Download the app
educalingo
Search

Meaning of "прихмарений" in the Ukrainian dictionary

Dictionary
DICTIONARY
section

PRONUNCIATION OF ПРИХМАРЕНИЙ IN UKRAINIAN

прихмарений  [prykhmarenyy̆] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

WHAT DOES ПРИХМАРЕНИЙ MEAN IN UKRAINIAN?

Click to see the original definition of «прихмарений» in the Ukrainian dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

Definition of прихмарений in the Ukrainian dictionary

sights, a, e.1. Diyapr pass. min h. to obscure. He comes [Fedus] as if he is obsessed with his boots (Cheremsh., Vybr., 1960, 223) .2. in the meanwhile acc., por. Sad, gloomy. His prominent figure full days bended and unfastened over the freshly-blown bars, which often flashed belyuk Petryk (Stelmakh, II, 1962, 397); // Somewhat impudent, frowny (about eyebrows, forehead). - Breaking on the clock, while there in our lady, the booty men shiver, - the evening blue eyes of the eyes (Stelmakh, I, 1962, 187) smiled enthusiastically from under the cheeky eyebrows. прихмарений, а, е.

1. Дієпр. пас. мин. ч. до прихма́рити. Йде [Федусь] ніби прихмарений, чобітками порипує (Черемш., Вибр., 1960, 223).

2. у знач. прикм., перен. Сумний, похмурий. Його прихмарена постать цілі дні згиналась і розгиналась над свіжообтесаними брусками, якими часто бавився білявенький Петрик (Стельмах, II, 1962, 397); // Трохи насуплений, нахмурений (про брови, лоб). — Вирвалась на часинку, поки там в нашої пані богомільники теревенять, — з-під прихмарених брів довірливо посміхнулася вечорова синь очей (Стельмах, І, 1962, 187).


Click to see the original definition of «прихмарений» in the Ukrainian dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

UKRAINIAN WORDS THAT RHYME WITH ПРИХМАРЕНИЙ


вищирений
vyshchyrenyy̆

UKRAINIAN WORDS THAT BEGIN LIKE ПРИХМАРЕНИЙ

прихитувати
прихкати
прихлинути
прихлипування
прихлипувати
прихлиськувати
прихлюпати
прихлюпнути
прихлюпувати
прихляпати
прихмарити
прихмарний
прихмарно
прихмарювати
прихмелитися
прихнути
прихований
приховання
приховано
приховати

UKRAINIAN WORDS THAT END LIKE ПРИХМАРЕНИЙ

відварений
відгострений
відкупорений
відмірений
відтворений
гострений
грений
доварений
довірений
договорений
дожарений
докурений
екстрений
ескадрений
жарений
заварений
завихорений
завихрений
завірений
завітрений

Synonyms and antonyms of прихмарений in the Ukrainian dictionary of synonyms

SYNONYMS

Translation of «прихмарений» into 25 languages

TRANSLATOR
online translator

TRANSLATION OF ПРИХМАРЕНИЙ

Find out the translation of прихмарений to 25 languages with our Ukrainian multilingual translator.
The translations of прихмарений from Ukrainian to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «прихмарений» in Ukrainian.

