WHAT DOES РОЗПЕЧАТАННЯ MEAN IN UKRAINIAN?
Definition of розпечатання in the Ukrainian dictionary
print, I, with. Action for meaning print it out In the State Library of the USSR named after VI Lenin, there was a distribution of packages of manuscripts of the great French writer Romain Rolland (Soviet Ukr., 7I 1955, 1).
10 UKRAINIAN BOOKS RELATING TO «РОЗПЕЧАТАННЯ»
Discover the use of
розпечатання in the following bibliographical selection. Books relating to
розпечатання and brief extracts from same to provide context of its use in Ukrainian literature.
1
Tvory v dvokh tomakh - Том 2 - Сторінка 82
А хлопці до мене: - Ану розпечатайте, пан лекман, любий, дорогий, ану розпечатайте. А я давай дрочиться з ними: - Еге,- кажу,- не розпечатаю, аж завтра. - А я сам розпечатаю! - каже фір Хрестик. - А штокгавз нащо? - кажу я.
2
Z︠h︡ytti︠e︡pys Osypa I︠u︡rii︠a︡ Hordynsʹkoho-Fedʹkovycha
А хлопці до мене: - Ану, розпечатайте, пане лекман, любий, дорогий, ану, розпечатайте. А я давай дрочиться з ними. - Еге! - кажу, - не розпечатаю, аж завтра! - А я сам розпечатаю! - каже фір Хрестик. * Матеріали... - С. 40.
3
Ляльковий дім - Сторінка 321
Яльмар. Гедвгг, можна меш розпечатати... i прочитати? Г е д в i г. Будь ласка, якщо хочеш. TiHa. Hi, не сьогодш, Яльмаре. Адже це на завтра. TeflBir (тихо до Mamepi). Ну дай же йому прочитати! Напевно, там щось хороше; тато ...
4
Англо - український словник.: Довідкове видання - Сторінка 188
open); to — а deadlock вийти із глухого кута; to — open відкривати силою; to — open a door виламати двері; to — open a lock зламати замок; to — open a safе зламати сейф, to — open a letter розпечатати лист; to — the enemy front ...
5
Англо-український, українсько-англійський словник для ...
... пічку to light the stove. розпечатати дієсл. див. розпечатувати дієсл. розпечатувати, розпечатати дієсл. open v — лист to open a letter. розписатися дієсл. див. розписуватися дієсл. розписуватися, розписатися дієсл. sign one's name ...
Гляньте, синьйоре Панталоне: Це записка синьйори Кларіче. Вона пише мені про те, як шалено нує Сільвіо, а Цей розбійш/ік розпечатав. П а н т а л о н е (до Змеральдіни). А ти, ти допомагаєш? З м е р а л Ь д і н а. Я нічого не ...
Ваша річ рішити: чи письмо се розпечатати, чи, може, пана Яця Темницького відправити, нехай собі сам розпечатує свої важні документи... і шукає за товаришами? I — А, розпечатати! Чому не розпечатати? — признали вс! 195.
8
Konstytut︠s︡ii︠a︡, manifesty ta literaturna spadshchyna: ...
Те сказавши, дав мені того листка і звелів розпечатати й прочитати. А я, приступивши до свічки, яка була заслоною від очей його, Мазепи, заслонена, розпечатав обгортку і вийняв із неї листа, цифрами писаного, від княгині ...
Pylyp Orlyk, Vasylʹ I︠A︡remenko, Myroslav Trofymuk,
2006
9
Lyst zaporoz͡ht͡siv sultanu: komediï, dramy - Сторінка 176
Погано ми, дідусю, вчинили, що розпечатали маминого листа й прочитали його. КУЗЬМА ПИЛИПОВИЧ. Погано, але ж не навмисне, а через мою сліпоту. НЕ ЛЯ. Хоч і так, а мені все-одно соромно буде мамі в очі дивитися. КУЗЬМА ...
Volodymyr Kanivet͡sʹ,
2003
10
Rybolovi: i ynʹshi opovidani͡a - Сторінка 131
i ynʹshi opovidani͡a Stefan Kovalïv. тачки-ЗШ? Ђччтт=¬¬к1тїщт¬ЩЁЕтт . . і . і ' -1314 чатує свої важкі документи... і шукає за товаришами? 7 А, розпечатати! Чому не розпечатати? _ признали всї радні одноголосно. _ Кум начальник ...