Meaning of "регіт" in the Ukrainian dictionary

PRONUNCIATION OF РЕГІТ IN UKRAINIAN

регіт  [rehit]

WHAT DOES РЕГІТ MEAN IN UKRAINIAN?

Definition of регіт in the Ukrainian dictionary

laugh, gotha, h. Uncontrollable, loud laughter. Galya and Yavdokh were bored. The peculiars after this riot were not on their own (Peace, V, 1955, 149); Laughter broke through her breasts with a loud laugh, and she fled to the corner and shifted her head to the wall with a laugh (March, T., 1954, 455); The holiday unfolded according to the old, established tradition of centuries. Dancing and having fun was a carefree young man. Brinili dombris Funny jokes and sharp witches caused a long and relentless cry (Tulub, B steppe .., 1964, 358); // por Cry of birds, animals resembling a loud laugh. The barking and blooming of the [lark] ... will blow the soul out of the bells, shreds the silver boards and drill the cry, weep, cry and shout louse on a shallow sieve (Kotsyub., II, 1955, 231); // por Created by objects, natural forces of nature, etc. loud, rolling sounds resembling a man's irresistible laughter. The waves were broken up and suddenly hit the side, shocked our ship and rolled off with a rattle ... (L. Ukr., I, 1951, 245); Rejoined the hellish rattle of a storm over a white lump, and this rattled rummaged further and farther (Hotk., II, 1966, 222). [Being] on the rattle - laugh, laugh. - Anu look at the mirror, the cossack tassel ... - Oh, okay, so much ruddy! - Domka giggled (Kucher, Trudnaya ljubov, 1960, 343); What is already Malanka - a merry girl, always on the rattle. But he also sympathized with me (Mik., II, 1957, 158); From luck to take (take, cling) to the sides - very much to rejoice. He wanted to excite Solomia, but only looked at her, as he clung to the sides from the mad rebellion (Kotsyub., I, 1955, 343); From the laity to take (take up) the stomach see.

регіт, готу, ч. Нестримний, голосний сміх. Галя і Явдоха зареготались. Печариці після того реготу стало не по собі (Мирний, V, 1955, 149); Сміх проривався з її грудей голосним реготом, і вона втікала в кут та аж товкла головою до стіни зо сміху (Март., Тв., 1954, 455); Свято розгорталося за старовинним, віками встановленим звичаєм. Танцювала і веселилася безтурботна юнь. Бриніли домбри. Веселі жарти та гострі дотепи викликали довгий і безжурний регіт (Тулуб, В степу.., 1964, 358); // перен. Крик птахів, тварин, що нагадує гучний сміх. Згори сипле та й сипле [жайворонок]… витрушує душу з дзвіночків, струже срібні дошки і свердлить крицю, плаче, голосить і сіє регіт на дрібне сито (Коцюб., II, 1955, 231); // перен. Створювані предметами, стихійними силами природи і т. ін. гучні, розкотисті звуки, що нагадують людський нестримний сміх. Підкрались [хвилі] і вдарили раптом в борти, потрясли корабель наш і з реготом геть відкотились… (Л. Укр., І, 1951, 245); Зареготала пекельним реготом буря над білою грудочкою, і покотився сей регіт далі й далі (Хотк., II, 1966, 222).

TRANSLATION OF РЕГІТ

Find out the translation of регіт to 25 languages with our Ukrainian multilingual translator.

The translations of регіт from Ukrainian to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «регіт» in Ukrainian.

• Translator Ukrainian - Chinese: 笑声
• Translator Ukrainian - Spanish: risa
• Translator Ukrainian - English: laughter
• Translator Ukrainian - Hindi: हंसी
• Translator Ukrainian - Arabic: ضحك
• Translator Ukrainian - Russian: хохот
• Translator Ukrainian - Portuguese: riso
• Translator Ukrainian - Bengali: হাসি
• Translator Ukrainian - French: rire
• Translator Ukrainian - Malay: ketawa
• Translator Ukrainian - German: Gelächter
• Translator Ukrainian - Japanese: 笑い
• Translator Ukrainian - Korean: 웃음
• Translator Ukrainian - Javanese: Ngguyu
• Translator Ukrainian - Vietnamese: tiếng cười
• Translator Ukrainian - Tamil: சிரிப்பு
• Translator Ukrainian - Marathi: हशा
• Translator Ukrainian - Turkish: kahkaha
• Translator Ukrainian - Italian: riso
• Translator Ukrainian - Polish: śmiech
• Ukrainian: регіт
• Translator Ukrainian - Romanian: râs
• Translator Ukrainian - Greek: γέλιο
• Translator Ukrainian - Afrikaans: lag
• Translator Ukrainian - Swedish: skratt
• Translator Ukrainian - Norwegian: latter

10 UKRAINIAN BOOKS RELATING TO «РЕГІТ»

Discover the use of регіт in the following bibliographical selection. Books relating to регіт and brief extracts from same to provide context of its use in Ukrainian literature.

Гетьманський скарб

В зборні знявся регіт. Каська затулила руками обличчя. Не сміялися тільки Шквиря, осавулець, який рятував Каську, та сам Пилип. Хоч справа поверталася для нього на добре, він стояв темний, похмурий, засмучений. Життя його ...

Юрій Мушкетик, 2013

Повія:

Мені йРябко заколядує, — перекривляючи Грицька, товсто гукнула Христя. Нестямний крик реготу зірвався і, як буря, помчався по всій вулиці... — Хахаха! хахаха! Уже й далеко одбігли від двору, уже повернули й в другу вулицю, ...

