Definition of примат in the Ukrainian dictionary
primacy, u, h., book. Preference; preference; championship about something. Analyzing the situation in the Polish labor movement, VI Lenin developed the thesis of the primacy of the class struggle, whose interests should be subject to national requirements (U.K., 12, 1968, 47); What, in short, are the main features of the Soviet translation style? They, in my opinion - and not only my opinion - are the following: the accuracy in the submission of the content and form of the original, the assertion of the unity of form and content and, at the same time, the primacy of content over the form (Rilsky, IX, 1962, 20); By his poetry V. Misik consistently emphasizes the primacy of the spiritual principle in man (Lit. Ukr., 25.VII 1967, 3); The notion of beauty Roerich brought to the highest, subtle understanding, proclaiming her primacy in all spheres of human life and progress (Witches., 5, 1967, 217). примат, у, ч., книжн. Перевага, переважне значення; першість щодо чогось. Аналізуючи становище в польському робітничому русі, В. І. Ленін розвинув тезу про примат класової боротьби, інтересам якої повинні підпорядковуватися національні вимоги (Ком. Укр., 12, 1968, 47); Які ж, коротко кажучи, найголовніші ознаки радянського перекладацького стилю? Вони, на мою — і не тільки мою — думку, такі: точність у віддаванні змісту і форми оригіналу, ствердження єдності форми та змісту і разом з тим примату змісту над формою (Рильський, IX, 1962, 20); Своєю поезією В. Мисик послідовно підкреслює примат духовного начала в людині (Літ. Укр., 25.VII 1967, 3); Поняття краси Реріх підносив до найвищого, найтоншого розуміння, проголошуючи її примат у всіх сферах людського життя й поступу (Вітч., 5, 1967, 217).
Click to
see the original definition of «примат» in the Ukrainian dictionary.
Click to
see the automatic translation of the definition in English.
10 UKRAINIAN BOOKS RELATING TO «ПРИМАТ»
Discover the use of
примат in the following bibliographical selection. Books relating to
примат and brief extracts from same to provide context of its use in Ukrainian literature.
–Но хочет, чтоб онпервый подошёл. Хорошая баба». Сдав оружие, Примат покурил с Гномом, искоса поглядываяна спину жены;они посмеялись,ещё вспомнили про застреленную суку, старательно забычковали носками ботинок ...
2
Ботинки, полные горячей водкой
Мы, ментовский спецназ, стояли в усилении на столичной трассе, втроем:Серега покличке Примат, егодружок Гном,нуи я. Примат недавно купил усрочников пуд патронов, ина каждую смену брал ссобой пригоршню – как семечки.
Примат/Первенство. (Primat/Primauté). Оба эти слова часто употребляются как синонимы, обозначая то, что стоит на первом месте, имеет наибольшую важность или наивысшую ценность. Я все же предпочитаю проводить между ...
Андре Конт-Спонвиль, 2015
Выбор между этими двумя типами философских решений свидетельствует о личном характере философии. Два типа философии я бы предложил расположить по следующим проблемам: 1) примат свободы над бытием и примат ...
Примат логики над чувствами — Всякий примат водку примат. За примат чувства над логикой! — сказал Гурьянов. Суэтин подумал, что для примата это достойный примат. — Увы, не всяк его примат, — сказал он. — Ё-пэ-рэ-сэ-тэ!
Примат логики над чувствами — Всякий примат водку примат. За примат чувства над логикой! — сказал Гурьянов. Суэтин подумал, что для примата это достойный примат. — Увы, не всяк его примат, — сказал он. — Ё-пэ-рэ-сэ-тэ!
7
My ne raby, raby-- nemy: sbornik stateĭ Vseukrainskogo ... - Сторінка 80
Примат папи I впит Папи в Украшу. 2001 рж. Теологи РимськоК Церкви говорять тшьки про один римський примат (першенство), який називають то приматом римського епископа, то апостольського або римського престолу, ...
8
Я и Оно (сборник) - Сторінка cxxx
Отличие от этой формы заключается еще только в том, что объединение частичных влечений (Partiatriebe) и подчинение их примату гениталий в детстве совершается очень неполно или даже совсем не происходит.
9
О рабстве и свободе человека
Философия примата бытия есть философия безличности. Система онтологии, признающая абсолютный примат бытия, есть система детерминизма. Всякая объективированная интеллектуалистическая система есть система ...
10
Аналитическая лингвистика
стр. .56) и хотя и А. А. Потебня и Ч. Фриз фактически просто удвоили члены предложения, тем не менее причины этого совершенно разные: А. А. Потебня как бы не учел парадигматичность частей речи и примат формы при их ...
10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «ПРИМАТ»
Find out what the national and international press are talking about and how the term
примат is used in the context of the following news items.
Примат из американского зоопарка нашел свое призвание в …
На видео можно увидеть гориллу Джелани, которой молодой парень показывает фото со своего телефона. Примат очень внимательно всматривается ... «Хроника мировых событий, Sep 15»
Во время съемок легендарного фильма "Пираты Карибского …
Но это не изменяет сути дела. 54-летняя женщина находилась от приматов на довольно почтительном расстоянии и никак не провоцировала коварных ... «Свежие новости Украины и мира., Jul 15»
В Кремле заявили о примате Конституции РФ над …
В случае противоречия между решением ЕСПЧ и решением Конституционного суда РФ Россия должна руководствоваться решением последнего, ... «РИА Новости, Jul 15»
Жительниц Японии очаровал красивый самец гориллы
Как рассказали сотрудники зоосада, в зоопарк приходят толпы молодых женщин, желающих полюбоваться на симпатичного примата. У вольера с ... «Газета.Ru, Jun 15»
В зоопарк прилетел примат с большими глазами и ушами
Как сообщается на сайте Новосибирского зоопарка, из Московского зоопарка доставили самку снежной козы и двух самок приматов галаго ... «НГС.НОВОСТИ, May 15»
Примат лори стал звездой, "станцевав" на пилоне
Кто бы мог подумать, что умильные зверьки лори (в частности маленькие толстые или медленные лори, приматы из семейства лори) могут танцевать ... «Комсомольская Правда в Украине, Mar 15»
Александр Лукашевич: МИД настороженно относится к идее …
Дело здесь не только в том, что российская Конституция закрепляет примат международного права и, соответственно, принцип добросовестного ... «Интерфакс, Mar 15»
Dragon Ball Xenoverse: большой примат Бейби, ГТ Транкс, Кид …
Bandai Namco Games вчера, 21 января, объявила, что новые персонажи появится в Dragon Ball Xenoverse в виде DLC. Транкс, Кид Гоку и Пан из ... «PlayGround.ru, Jan 15»
Первые приматы на Земле были похожи на белок
Ученые из США в результате проведенного исследования выяснили, что первый примат Purgatorius, который обитал на Земле, жил на деревьях, весил ... «Новости ZiV.ru, Jan 15»
В Индии обезьяна спасла от смерти друга, которого ударило …
Все реанимационные мероприятия, которые делал героический примат, пассажиры железной дороги снимали на видео. В конце концов через 20 ... «Последние новости в мире, Dec 14»
