Meaning of "пристанище" in the Ukrainian dictionary

PRONUNCIATION OF ПРИСТАНИЩЕ IN UKRAINIAN

пристанище  [prystanyshche]

WHAT DOES ПРИСТАНИЩЕ MEAN IN UKRAINIAN?

Definition of пристанище in the Ukrainian dictionary

shelter, a, with, rarely. The same thing as a hiding place. [Natalka:] Peter! Peter! Where are you now Maybe .. you cursed Natalka, who lost her shelter through her (Kotl., II, 1953, 6); From the sixteenth century, Khortytsya became a refuge for peasants and urban people who escaped from the serpent oppression of Russian and Polish-Lithuanian feudal lords (Witches., 4, 1967, 205); Maybe these walls are only temporary shelter, where it is not today free of tomorrow ... (D. Bedzik, Dnieper, 1951, 153).

пристанище, а, с., рідко. Те саме, що пристано́вище. [Наталка:] Петре! Петре! Де ти тепер? Може.. проклинаєш Наталку, що через неї утеряв пристанище (Котл., II, 1953, 6); З XVI віку Хортиця стає пристанищем селян і міського населення, що тікало від кріпосного гніту російських і польсько-литовських феодалів (Вітч., 4, 1967, 205); Може, ці мури лише тимчасове пристанище, звідки його не сьогодні-завтра визволять… (Д. Бедзик, Дніпро.., 1951, 153).

TRANSLATION OF ПРИСТАНИЩЕ

Find out the translation of пристанище to 25 languages with our Ukrainian multilingual translator.

The translations of пристанище from Ukrainian to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «пристанище» in Ukrainian.

• Translator Ukrainian - Chinese: 庇护
• Translator Ukrainian - Spanish: abrigo
• Translator Ukrainian - English: shelter
• Translator Ukrainian - Hindi: आश्रय
• Translator Ukrainian - Arabic: مأوى
• Translator Ukrainian - Russian: пристанище
• Translator Ukrainian - Portuguese: abrigo
• Translator Ukrainian - Bengali: আশ্রয়
• Translator Ukrainian - French: abri
• Translator Ukrainian - Malay: perlindungan
• Translator Ukrainian - German: Unterstand
• Translator Ukrainian - Japanese: 避難所
• Translator Ukrainian - Korean: 피난처
• Translator Ukrainian - Javanese: papan perlindungan
• Translator Ukrainian - Vietnamese: che chở
• Translator Ukrainian - Tamil: தங்குமிடம்
• Translator Ukrainian - Marathi: निवारा
• Translator Ukrainian - Turkish: barınak
• Translator Ukrainian - Italian: rifugio
• Translator Ukrainian - Polish: schronienie
• Ukrainian: пристанище
• Translator Ukrainian - Romanian: adăpost
• Translator Ukrainian - Greek: καταφύγιο
• Translator Ukrainian - Afrikaans: skuiling
• Translator Ukrainian - Swedish: skydd
• Translator Ukrainian - Norwegian: ly

10 UKRAINIAN BOOKS RELATING TO «ПРИСТАНИЩЕ»

Discover the use of пристанище in the following bibliographical selection. Books relating to пристанище and brief extracts from same to provide context of its use in Ukrainian literature.

Пристанище бывших любовниц - Сторінка 1

Наталья Перфилова. ПАШИ .. .... .. ПЕРФИПОВА ‚ ПРИСТАНИЩЕ ' БЫВШИХ АЮБОВНИЦ ` „1' щ'АА и?" ' `п"' . . ‚ . 19 0 г" ' .'.`—О \‚ 0 от: о ‚- Ё; Ё. Наталья Перфилова Пристанище бывших любовниц. Front Cover.

Наталья Перфилова, 2015

Последнее пристанище: рассказы - Сторінка 8

В этом плане несомненный интерес представляют его рассказ «Последнее пристанище» и повесть «Удар». В них писателя волновала тема обретения родины, душевного равновесия личности, которое наступает лишь тогда, ...

Абиг Авакян, 1984

Толковый словарь живаго великорускаго языка: А-З: - Сторінка 406

Пристань, прйстань ж. пристанище, пристанище с'ьв. ср. прпетёнокъ стар. гд'в можно пристать и успокоиться; прйют'ь, уц пршб'вжищапритонъ, приклонъ, кров'ь, скрывище, спокоище. Безродному шить пристанища.

Владимир Иванович Даль, 1865

Dichterinnen und Schriftstellerinnen in Russland von der ...

... природно естество приселеше - Kolonie, Ansiedlung - колония, поселение о Б35 греческое приселеше 20,25; ☆ поселеше, колотя о vgl. поселеше пристанище - Hafen - пристанище о Т32 пристаниште 14,2 ^> Б35 пристанище 39 ...