Панас Мирний, 2014

Краткий курс по русской истории

Василий Ключевский. НегЬегяе/п, 74. — Соловьев, «История России», т. \/|, стр. 414. Вернуться 244 Саг1/51е, 61. — МауегЬега, ||. 150—152. — Таппег, 42. Вернуться 245 Коллинс, 176 и 592. Вернуться 246 «Регит Мозсоуй'дсагит ...

Василий Ключевский, 2013

Хіба ревуть воли, як ясла повні

Сміх, регіт окрив усю хату. — Вот, што правда, то правда, — каже москаль, регочучись. Максим обійшов по третій. Після третьої розв'язалися язики. Піднявся крик, регіт, гомін. Утомилися вже роти жувати, — давай балакати. Там ...

Мирний П., 2013

Zibranni︠a︡ tvoriv - Том 8 - Сторінка 222

Я затуляю свекрусі пельку реготом, — так навчала Марину Дорошева невістка. — Хи-хи-хи! хи-хи-хи! — ще голосніше зареготалась Марина якось чудно та роблено і сіла на піл, ще й за живіт вхопилась обома руками, неначебто їй ...

Ivan Semenovych Nechuĭ-Levyt︠s︡ʹkyĭ, 1967

«Під Украйни єднаймось прапор!». Вибрані твори

Так сказав він, і регіт піднявсь, А з тим реготом в парі По народі йшов клекіт глухий, Мов у градовій хмарі. Та спокійно відмовив Мойсей: «Так і буть, Авіроне! Що повиснути має колись, Те і в морі не втоне. Канаана тобі невидать І не ...

Іван Франко, 2015

Vybir z ukrains'kogo narodnogo pys'menstva - Том 2 - Сторінка 145

Мені й Рябко заколядує, — перекривляючи Грицька, товсто гукнула Христя. Нестямний крик реготу зірвався і, як буря, помчався по всій вулиці: Ха-ха-ха! ха-ха-ха! Уже й далеко одбігли від двору, уже повернули й в другу вулицю, ...

Antin Krushel nyt s kyi, 1922

Synopsis plantarum, seu Enchiridium botanicum, complectens ...

Регит. 3. с. £g. b. Feuill. Obs. t. 3. p. ag. t. ai. Cam priorc , cui velde aftum dicitur. Cor. flamm со-еоссшеа.'ТЦ 5. pumilio , spatha diphylla uniflora , cor. infundibnli formt aequali , lactniu re- toIuiu, st ami nib, inclinai is , aUernisbre- >ioribus. Aii.

Christiaan Hendrik Persoon, 1805

Запорожці

Маринка заглянула під стіл і зареготалась. Під столом почувся Христинин регіт, дзвінкий, як срібний дзвоник, котрий дзвенів десь неначе за тонкою стіною. Гетьманша й Катерина Виговська й собі засміялись. Засміялись усі гості.

Іван НечуйЛевицький, 2007

Дівчинка на кулі: - Сторінка xlvi

Щотаке гомеричний регіт, я,мала дитина, тоді й уяви не мала, але приблизно знала значення слова «іронічний» —і здогадувалася, що це щосьізтієї ж парафії. Отож моя маленька душа заздалегідь скотиласяхолодною мокрою ...

Ольга Слоньовська, 2014

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «РЕГІТ»

Find out what the national and international press are talking about and how the term регіт is used in the context of the following news items.

2 жовтня. Пам'ятні дати

... що звідчаяні молоді люди готові на все «аж до масового самоспалення», а у відповідь йому – регіт, жирне іржання цих парламентських жеребців! «Новини Укрінформ, Oct 15»

На «Хто зверху?» Аня Сєдокова стала Карлсоном

Анна виявилася Карлсоном. Незвичайний «образ» співачки викликав у її команди і суперників дикий регіт. Що вже говорити про уточнюючі запитання ... «Новий канал, Sep 15»

Опозиційний блок вимагає вибачень від Зеленського й "95 …

Раніше один з учасників команди "Вечірнього кварталу" Степан Казанін під регіт традиційно повного залу висміяв донбаських дітей, які не мають змоги ... «Украинские Новости, Sep 15»

Чому ми сміємося недоречно?

Часто ми не можемо втриматися від сміху у найбільш невчасний момент. Утім, психологи кажуть, що цей недоречний регіт є найважливішою та ... «BBC Ukrainian, Sep 15»

Ліберальні холуї за викликом

Незважаючи на заливчастий регіт наших «Іскандерів» і глумливе хихикання «Булави», санкції б'ють по путінському близькому й далекому колу дедалі ... «День, Sep 15»

Українська влада ввела санкції не проти Росії, а проти …

Саме тому і стало можливим прийняття документа, якість підготовки якого вже викликала гомеричний регіт як у країні, так і за кордоном. Доказом ... «УНН, Sep 15»

«Регіт іскандерів»: в Тулі робітникам видали зарплату цеглою

В Російській Федерації, в місті Тула робітникам одного з місцевих підприємств, яке займається випуском будівельних матеріалів, зарплату видали ... «Преса України, Sep 15»

Користувачів Мережі розсмішив заразливий регіт рожевого какаду

Користувачів Мережі розсмішив заразливий регіт рожевого какаду. 1 вересня, 17:26 відео Друкувати · Нравится. Істеричний птах сміється як людина. «Телевизионная служба новостей 1+1, Sep 15»

Впертий страус ему залицявся до туриста і домагався його

Усі ці події супроводжує регіт за кадром, додає Еспресо.TV. Ему живуть в Австралії і неофіційно є національними птахами-символами, а також входять ... «Еxpres.ua, Jul 15»

Гучний регіт. Задорнов жартує про збитий Boeing

Під час свого виступу комік згадав офіційного представника Держдепу США Дженіфер Псакі і приписав їй кумедні, на його думку, пояснення, а також ... «espreso.tv, Jun 15»