WHAT DOES ПРОМУЧИТИСЯ MEAN IN UKRAINIAN?
Click to
see the original definition of «промучитися» in the Ukrainian dictionary.
Click to
see the automatic translation of the definition in English.
Definition of промучитися in the Ukrainian dictionary
get hurt, chance, whine, dock Hurt for a while. Three hours, like three days, I was upset in the cursed bondage, in the Turkish prison, on those godless galleys (P. Kulish, Vib., 1969, 56); Though the famous professor predicted death in the coming hours, Arkady wound up for almost five days (Willde, Sisters, 1958, 96). промучитися, чуся, чишся, док. Мучитися якийсь час. Три годи, як три дні, промучивсь я в проклятій неволі, на турецькій каторзі, на тих безбожних галерах (П. Куліш, Вибр., 1969, 56); Хоч славнозвісний професор передбачав смерть у найближчі години, Аркадій промучився майже п’ять днів (Вільде, Сестри.., 1958, 96).
Click to
see the original definition of «промучитися» in the Ukrainian dictionary.
Click to
see the automatic translation of the definition in English.
10 UKRAINIAN BOOKS RELATING TO «ПРОМУЧИТИСЯ»
Discover the use of
промучитися in the following bibliographical selection. Books relating to
промучитися and brief extracts from same to provide context of its use in Ukrainian literature.
1
Словнык украïнськоï мовы: Припола-Ряхтливии - Сторінка 239
ПРОМУТЙТИ див. промучувати1. ПРОМУЧИТИ див. промучувати2. ПРОМУЧИТИСЯ, чуся, чишся, док. Мучитися якийсь час. Три годи, як три дн1, промучивсь я в проклятий неволх, на турецъкШ каторзЬ, на тих безбож- них галерах ...
Иван Костянтыновыч Билодид, Институт мовознавства им. О.О. Потебни, 1977
2
Русско-украинский словарь - Том 3 - Сторінка 39
см. мурлыкать 1 — 2. промусоливать, промусблить прост, заялбжувати, -жую, -жуеш, заялб- зити, -лбжу, -лбзиш. промутить см. промучивать. промучать см. промучить. промучаться см. промучиться. промученный промучений.
Ĭосып Андрияновыч Баhмут, С. И. Холоващук, Институт мовознавства им. О.О. Потебни, 1981
3
Російсько-український словник: про-Я - Сторінка 32
... промчаться см. промучиться. промученный промучений. промучивать, промутить спец. промучувати, -чую, -чуеш, промутйти, -мучу, -мутиш. промачиваться спец. промучуватися, -чуеться. промочить промучити: разг. промордувати, ...
Іван Костянтинович Білодід, Інститут мовознавства ім. О.О. Потебні, 1968
4
I︠U︡nyĭ skomorokh: pʹi︠e︡sy dli︠a︡ diteĭ i molodi - Сторінка 20
д ріпку за гичку, смикае баба діда за сорочку, тягнуть руками, упираються ногами — промучились цілий день, а ріпка сидить у землі, як пень. Кличе баба дочку Мінку: Ходи доню, не лежи, нам ріпку вирвати допоможи!
Wasyl Sofroniw-Levytsky, 1972
5
Українсько-англійський словник.: Довідкове видання - Сторінка 761
... soak. промріяти to dream, to muse; перен. to let all the chances/good opportunities slip by. промтовари (промислові товари) manufactured goods/articles. промучити to torment, to rack, to torture. промучитися to suffer, to agonize; to writhe ...
6
Zakovana molodistʹ: spohady, narysy, publit︠s︡ystyka - Сторінка 37
Я промучився цілу ніч, бо лежав на полиці третього ярусу й довелося весь час триматися за трубу, аби не впасти. Мій сусід, котрий лежав разом зі мною, тільки головою в протилежну сторону, також тримався за якийсь кронштейн.
I︠A︡roslav Malyt︠s︡ʹkyĭ, 1994
7
Ukraïnsʹkyĭ holokost 1932-1933: svidchenni͡a tykh, khto ... - Том 6
Такий був голод. Те й так промучилися, промучилися... Поволі стало луче... А в мене там хата була напротів - жили дьві дівчини. Батьки повмирали їхні з голоду, вони обидьві осталися сиротами. То одна поїхала раньше в Шипитівку, ...
I͡Uriĭ Andreevich Myt͡syk, 2008
8
Antolohii︠a︡ ukraïnsʹkoho opovidanni︠a︡ - Том 3 - Сторінка 31
... його в селі, чи живе ще хтось із близьких. — Вмерти на рідній землі, паничу, це все, — кінчив своє оповідання старий. — Сто літ промучився я, тяжко промучився. Хочу відпочити, але ле в Канаді. В Канаді і по смерті нема спочинку.
Aleksandr Ivanovich Belet︠s︡kiĭ, 1960
9
Vybrani tvory - Том 2 - Сторінка 189
Сто літ промучився я, тяжко промучився. Хочу відпочити, але не в Канаді. В Канаді і по смерті нема спочинку. Бо прийдуть всі сини мої і стара моя і скажуть: ти нас завіз на загибель в чужу- чуженицю! Ти за .порцію горівки продав ...
10
Stez︠h︡kamy doli - Сторінка 60
Ми промучилися до вечора і цілу ніч. Наступного дня пили тільки кип'ячену воду. Пополудні прибули у Павлодар. Нас висадили й погнали до тюрми, яка була неподалік. По обидві сторони вулиці стояли низенькі будинки, зовсім не ...
I︠A︡roslav Malyt︠s︡ʹkyĭ, 2002
