Meaning of "розіпнутий" in the Ukrainian dictionary

PRONUNCIATION OF РОЗІПНУТИЙ IN UKRAINIAN

розіпнутий  [rozipnutyy̆]

WHAT DOES РОЗІПНУТИЙ MEAN IN UKRAINIAN?

Definition of розіпнутий in the Ukrainian dictionary

crucified, a, e.1. Diyapr pass. min h. to crucify. On an iron crib .. lay a girl of fifteen years old, crucified as a cross (Titus, Vir, 1964, 428); *Figuratively. The night would freeze, frozen and cobbled, crucified a long time on the sword swords ... (Sos., I, 1957, 54); // in the sign ohm "Phaeton has already been filed," Peter said, holding on to the ready-made gentlemen the coat (N.-Lev., IV, 1956, 249); // crucified, free guessed say On the wall was crucified a large white paper (Epik, TV, 1958, 411) .2. in the meanwhile ohm Lying, wide, freely spreading arms, legs; // Which has broadly spread his legs, spread his hands apart. The sergeant stood crucified in the frame of the door, as if he wanted to squeeze the walls of the car with his hands. (Zagreb., Shepit, 1966, 38) .3. in the meanwhile ohm No scarf on the head.

розіпнутий, а, е.

TRANSLATION OF РОЗІПНУТИЙ

Find out the translation of розіпнутий to 25 languages with our Ukrainian multilingual translator.

The translations of розіпнутий from Ukrainian to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «розіпнутий» in Ukrainian.

• Translator Ukrainian - Chinese: 钉在十字架上
• Translator Ukrainian - Spanish: crucificado
• Translator Ukrainian - English: crucified
• Translator Ukrainian - Hindi: क्रूस पर चढ़ाया
• Translator Ukrainian - Arabic: المصلوب
• Translator Ukrainian - Russian: распят
• Translator Ukrainian - Portuguese: crucificado
• Translator Ukrainian - Bengali: ক্রুশবিদ্ধ
• Translator Ukrainian - French: crucifié
• Translator Ukrainian - Malay: disalibkan
• Translator Ukrainian - German: gekreuzigt
• Translator Ukrainian - Japanese: 十字架につけられ
• Translator Ukrainian - Korean: 십자가에 못 박히신
• Translator Ukrainian - Javanese: kasalib
• Translator Ukrainian - Vietnamese: đóng đinh
• Translator Ukrainian - Tamil: சிலுவையில் அறையப்பட்டு
• Translator Ukrainian - Marathi: वधस्तंभावर खिळले
• Translator Ukrainian - Turkish: crucified
• Translator Ukrainian - Italian: crocifisso
• Translator Ukrainian - Polish: ukrzyżowany
• Ukrainian: розіпнутий
• Translator Ukrainian - Romanian: răstignit
• Translator Ukrainian - Greek: σταυρωμένος
• Translator Ukrainian - Afrikaans: gekruisig
• Translator Ukrainian - Swedish: korsfäst
• Translator Ukrainian - Norwegian: korsfestet

10 UKRAINIAN BOOKS RELATING TO «РОЗІПНУТИЙ»

Discover the use of розіпнутий in the following bibliographical selection. Books relating to розіпнутий and brief extracts from same to provide context of its use in Ukrainian literature.

Хрест

І їй найвищу насолоду приносить те, що розіпнутий на хресті був учорашнім її богом. Тільки у цьому є найвищий кайф юрби — розіпнути Бога. Або якщо не богом, то кумиром, світочем. О, як вона, юрба, втомлюється від цих світочів.

Василь Базів, 2011

Вершник без голови

Потім розмотав свій шовковийпояс, розірвав його посередині на дві довгі смуги й, перепустивши їх крізь ті дірки, прив'язав розіпнутий плащкраями дотихдвох гілляк. Вийшлощось на зразок гамака,вякому могла лягти людина.

Томас Рід, 2015

Роксолана: - Сторінка 197

Навіть у походи султан брав свій звіринець, і часто перед входом у його восьмигранний червоний намет, розіпнутий на товстих, відлитих із золота тичках, прив'язуВано хижих пантер і гепардів, мовби для того щоб показати: ...

Павло Загребельний, 1983

Яса: Роман: У 2 т. Т. 2

На возі, з руками, прив`язаними до полудрабків, розіпнутий, розтягнутий, сидів голий до пояса чоловік з широченною спиною та кошлатою головою. Я хотів пройти далі, в ту мить розтягнеш/Ій на возі повернув голову, і я впізнав ...

