Download the app
educalingo
Search

Meaning of "примаритися" in the Ukrainian dictionary

Dictionary
DICTIONARY
section

PRONUNCIATION OF ПРИМАРИТИСЯ IN UKRAINIAN

примаритися  [prymarytysya] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

WHAT DOES ПРИМАРИТИСЯ MEAN IN UKRAINIAN?

Click to see the original definition of «примаритися» in the Ukrainian dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

Definition of примаритися in the Ukrainian dictionary

get married, fuck, get it, doc. 1. Appear in a dream, in vain. Grandfather church time, How to marry in a dream, Getting started to rivet together About the iron on the wall! (Grab., I, 1959, 319); - Ivanochka! - shouted his mother and father on the shore. Then, having gathered the last strength, he burst out of the funnel on the surface and shouted: "I'm here!" I live-u! - Good-bye! Here I understand, this is a fighter! Under chloroform, signals from the knife! - said the surgeon, treating the wounded Orlyuk, to whom all this burst out (Dov., I, 1958, 306); "It seems that something dawned in a dream," she thought, turning to the wall, fell asleep (Shiyan, Groza, 1956, 331) .2. Appear in imagination, surrender, get a look. And whether something was flustered by Dobryni, maybe it was, but it seemed to him that Malusha rubs tears on his face (Skl., Svyatoslav, 1959, 112); As if it was a wing, it was fluttering over me, and it seemed as if it had flinched like a sad run in a white dress (Sos., I, 1957, 217); For a while, he watched [Kargat] on the magazine, not understanding whether his formula was really true, or whether he had fluttered him (Silk., Engineers, 1956, 286). примаритися, рюся, ришся, док.

1. З’явитися уві сні, в маренні. Дід церковний часом, Як примариться у сні, Розпочне клепати разом Об залізо на стіні! (Граб., І, 1959, 319); — Іваночку! — кричали на березі його батько й мати.. Тоді, зібравши останні сили, він виринув з воронки на поверхню й закричав: — Я тут! Живу-у!.. — Молодець! Оце я розумію, оце боєць! Під хлороформом, з-під ножа подає сигнали! — казав хірург, обробляючи пораненого Орлюка, якому все це примарилось (Довж., І, 1958, 306); — Мабуть, уві сні що-небудь примарилось, — подумала вона і, одвернувшись до стіни, заснула (Шиян, Гроза.., 1956, 331).

2. З’явитися в уяві, здатися, привидітися. І чи то примарилось Добрині, чи, може, так і було, але здалося, йому, що Малуша витирає на обличчі сльози (Скл., Святослав, 1959, 112); Мов крилом, майнуло наді мною, і здалось, примарилось мені, наче ти печальною ходою десь пройшла у білому вбранні (Сос., І, 1957, 217); Якийсь час дивився [Каргат] на журнал, не розуміючи, чи справді то його формула, чи це йому примарилось (Шовк., Інженери, 1956, 286).


Click to see the original definition of «примаритися» in the Ukrainian dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

UKRAINIAN WORDS THAT RHYME WITH ПРИМАРИТИСЯ


UKRAINIAN WORDS THAT BEGIN LIKE ПРИМАРИТИСЯ

примана
примандрувати
приманити
приманка
приманливий
приманний
приманчивий
приманювання
приманювати
примара
примарнілий
примарність
примарніти
примарний
примарно
примас
примаскований
примаскувати
примаскуватися
примастити

UKRAINIAN WORDS THAT END LIKE ПРИМАРИТИСЯ

благословитися
блажитися
блазнитися
близитися
близчитися
блудитися
бовдуритися
богмитися
бодритися
божитися
борзитися
боронитися
борошнитися
бочитися
бридитися
брижитися
бритися
броститися
бруднитися
брунитися

Synonyms and antonyms of примаритися in the Ukrainian dictionary of synonyms

SYNONYMS

Translation of «примаритися» into 25 languages

TRANSLATOR
online translator

TRANSLATION OF ПРИМАРИТИСЯ

Find out the translation of примаритися to 25 languages with our Ukrainian multilingual translator.
The translations of примаритися from Ukrainian to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «примаритися» in Ukrainian.

Translator Ukrainian - Chinese

prymarytysya
1,325 millions of speakers

Translator Ukrainian - Spanish

prymarytysya
570 millions of speakers

Translator Ukrainian - English

prymarytysya
510 millions of speakers

Translator Ukrainian - Hindi

prymarytysya
380 millions of speakers
ar

Translator Ukrainian - Arabic

prymarytysya
280 millions of speakers

Translator Ukrainian - Russian

пригрезиться
278 millions of speakers

Translator Ukrainian - Portuguese

prymarytysya
270 millions of speakers

Translator Ukrainian - Bengali

prymarytysya
260 millions of speakers

Translator Ukrainian - French

prymarytysya
220 millions of speakers

Translator Ukrainian - Malay

prymarytysya
190 millions of speakers

Translator Ukrainian - German

prymarytysya
180 millions of speakers

Translator Ukrainian - Japanese

prymarytysya
130 millions of speakers

Translator Ukrainian - Korean

prymarytysya
85 millions of speakers

Translator Ukrainian - Javanese

prymarytysya
85 millions of speakers
vi

Translator Ukrainian - Vietnamese

prymarytysya
80 millions of speakers

Translator Ukrainian - Tamil

prymarytysya
75 millions of speakers

Translator Ukrainian - Marathi

prymarytysya
75 millions of speakers

Translator Ukrainian - Turkish

prymarytysya
70 millions of speakers

Translator Ukrainian - Italian

prymarytysya
65 millions of speakers

Translator Ukrainian - Polish

prymarytysya
50 millions of speakers

Ukrainian

примаритися
40 millions of speakers

Translator Ukrainian - Romanian

prymarytysya
30 millions of speakers
el

Translator Ukrainian - Greek

prymarytysya
15 millions of speakers
af

Translator Ukrainian - Afrikaans

prymarytysya
14 millions of speakers
sv

Translator Ukrainian - Swedish

prymarytysya
10 millions of speakers
no

Translator Ukrainian - Norwegian

prymarytysya
5 millions of speakers

Trends of use of примаритися

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «ПРИМАРИТИСЯ»

0
100%
The map shown above gives the frequency of use of the term «примаритися» in the different countries.

