions of speakers

Translator Ukrainian - Tamil

அடிக்க
75 millions of speakers

Translator Ukrainian - Marathi

विजय
75 millions of speakers

Translator Ukrainian - Turkish

dövmek
70 millions of speakers

Translator Ukrainian - Italian

battere
65 millions of speakers

Translator Ukrainian - Polish

bić
50 millions of speakers

Ukrainian

побити
40 millions of speakers

Translator Ukrainian - Romanian

bate
30 millions of speakers
el

Translator Ukrainian - Greek

νικήσει
15 millions of speakers
af

Translator Ukrainian - Afrikaans

klop
14 millions of speakers
sv

Translator Ukrainian - Swedish

slå
10 millions of speakers
no

Translator Ukrainian - Norwegian

slå
5 millions of speakers

Trends of use of побити

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «ПОБИТИ»

0
100%
The map shown above gives the frequency of use of the term «побити» in the different countries.

Examples of use in the Ukrainian literature, quotes and news about побити

EXAMPLES

10 UKRAINIAN BOOKS RELATING TO «ПОБИТИ»

Discover the use of побити in the following bibliographical selection. Books relating to побити and brief extracts from same to provide context of its use in Ukrainian literature.
1
Біблія (Ukrainian Bible): Святе Письмо
32:20 Попадають серед пробитих мечем, меч даний на те, із ним ляжуть його всі народи... 32:21 Будуть йому говорити сильніші з хоробрих зпосеред шеолу із помічниками: Посходили, полягали ці необрізанці, побиті мечем: 32:22 ...
деякі автори, 2015
2
Толковый словарь живаго великорускаго языка В. И. Даля: ...
П0бeтить кого, «рн. картжн.заставить поставить бетъ; —ся, стрд. записать за собой недоборъ взятокъ. Побивать, побить кого, поколотить, расправиться побоями. Побьютъ — не возъ навьютъ. УФили пили, да Филю жъ и побили.
Владимир Иванович Даль, 1865
3
Гомельский процесс. Подробный отчет - Сторінка 114
А васъ евреи гдѣ побили?—Возлѣ базара; я шелъ своей дорогой, тутъ повстрѣчались евреи, стали бросать камни въ солдатъ, солдаты побѣжали. Свидѣтель Самковъ былъ 29 августа на площади. Когда начались безпорядки ...
Кревер Б. А., 2013
4
Толковый словарь цваго великорускаго языка: Издание ...
Католика, во Франціи, въ одну ночь побили всѣхъ пра-IПоблажать кому, потакать или поноравливать, потворствовать, битвы. побойняя. тр. деревяный молотъ или колотушка-IIоблеяла отечка и мамочку. . . побоищадь, на валявшій ...
Владимир И. Даль, 1865
5
Исторія государства россійскаго - Том 8 - Сторінка 90
... „и побили, и Ахмешека жива взяли. Изъ Чебоксаръ „писали, чшо приходили Луговые на Арскіе мѣсша „и на Горнюю, и вездѣ ихъ побили, и изъ Казани, и „изъ Свіаги, и изъ Чебоксаръ посылаюшъ ежедень „на Луговую воеваши .
Николай Михайлович Карамзин, ‎граф Дмитрій Николаевич Блудов, 1819
6
Исторіиа государства россійского - Томи 9 – 12
И Царевичи пріѣхали къ Царю и учали говорити: ты идешь къ Москвѣ, а Москов. люди насъ побили изъ снаряду. И Царь убоялся, и къ Москвѣ не пошелъ, и перешелъ е рѣку 7 верстъ, да сталъ въ болотѣ. А назавтрея, во Вторникъ, ...
Николай Михайлович Карамзин, 1843
7
История Государства Российскаго: В 3 книгах заключающих в ...
до Царева полку; а въ сторожевомъ были два Паревича, и Царевичи прибѣжали къ Царю и учали говорити: ты идешь къ Москвѣ, а насъ Московскіе люди сзади побили, а на Москвѣ не безъ людей же будетъ. И Царь послалъ съ ...
Николай М. Карамзин, 1843
8
Толковый словарь живаго великорускаго языка: А-З: - Сторінка 123
ШЭбНВЁТЬ, побйть кого, поколотить, расправиться побоямн. Побьюта-не воза навьюта. У Фили пили, до Филю жа и побили. За д'ьло, побить можно. Побьюта-ума дадута. Не побивши, не выучить. Побили, тока молчи до помни.
Владимир Иванович Даль, 1865
9
Полное собрание русских летописей. Том 20. Львовская летопись
А царь я воеводы пошли къ Юрьеву, а идучи воевали по обе стороны и Костеръ городокъ взяли и людей, кои изъ пего побежали, побили многыхъ; и посылали головы въ многыехъ мѣста и подо многіе городки, и посады пожгли и ...
Борис Клосс, 2014
10
Полное собрание русских летописей. Том 13. Летописный ...
Ивана Мовкошева да Богдана Сабурова съ товарищы; и"съ" Ракобора? приходили Нѣмцы многіе конные и отъ Муки-городка, и тѣхъ побили на голову и” иныхъ поимали многихъ; да у городка у Муки побили многихъ людей и ...
Борис Клосс, 2014