Юрій Мушкетик, 2006

Яса. Том 2

На возі, з руками, прив'язаними до полудрабюв, розіпнутий, розтягнутий, сидів голий до пояса чоловік з широченною спиною та кошлатою головою. Я хотів пройти далі, в ту мить розтягнений на возі повернув голову, і я впізнав ...

Мушкетик Ю., 2013

Митькозавр із Юрківки

Виявилося, Що старші загош/І спатимуть у справжніх військових наметах, _ так сказав Сергій Анатолійович. Підлога в ш/Іх і борти, десь так на півметра заввишки, _ деревэяні, посередині стовп, а на ньому вже розіпнуто брезент.

Ярослав Стельмах, 2013

А - Н: - Сторінка 547

1 — 4. розіпнути див. мучити, 1. напинати, 1. охоплювати, розставляти. розіпхати, розіпхнути див. розпихати. 1 — 3. розіп'ясти див. 1. напинати, 1. охоплювати, розставляти. розіп'ята на хрест див. 1. страчувати. 1 — 3. розірвати ...

Andriĭ Andriĭovych Buri︠a︡chok, ‎I͡U. I. Boĭko, ‎Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni, 1999

Pat︠s︡yky: konkretnyĭ roman - Сторінка 390

Своїм не те що бракує снаги розіпнути- ся, вони розіпнути до пуття не здатні! Вони можуть тебе вбити, загнати гвіздок у скроню чи посадити на осиковий кіл, але щоб відправити посланцем на небо в супроводі ангелів до нашого ...

Anatoliĭ Dnistrovyĭ, ‎Borys Humeni͡uk, 2005

Knyha plachiv: roman-mif - Сторінка 156

А з іншого боку, як же розіпнути свій розум? Хіба розум може бути розіпнутим на Хресті? Розіп'яти серце набагато простіше, ніж розум* (?). Проте, якщо такого розп'яття немає, то розуміння Хреста не відбудеться. І тоді "уми ...

Mykola Zakusylo, 1999

Подвійні міражі:

Із композиції під назвою «Любов». Любов —цезло, близьке до абсолюту, Любов — цекрик, близький до німоти, Ніхто її не прагне розіпнути, Таде не глянь,кругом самі хрести... П 16 авло Вільгельмович Штос уже зібрався йти, устиг ...

Наталка Шевченко, 2013

6 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «РОЗІПНУТИЙ»

Find out what the national and international press are talking about and how the term розіпнутий is used in the context of the following news items.

У соцмережах висміяли російський фейк про "п'яного" Порошенка

Розіпнутий хлопчик і снігурі" відпочивають"! Розніс брехню кремлівських ЗМІ на своїй сторінці в соцмережі Facebook журналіст Антон Комаров: "Сьогодні ... «Gazeta.ua, Sep 15»

Міністерство єресі. Ленін-Христос проти розп`ятого Гагаріна

А образити може не лише розіпнутий Гагарін, а й «некоректно» оформлена листівка з виглядом на храм Василя Блаженного або «не за призначенням» ... «Укрінформ, Apr 15»

Чотири каденції «всенародно обраного» нововолинського мера

Ісус Христос, розіпнутий саме за правду, вмер страждаючи на хресті. Один, лишень, невеличкий крок у бік добра… Ви не наважились на це через ... «Волинське Інтернет-видання БУГ, Mar 15»

Зірка Мензатюк: «Хай діти читають те, що хочуть, – хтось казки …

... демонстрантів, що рухалася від Бесарабки до пам'ятника Шевченкові. У 2004-му, в час Помаранчевого Майдану, в мене в хаті стояв розіпнутий намет, ... «Гурт, Feb 15»

ТОП-13 маловідомих фактів про Шотландію (ФОТО)

Зображення апостола, а також X-подібного хреста, на якому він, за переказами, був розіпнутий, служать символами Шотландії. Прапор Шотландії ... «espreso.tv, Sep 14»

27 вересня - свято Здвиження чесного і життєдайного Хреста …

У 326 році з метою знайти хрест, на якому був розіпнутий Спаситель, в Єрусалим відправилась мати імператора цариця Олена. Виявилось, що хрест ... «ОГО, Sep 10»