Frank Göpfert, 1992

Материалы для словаря древнерусского языка: Л-П

1898 г. пристава). Исх. х11 з4 увдуСр. повистали, 109404ваннѣ — пристанище, прибѣжище: — Влааша. щася чубрѣтъше, citoсте б многа клащенія къ пристанію тихоу. Жum. Гри. Акрая. Х111 в. (В. Л. зло). пекотлвица — пристань; ...

Измаил Иванович Срезневский, 1902

Выговская старообрядческая пустынь. Духовная жизнь и ...

Другое поселение—«Данилкино пристанище», о котором сообщил Терентий Артемьев, находилось также на берегу Выга, вверх по течению, и было основано позже скита инока Корнилия, «тому года с четыре» (т. е. около 1691 г.) ...

Елена Юхименко, ‎Н. Понырко, 2013

Габи

В конце концов, ногиее вынеслик «Дому под красным фонарем», в отдаленном, глухом квартале Парижа. Дом толерантности – «la maisonde tolerance», еенекогда пристанище, словно специально, для нее сплелсеть из событий ...

Светлана Беллас, 2014

Странствующий

Тихое. пристанище. На узловой станции сходим с поезда. Однако здесь, на российских северах, уже прохладно. Недавно прошли снегопады. И даже выглянувшее сегодня теплое, еще осеннее солнце не успевает полностью ...

Александр Петров, 2015

Лихолетье: - Сторінка 188

Глава. 6-37. Новое. пристанище. В Дулево поселились в большом многоквартирном одноэтажном деревянном бараке на территории завода. С приходом на завод нового технического директора началась подготовка ...

Виталий Елисеев, 2014

Дети зимы

Пристанище. Кэй стояла в оцепенении, потом бесцельно рылась в развалинах Бокового домика. Разрушено быловсе, словнов дом попалабомба; остался пустой черепс черными глазницами окон. Воньот пожара щипала ноздри.

Лия Флеминг, 2015

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «ПРИСТАНИЩЕ»

Find out what the national and international press are talking about and how the term пристанище is used in the context of the following news items.

В центре Днепропетровска горела заброшенная стройка …

В центре Днепропетровска горела заброшенная стройка – пристанище бездомных. Сегодня в 06:58. Источник: 056.ua ... «Лица, Oct 15»

Долгожданное пристанище. Трудный путь беженцев в Европу

Согласно последним данным ООН, штурмуют границы Евросоюза уже более 500 тысяч мигрантов и ежедневно их количество растет. В то же время ... «Последние новости в мире, Sep 15»

Бегущие от войны. Будапешт превратился в пристанище для …

Этим летом Будапешт превратился во временное пристанище для бегущих от войны людей. Десятки тысяч беженцев из Сирии, Афганистана, Ирака и ... «Новое Время, Sep 15»

Памятники Виктору Цою наконец нашли пристанище

Почему инициатива установить памятник Виктору Цою затормозилась и где ждать появления монумента, выяснил Sobesednik.ru. Памятники Виктору ... «Собеседник, Sep 15»

Гафт отпраздновал 80-летие в "самом спокойном пристанище …

Юбилей актер и отметил в кругу семьи в уютной квартире на Арбате, по выражению его друга Ролана Быкова, самом спокойном пристанище для ... «Вести.Ru, Sep 15»

Беглецы от войны нашли пристанище в потаённом уголке …

Бессонную ночь провёл наш корреспондент в одном из потаённых уголков Донбасса, где от обстрелов прячутся шестеро взрослых и один ребёнок, ... «ДОНБАСС, Sep 15»

Тяжелое вооружение США ищет в Латвии постоянное пристанище

США и Латвия начали официальные переговоры о размещении на Адажской базе тяжелой военной техники, пишет портал Delfi. Правда, пока не ... «Независимая газета, Jul 15»

В Одессе обычная трамвайная остановка превратилась в …

В Одессе обычная трамвайная остановка превратилась в пристанище любви (ВИДЕО). 30 июля, 16:25 Социальная Одесская обл. Уличные художники ... «Время новостей TimeUA.com, Jul 15»

КП: Герман Стерлигов отправился «искать пристанище» в горах

По словам Алены Стерлиговой, супруги российского православного бизнесмена Германа Стерлигова, он отправился в горы искать для семьи ... «Газета.Ru, Jul 15»

Баня в самом центре Ужгорода превратилась в пристанище …

На днях проходя по улице Уральской в городе Ужгород, заметил двух молодых дюдей, которые несли в старых и дырявых клетчатых сумках кучу ... «Ужгород - Окно в Европу, May 15»