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «ПОБИТИ»

Find out what the national and international press are talking about and how the term побити is used in the context of the following news items.
1
Брюстер: "Я не бачу нікого, хто міг би побити Володимира Кличка"
Таку думку висловив останній боксер, якому вдалося перемогти Володимира, колишній чемпіон світу за версією WBO в надважкій вазі американець ... «Champion.com.ua, Oct 15»
2
У Полтаві чоловік напав на жінку-водія та намагався побити її на …
Журналісти ІА «Полтава» стали свідками того, як невідомий чоловік напав на жінку-водія. Сталося це після того, як водійка йому посигналила. Останній у ... «Интернет, Sep 15»
3
Усик хоче побити рекорд Холіфілда у важкій вазі
Усик хоче побити рекорд Холіфілда у важкій вазі. Перший номер рейтингу WBO в першій важкій вазі українець Олександр Усик (8-0, 8 КО) в інтерв'ю ... «Champion.com.ua, Sep 15»
4
Голкіпер "Реалу" може побити рекорд свого попередника
Сьогодні, 19 вересня, "Реал" спробує обіграти "Гранаду", і якщо костариканець відстоїть на нуль, то повторить рекорд легенди мадридського клубу ... «Телевизионная служба новостей 1+1, Sep 15»
5
Харків'янка наказала побити у живіт свою вагітну подругу
Як повідомив начальник відділу прокуратури області Максим Саксонов, 9 вересня правоохоронці затримали харків'янку, яка замовила побити свою ... «Слободской край, Sep 15»
6
П'яний офіцер спецбатальйону «Івано-Франківськ» наказав …
П'яний офіцер спецбатальйону «Івано-Франківськ» наказав побити свого підлеглого. Поділитись · 0. За фактом бійки у зведеному загоні прикарпатських ... «Pravda.if.ua, Aug 15»
7
Тайсон Ф'юрі пообіцяв завершити кар'єру, якщо не зуміє побити
«Якщо я не зможу побити Володимира, який у свої 39 років старий за боксерськими мірками, я не буду продовжувати боксувати, бо виявиться, що я не ... «ZAXID.net, Jul 15»
8
Побити ціною. Новинки китайської електроніки, здатні захопити …
На більшості сучасних виставок гаджетів і мобільного устаткування завжди є кілька великих павільйонів з корейськими, американськими або навіть ... «Корреспондент.net, Jun 15»
9
Сулейман: Вайлдер може побити Кличка, але їхнього бою до …
Він екстраординарний чемпіон, і він точно може провести бій з Кличком і побити його, щоб заповнити цю нішу", - цитує Сулеймана boxingnews.com.ua. «Champion.com.ua, Jun 15»
10
Засудити чи побити. За скандальні смс звільнили трьох прокурорів
Так, наказом в.о. прокурора міста Києва за скоєння ганебного вчинку, порушення "Присяги працівника прокуратури" та «Кодексу професійної етики та ... «Укрінформ, Jun 15»

REFERENCE
« EDUCALINGO. Побити [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-uk/pobyty>. May 2024 ».
Download the educalingo app
uk
Ukrainian dictionary
Discover all that is hidden in the words on