Meaning of "розкислий" in the Ukrainian dictionary

PRONUNCIATION OF РОЗКИСЛИЙ IN UKRAINIAN

розкислий  [rozkyslyy̆]

WHAT DOES РОЗКИСЛИЙ MEAN IN UKRAINIAN?

Definition of розкислий in the Ukrainian dictionary

eclipse, a, e.1. Diyapr act. min h until it starts to spill. It would really have been difficult to go, for as long as someone got into Burkut Fur and until I arrived in Vyznitsa, I could still be late in the evening or get tired and shining to the edge (L. Ukr., V, 1956, 370). 2 in the meanwhile ohm Which, under the influence of water, moisture or heat became soft, heavy, turned into a jar, messy. The frozen cattle after a hard cold night rushed to the passover, but was loaded in clay-acidy soils (Vol., Gems, 1952, 156); Sitting under a tarpaulin on shells, they ate spicy, swollen bread of rain water (Gonchar, Man .., 1960, 102); One night, the frost was mushy, and the swaddling bog was ossteniolo (Mac., Vib., 1956, 588) .3. in the meanwhile acc., por., p. As a result of something becoming a relaxed state, it became sluggish; / / Which is not characterized by assemblage, concentration. The borders of the Cossacks languished [Anatole], he searched for something, traced, then suddenly took up military work, and just left him suddenly - it was not enough to concentrate the bright eyes (Katch., II, 1958, 360); // Which expresses a relaxed state, lethargy. The smell of burned bread raised the insuperable desire of the commissioner to defuse his mauser in the slack of Tifenbach's physiognomy, guilty of defending the barges (D. Bedzik, Dnieper, 1951, 190).

розкислий, а, е.

TRANSLATION OF РОЗКИСЛИЙ

Find out the translation of розкислий to 25 languages with our Ukrainian multilingual translator.

The translations of розкислий from Ukrainian to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «розкислий» in Ukrainian.

• Translator Ukrainian - Chinese: 涝
• Translator Ukrainian - Spanish: anegado
• Translator Ukrainian - English: waterlogged
• Translator Ukrainian - Hindi: सैलाब किया हुआ
• Translator Ukrainian - Arabic: غمرتها المياه
• Translator Ukrainian - Russian: раскисший
• Translator Ukrainian - Portuguese: alagado
• Translator Ukrainian - Bengali: জলমগ্ন
• Translator Ukrainian - French: détrempé
• Translator Ukrainian - Malay: berair
• Translator Ukrainian - German: waterlogged
• Translator Ukrainian - Japanese: 水浸しの
• Translator Ukrainian - Korean: 물에 잠긴
• Translator Ukrainian - Javanese: waterlogged
• Translator Ukrainian - Vietnamese: đất bị thấm nước
• Translator Ukrainian - Tamil: நீர் தேங்கி நிற்கும்
• Translator Ukrainian - Marathi: waterlogged
• Translator Ukrainian - Turkish: su dolu
• Translator Ukrainian - Italian: acquitrinoso
• Translator Ukrainian - Polish: nasiąknięty wodą
• Ukrainian: розкислий
• Translator Ukrainian - Romanian: îmbibate cu apă
• Translator Ukrainian - Greek: βαρύς
• Translator Ukrainian - Afrikaans: versuip
• Translator Ukrainian - Swedish: vattendränkt
• Translator Ukrainian - Norwegian: waterlogged

10 UKRAINIAN BOOKS RELATING TO «РОЗКИСЛИЙ»

Discover the use of розкислий in the following bibliographical selection. Books relating to розкислий and brief extracts from same to provide context of its use in Ukrainian literature.

Краса вірності: у творчому світі Олеся Гончара - Сторінка 67

Негайно ж наведи порядок у розкислій своїй душі!» У цьому поєдинку Винокуров таки вийшов переможцем. Одначе тільки після того, коли ще раз нагадав собі, що «війна війною, а все-таки не забувай, хто ти є», і віддав ті сухарі ...

М. К Наєнко, 1981

Англо - український словник.: Довідкове видання - Сторінка 1326

... parents невимогливі батьки; to keep a — hand on smb ставитися до когось поблажливо (м'яко), 7. нетвердий, слабкий; — hand нетверда рука; 8. розслаблюючий; — day задушливий день; 9. розслаблений, розбитий; 10. розкислий; ...

Гороть Є. І., 2006

Zoloti stremena: roman - Сторінка 340

Федір Положишило у мокрій наскрізь вотолі й розкислих шкуряках, з яких цвіркала багнюка, уже не сідав у сідло. Вів коня за собою -тако легше було продиратися розкислою глинистою стежиною крізь мокре віття, що раз по раз ...

Raïsa Ivanchenko, 1984

Podoroz︠h︡ do zubra: povisti - Сторінка 123

Мар'яна стояла серед розкислого подвір'я з опущепою мисчиною в руці: могла спочити. Чорна хустина розв'язалася їй на голові, розпустилася й та, що під нею, біла — на лоб, коло вух повисмикувалися ріденькі, тонкі, як павутиння, ...

Borys Kharchuk, 1986

Zradlyva fortuna Lʹovy Zadova: khudoz︠h︡ʹno-dokumentalʹna ...

Розкисли і стали непроїжджими дороги, розбиті ще до того ж відступаючими обозами і кіннотою. Чим далі відходили від Катеринослава, тим більший розпач діймав. Куди рухатися — ніхто не знав, просто йшли собі, куди очі бачать ...

Vi︠a︡cheslav Popyk, ‎Vadym Vitkovsʹkyĭ, 1993

Vita nostra - Сторінка 163

запитував Костя, сидячи над чашкою чаю з розкислим у ній сухарем. - Ти не запитуєш, як він це робить. І вони мовчали. Сашка була майже щаслива, бо потік цих подій остаточно вимив із їхніх стосунків той вечір, ту кильку, ...

Marina Di︠a︡chenko, ‎Serhiĭ Di︠a︡chenko, 2007

Cholovichyĭ roman - Сторінка 346

Безглуздий досі Жека виявився нині розсудливим і дієздатним. А Ігор перетворився на розкислу ганчірку... - Як казав Майк: «Тут нас ніхто не любить, і ми не любимо їх». Настав час змінити обстановку. Січеш? Якщо їхати без дам, ...

Irina Potanina, 2007

Blakytʹ: Roman - Сторінка 12

Потягнув, обірвав на півноті, вже досадливіше махнув кістлявою правицею. — Рептюхи голомозі! Розкисли на курортах, розгубили по пляжах свою. козацьку силу! Учіться в нашого брата! На пенсію вас достроково, щоб не заважали ...

I͡U͡riĭ Bedzyk, 1973

Записки полоненого : пригоди i враження учасника першоï ...

Найчастіше було таке, що ніяк тими шляхами їхати не припадало, доводилося перебиратися просто розкислим од безпрестанних осінніх дощів полем, ярами, лісами, і тоді наш єдиний засіб прискорити приставку дорученого ...

Oleksa Kobet︠s︡ʹ, 1993

Prytcha pro khatu, abo, Sorok svi͡atykh: roman - Сторінка 858

В казармі сухо, тепло, хіба що витають нудотні випари від розкислих ялових чобіт і смердючих онуч. Днювальні постаралися на совість (авжеж, топлять для себе), стіни великої кахельної груби нагрілися так, що до них не можна ...

Oleksandr Shuhaĭ, 2006