Meaning of "реляція" in the Ukrainian dictionary

PRONUNCIATION OF РЕЛЯЦІЯ IN UKRAINIAN

реляція  [relyatsiya]

WHAT DOES РЕЛЯЦІЯ MEAN IN UKRAINIAN?

Relation

Реляція

Relation - a written statement from the command of the course of military operations or a description of the combat feat of one person or the entire military unit to present them for reward.

Реляція — письмове повідомлення командування про хід воєнних дій чи опис бойового подвигу однієї особи або всієї військової частини для представлення їх до нагороди.

Definition of реляція in the Ukrainian dictionary

relay, she, w., zast.1. Written notification of the troop's combat operations. Semen took a school notebook and sat at the table to write the first letter that he was supposed to answer to the enemy on his bold referendum on his victory (D. Bedzik, Dnieper, 1951, 17); // General statements about any events, facts. - Sir, do not be joking! The matter is vindictive. I have a detailed reference to all that you did and said (Fri, III, 1950, 234); The viceroy from the hill very accurately sent relits to the Episcopal Chancery (Skl., Carpathians, II, 1954, 286) .2. A description of the combat feat of one person or the whole military unit to represent them for reward. The boy put his big hand on a bunch of papers lying in front of him. - Here I sit, I sign ... Messages to families, post-mortem relays - to whom the medal, to whom the Order ... (Perv., Wild Honey, 1963, 487); - It is written in the relay that on the Dnieper you yourself have tapped four tanks ... - It was, Comrade Major, who then cut them? All the guys destroyed ... (Zar., In the World, 1967, 26).

реляція, ї, ж., заст.

TRANSLATION OF РЕЛЯЦІЯ

Find out the translation of реляція to 25 languages with our Ukrainian multilingual translator.

The translations of реляція from Ukrainian to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «реляція» in Ukrainian.

• Translator Ukrainian - Chinese: 公报
• Translator Ukrainian - Spanish: comunicados
• Translator Ukrainian - English: communiques
• Translator Ukrainian - Hindi: विज्ञप्तियों
• Translator Ukrainian - Arabic: بالبيانات
• Translator Ukrainian - Russian: реляция
• Translator Ukrainian - Portuguese: comunicados
• Translator Ukrainian - Bengali: communiques
• Translator Ukrainian - French: communiqués
• Translator Ukrainian - Malay: communiqué
• Translator Ukrainian - German: Komm
• Translator Ukrainian - Japanese: コミュニケ
• Translator Ukrainian - Korean: 성명서
• Translator Ukrainian - Javanese: communiques
• Translator Ukrainian - Vietnamese: thông cáo
• Translator Ukrainian - Tamil: செய்திகளைக்
• Translator Ukrainian - Marathi: communiques
• Translator Ukrainian - Turkish: tebliğler
• Translator Ukrainian - Italian: comunicati
• Translator Ukrainian - Polish: komunikaty
• Ukrainian: реляція
• Translator Ukrainian - Romanian: comunicate
• Translator Ukrainian - Greek: ανακοινωθέντα
• Translator Ukrainian - Afrikaans: communiques
• Translator Ukrainian - Swedish: kommunikéer
• Translator Ukrainian - Norwegian: kommunikeer

7 UKRAINIAN BOOKS RELATING TO «РЕЛЯЦІЯ»

Discover the use of реляція in the following bibliographical selection. Books relating to реляція and brief extracts from same to provide context of its use in Ukrainian literature.

Борьба за польский престол в 1733 году: Историческая ...

ОтРывокъ изъ РЕскРиптА кАглА vп, въ кото. РОМЪ ГОВОРИТСЯО300,000 гульд. дАнныхъ Вирону, 5 Ш. РЕЛЯЦІИГРАФА. Ф. К.ЛЕВЕНВОЛЬДА изъ вдрпудры. 1. Отрывокъ изъ реляціи отъ 11-го августа 1731 5. . . . 4 2. Реляція отъ 2-го ...

Владимир Иванович Герье, 1862

Известия - Том 4

7-й листъ текста «реляція о бывшеи баталіи при Калишѣ 1706 году». 8-й планъ «акціа подъ добрымъ». 8 листъ текста реляціа о бывшеи акціи подъ добрымъ». 9 планъ «баталія съ генераломъ Левенгауптомъ». 9 листъ текста ...

Академия наук СССР. Отделение русского языка и словесности, 1855

Каталог летучих изданий и их перепечаток - Сторінка 249

1) „Реляція къ Ея Императорскому Величеству отъ генерала-фельдмаршала и кавалера Степана Ѳедоровича Апраксина, отъ 20 Августа 1757(года), отправлешная съ мѣста баталіи, одержанной надъ Прусскою подъ командою ...

Н.П. Лихачев, 1895

Из истории иностранной колонизации в России в XVIII в.

(Тамъ-же;„Дѣло о всемилостивѣйшемъ принятіи иностранныхъ“,—Реляція резидента Ребиндера изъ Гданска отъ 495 сент. 1763 г.). Благодаря лостному отзыву Ребиндера, издателю послѣдней газеты, магистратОкому ...

Г.Г. Писаревский, 2013

Финляндия в русской печати - Сторінка 132

Реляція Генералъ-Фельдмаршала графа Лессія, полученная 6 іюля, о благополучныхъ дѣйствіяхъ арміею Ея Императорскаго Величества надъ непріятелемъ въ Финляндіи и о взятіи непріятельской крѣпости Фридрихсгама черезъ ...

М. Бородкин, 2013

Trudy - Сторінка 73

Определение 4. Реляция К. в 5НФ .если она в 4НФ,и не существует нетривиальной взаимной зависимости в ее контеквте. При проектировании логической схемы реляционной базы данных, должна приниматься во внимание не ...

Sakʻartʻvelos politekʻnikuri instituti, 1986

Посольство Кунраада фан-Кленка - Сторінка 213

Депеша Кленка помогает нам исправить некоторые ошибки «Реляции»: неискусный переделыватель в одном месте, напр.: ввел в текстебезсмыслицу, пропустив ряд слов. Приводим это место целиком по печатной реляции и по ...

Койэтт Б., 2013