Translator Ukrainian - Chinese

pryhmarenyy
1,325 millions of speakers

Translator Ukrainian - Spanish

pryhmarenyy
570 millions of speakers

Translator Ukrainian - English

pryhmarenyy
510 millions of speakers

Translator Ukrainian - Hindi

pryhmarenyy
380 millions of speakers
ar

Translator Ukrainian - Arabic

pryhmarenyy
280 millions of speakers

Translator Ukrainian - Russian

прихмарений
278 millions of speakers

Translator Ukrainian - Portuguese

pryhmarenyy
270 millions of speakers

Translator Ukrainian - Bengali

pryhmarenyy
260 millions of speakers

Translator Ukrainian - French

pryhmarenyy
220 millions of speakers

Translator Ukrainian - Malay

Rintangan
190 millions of speakers

Translator Ukrainian - German

pryhmarenyy
180 millions of speakers

Translator Ukrainian - Japanese

pryhmarenyy
130 millions of speakers

Translator Ukrainian - Korean

pryhmarenyy
85 millions of speakers

Translator Ukrainian - Javanese

pryhmarenyy
85 millions of speakers
vi

Translator Ukrainian - Vietnamese

pryhmarenyy
80 millions of speakers

Translator Ukrainian - Tamil

pryhmarenyy
75 millions of speakers

Translator Ukrainian - Marathi

pryhmarenyy
75 millions of speakers

Translator Ukrainian - Turkish

pryhmarenyy
70 millions of speakers

Translator Ukrainian - Italian

pryhmarenyy
65 millions of speakers

Translator Ukrainian - Polish

pryhmarenyy
50 millions of speakers

Ukrainian

прихмарений
40 millions of speakers

Translator Ukrainian - Romanian

pryhmarenyy
30 millions of speakers
el

Translator Ukrainian - Greek

pryhmarenyy
15 millions of speakers
af

Translator Ukrainian - Afrikaans

pryhmarenyy
14 millions of speakers
sv

Translator Ukrainian - Swedish

pryhmarenyy
10 millions of speakers
no

Translator Ukrainian - Norwegian

pryhmarenyy
5 millions of speakers

Trends of use of прихмарений

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «ПРИХМАРЕНИЙ»

0
100%
The map shown above gives the frequency of use of the term «прихмарений» in the different countries.

Examples of use in the Ukrainian literature, quotes and news about прихмарений

EXAMPLES

7 UKRAINIAN BOOKS RELATING TO «ПРИХМАРЕНИЙ»

Discover the use of прихмарений in the following bibliographical selection. Books relating to прихмарений and brief extracts from same to provide context of its use in Ukrainian literature.
1
Словнык украïнськоï мовы: Припола-Ряхтливии - Сторінка 83
Йде [Федусь] нХби прихмарений, чоб1тками порипуе (Черемш., Вибр., 1960, 223). 2. у знач. прикм., перен. Сумний, похмурий. Його прихмарена постать цхлХ дн1 згиналась х розгиналась над свХжообтесаними брусками, якими ...
Иван Костянтыновыч Билодид, ‎Институт мовознавства им. О.О. Потебни, 1977
2
Сучасна українська мова - завдання і вправи: навчальний ...
День мав бути прихмарений, прохолодний (Ю. Смолич). Діти почали ладнатися спати (М. ТрублаТні). Вар1ант 10. В його віці люди мусять бути самост1йні (М. Стельмах). Дід Максим перестав бути задумливим і насупленим (Ю.
Petro S. Dudyk, ‎Валентина Миколаївна Литовченко, 2007
3
Derevo pamʹi͡ati: knyha ukraïnsʹkoho istorychnoho opovidanni͡a
Охнуло, зойкнуло щось у куточку, й Довбуш кинув оком в прихмарений бік. Срібнарчук держав за руку високу молодичку, що її вдарив кусок збанка по круглім плечі. — Гей, Сенько, ти ж або гой, або йой, а не пхинькай отак від нехотя.
V. O. Shevchuk, ‎Olena M. Apanovyč, 1992
4
Свято останнього млива: романи - Сторінка 333
Спокійний сонячний дощ перейшов у тихий прихмарений вечір зі сплеском риби, муканням худоби. З піснями робочих людей, що поверталися з плавнів через Василів брід підводами. Після вечері _ свіжоздоєне молоко з хлібом _ ...
Feodosiĭ Rohovyĭ, 1991
5
Ukraïnsʹkyĭ dekameron: Dyi︠a︡volyt︠s︡i︠a︡ - Сторінка 104
... головкою вл1во, а кучер1 русявн вже у праве личко плещуть, вже кров у личку грае. Чиниться, що шкого не видить. Йде, шби прихмарений, чобітками порипуе, а согав- кою по нагавищ лус-лус. Пави 'д ньому сонце прикликають, ...
R. V. Pikhmanet︠s︡ʹ, ‎Ivan Oksentiĭovych Denysi︠u︡k, 1993
6
Khata z lobody: avtobiohrafichna povistʹ ; Literaturni ... - Сторінка 120
Повернімося у вересень 41-го. Літ та й літ минуло від того дня, а він стоїть у мене перед очима, ніби живий. Ранок був трохи похмурий, прихмарений, холоднуватий. На яскраво-зеленій траві, що в серпні засохла, а у вересні почала ...
Ivan Drobnyĭ, 2003
7
Sylʹnyĭ pomsty ne z︠h︡adai︠e︡: Blakytʹ : romany - Сторінка 474
Він подає руку Віктору Григоровичу. Припрошує потім Жадана-старшого з собою. Виходять з брами, в прихмарений день. От і настав час сказати все фронтовому другові. Григорій Лукич внутрішньо напружується, аж чує, як гучніше ...
I︠U︡riĭ Bedzyk, 1975

REFERENCE
« EDUCALINGO. Прихмарений [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-uk/prykhmarenyy>. May 2024 ».
Download the educalingo app
uk
Ukrainian dictionary
Discover all that is hidden in the words on