Examples of use in the Ukrainian literature, quotes and news about примаритися

EXAMPLES

10 UKRAINIAN BOOKS RELATING TO «ПРИМАРИТИСЯ»

Discover the use of примаритися in the following bibliographical selection. Books relating to примаритися and brief extracts from same to provide context of its use in Ukrainian literature.
1
Karmeli͡uk - Сторінка 296
скрикнув ображений Хойнацький. — І це все тобі могло примаритися!.. — Примаритися? Та ось він у кишені! Дивись! — І Хойнацький вихопив з кишені довгий шматок... сухої ковбаси. & першу мить усі навіть шарахнулись убік, але, ...
M. P. Staryt︠s︡ʹkyĭ, 1971
2
Хроніки Нарнії. Остання битва
... якийсь злонравний звір насмілився здійснити те, що нікому з вас у найстрашнішому сній примаритися бнемогло, іна б не думку спало, навітьякби Великийі Жахливийбув нетут,а за тисячу тисячднівпуті,далекодалеко звідси!Так от ...
Льюїс К.С., 2014
3
Мобі Дік, або Білий Кит
... й владу над ним, — цього ніхто не знав, проте матроси не могли дивитися на Федаллу спокійно. це було таке створіння, яке може примаритися культурним, дружелюбним жителям помірних широт тільки вві сні, і то лише на мить; ...
Герман Мелвіл, 2014
4
I︠E︡vanhelii︠e︡ vid I︠E︡vhenii︠a︡ - Сторінка 65
Євген зі сну одразу й не усвідомив, що це могло бути, а коли повертався назад, під простирадлом уже чужих ніг не було. Не могло ж це йому примаритися. Адже Євген добре знав, що вітчим на чергуванні і нікого іншого в ліжку ...
Viktor Abuzi͡a͡rov, ‎Natalii͡a͡ Shakhraĭ, 2001
5
Vybrani tvory v dvokh tomakh: Opovidanni︠a︡. Ptakhy ... - Сторінка 321
Отут я вже справді привиділа такого, що й примаритися мені не могло ніколи. Господи праведний, сили небесні і земні! За що ви мене так безжально і люто скарали? Чим я завинила перед вами, чим провинилася перед цілим ...
Ivan Chendeĭ, 1982
6
I͡Evropa-t͡sentr: 1941-1957 : roman - Сторінка 14
... протягом довгих десяти років буде проходити як не в одній, то в другій чужій хаті, а то й у хліві. Зрештою, і тихим та догідливим для усіх Міттельманам ще тиждень чи два тому навіть у найжахливішому сні не могло примаритися, ...
Orest Ivanovych Berezovsʹkyĭ, 2007
7
Українсько-англійський словник - Сторінка 850
... 8огае|Ып§ а11иг1пё (еп11С- 1Пе) ; Ьа11; г-'ЛИВИЙ, г-^чивий (-ва, -ве)* аНгасПуе, а11иг1пе. еп11С1пе, сЬаггшпе. приманювати (-нюю, -нюеш)/ от: (приманйти Р). примара (-ри) / врес1ег, рЬаШагт, рЬапЮт. примаритися (-рюся, ...
C. H. Andrusyshen, ‎I︠A︡kiv N. Kret, ‎Helen Virginia Andrusyshen, 1955
8
Heroĭstvo i zrada: opovidanni︠a︡ i spohady - Сторінка 99
То раптом примарилися енкаведисти - злі і ненависні, шукають у хаті "бандьор"; то примарилися плачі та зойки сусідів, яких вивозили в Сибір. Проснулася вимучена, як після тяжкої роботи, боліла голова. Упоралась з ранішними ...
I︠U︡riĭ Sudyn, 2009
9
Тiло™:
Дівчину звали Тері Джонсон, її обгорілі рештки Юрію теж примарилися в багажнику, а потім без сліду щезли. Ім'я вбитої знову видалося йому знайомим. Закілька днів лікар згадав — воно належало білявій повії, послугами котроївін ...
Вiкторiя Гранецька, 2013
10
Smarahd: roman - Сторінка 184
ще раз обернувся до хутора, що ніби примарився у світлі вранішнього сонця, носком чобота черкнув на траві паморозь, вона струсилася на передок і швидко розтанула. "Кому дано більше любити, тому дано більше й прощати.
Valentyna Masterova, 2005

NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «ПРИМАРИТИСЯ»

Find out what the national and international press are talking about and how the term примаритися is used in the context of the following news items.
1
УТР. Welcome до «совка»!
Хоча тоді нікому в найстрашнішому сні не могло примаритися, що Росія вкраде в нас Крим, а далі взагалі піде на Україну війною, це не виправдовує ... «Telecriticism, Sep 14»

REFERENCE
« EDUCALINGO. Примаритися [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-uk/prymarytysya>. May 2024 ».
Download the educalingo app
uk
Ukrainian dictionary
Discover all that is hidden in the words on