WHAT DOES ПРОМУРКОТАТИ MEAN IN UKRAINIAN?
Click to
see the original definition of «промуркотати» in the Ukrainian dictionary.
Click to
see the automatic translation of the definition in English.
Definition of промуркотати in the Ukrainian dictionary
wake up, I'll see you and PROMURCOTITS, I see, you, overshoot. and unsophisticated. Dock. before rumble, mumble. In the corner the cat rushed round; The rabbi still prayed a little, and then the first threw a small silver penny to the fossa dug in the stone (Fr., V, 1951, 265); - Are you alone, Steopo? And where is Lyal? Stepan waved something indistinct and tucked across the threshold just to the mother-in-law (Zagreb., Specka, 1961, 294). промуркотати, очу́, о́чеш і ПРОМУРКОТІ́ТИ, очу́, оти́ш, перех. і неперех. Док. до муркота́ти, муркоті́ти. У кутку промуркотав кіт; Рабин промуркотів ще якусь молитву, а відтак перший кинув невеличкий срібний гріш до видовбаної в камені ямки (Фр., V, 1951, 265); — Ти один, Стьопо? А де ж Ляля? Степан промуркотів щось невиразне і заточився через поріг просто на тещу (Загреб., Спека, 1961, 294).
Click to
see the original definition of «промуркотати» in the Ukrainian dictionary.
Click to
see the automatic translation of the definition in English.
8 UKRAINIAN BOOKS RELATING TO «ПРОМУРКОТАТИ»
Discover the use of
промуркотати in the following bibliographical selection. Books relating to
промуркотати and brief extracts from same to provide context of its use in Ukrainian literature.
1
Русско-украинский словарь - Том 3 - Сторінка 39
Ср. промтовары. промтовары (промышленные товары) промтовари, -р 1в (про- мисл»в! товари). промульгация книжн. промульгашя. промурлыкать I. промуркотати, -кочу, -кбчеш, промуркот!ти, -кочу, -котищ, проворкотати, -кочу, ...
Ĭосып Андрияновыч Баhмут, С. И. Холоващук, Институт мовознавства им. О.О. Потебни, 1981
2
Російсько-український словник: про-Я - Сторінка 32
-р1в (промислбв1 товари). промульгация книжн. промульгащя. промурлыкать I. промуркотати, _-кочу\ -кб- чеш, промуркотгги, -кочу, -котйш, провор- котати, -кочу, -кбчеш, проворкоп'ти, -кочу, -котйш; (напевая) разг. промугйкати, про- ...
Іван Костянтинович Білодід, Інститут мовознавства ім. О.О. Потебні, 1968
3
Українсько-англійський словник - Сторінка 876
ПрОМрЯЧЙТИ (-ЧУ, -ЧЙШ) P vt to cover (thoroughly) with a mist (for some time). промувати (-ую, -уеш) / vt to promote, further, foster. промугйкати (-аю, -аеш) P vt to mutter or mumble (for some time). промуркотати (-оч£, -бчеш) P vt to purr ...
C. H. Andrusyshen, I︠A︡kiv N. Kret, Helen Virginia Andrusyshen, 1955
4
Словнык украïнськоï мовы: Припола-Ряхтливии - Сторінка 238
ПРОМУРКОТАТИ, очу, очеш I ПРОМУРКОТ1ТИ, очу, отйш, перех. I неперех. Док. до муркотати, мурко- Т1ти. У кутку промуркотав кгт; Рабин промуркотьв ще якусь молитву, а вХдтак перший кинув невеличкий ср1бний грхш до ...
Иван Костянтыновыч Билодид, Институт мовознавства им. О.О. Потебни, 1977
5
Slovnyk synonimiv ukrainsʹkoï movy: u dvokh tomakh
1. мугикати, 1. ревіти. промуркотати, промуркотіти, промурмотати, промурмотіти, промурчати див. бурмотати. 1 — 3. промчати див. 2. бігти, мчати, 1. пробігти. промчатися див. 2. бігти. пром'яти див. 1. м'яти. .1 — 3. пронестися див.
Andriĭ Andriĭovych Buri︠a︡chok, L. O. Rodnina, Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni, 1999
6
Ukraïnsʹkyĭ orfohrafichnyĭ slovnyk - Сторінка 591
-ею промуркотати, -очу, -очеш; нак. -очи промуркоти, -очу, -отйш, -отимо, -отите; нак. -отй промурмотати, -очу, -очеш; как. -очй промурмотгги, -очу, -отйш, -отимо, -отите; нак. -отй промучити, -чу, -чиш; нак. -уч промучувати, -ую, -уеш ...
Alla Aleksandrovna Svashenko, 2003
1. мугикати, 1. ревіти. промуркотати, промуркотіти, промурмотати, промурмотіти, промурчати див. бурмотати. 1 — 3. промчати див. 2. бігти, мчати, 1. пробігти. промчатися див. 2. бігти. пром'яти див. 1. м'яти. .1 — 3. пронестися див.
Andriĭ Andriĭovych Buri︠a︡chok, I͡U. I. Boĭko, Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni, 1999
8
Словарь украïнськоï мовы в чотырьох томах: О-П - Сторінка 474
Промуркотати, чу\ чеш, гл. Промурлыкать. Промочити, чу, чиш, гл. Промучить. Цглтнъке лто промучив я свою голову. Ком. I. 5. Пром^читися, чуся, чишся, гл. Промучиться. Мкяцгв зо три промучилась бгдна дитина, та таки й умерла.
