WHAT DOES РОЗПОРОТИЙ MEAN IN UKRAINIAN?
Click to
see the original definition of «розпоротий» in the Ukrainian dictionary.
Click to
see the automatic translation of the definition in English.
Definition of розпоротий in the Ukrainian dictionary
dispersed, and, e. Diyapr. pass. min h to spit. The [war] broke out in the bloody brilliance of the beatings of the stomachs that were scattered in February and beaten to the head of the brain (Mort., Sons .., 1948, 13); *Figuratively. The brutal experience of stormy nights, Svitany, scattered by a heavy bayonet (Perv., I, 1958, 207); // in the sign ohm Tonya .. loudly pulls out of the spattered sheath glass wool completely clean (Gonchar, Tronka, 1963, 238); Dagarov, in a hurry, pulled something out of a spitted hay (Punch, I, 1956, 82). розпоротий, а, е. Дієпр. пас. мин. ч. до розпоро́ти. Спалахувала [війна] кровавим блиском розпоротих у лютім побоїщі животів та пробитих до мозку голів (Крот., Сини.., 1948, 13); *Образно. Жорстокий досвід буряних ночей, Світань, розпоротих важким багнетом (Перв., І, 1958, 207); // у знач. прикм. Тоня.. жваво висмикує із розпоротої обшивки скловати зовсім чистої (Гончар, Тронка, 1963, 238); Дагаров.. похапцем витягав щось із розпореного сінника (Панч, I, 1956, 82).
Click to
see the original definition of «розпоротий» in the Ukrainian dictionary.
Click to
see the automatic translation of the definition in English.
10 UKRAINIAN BOOKS RELATING TO «РОЗПОРОТИЙ»
Discover the use of
розпоротий in the following bibliographical selection. Books relating to
розпоротий and brief extracts from same to provide context of its use in Ukrainian literature.
1
Англо - український словник.: Довідкове видання - Сторінка 1602
... спокійний; he remains - by this event ця подія не зворушила його. unpick [Аn' plk] у розпорювати, пороти; to — a seam розпорювати шов. unpicked [Аn' plkt] а 1. розпоротий; аn — seam розпоротий шов; 2. недібраний, невідібраний; ...
2
Українсько-англійський словник - Сторінка 931
рОЗПОрОТИ (-ПОрЮ, -Ореш)Р ft: (рОЗПбрЮ- ВЗТИ /) to rip, unstitch ; -СЯ P vi to be ripped (unstitched). розпоротий (-та, -те)* = розпорений. розпорошен!ий (-на, -не)* scattered, strewn, dispersed. Mispelled (like dust) ; г-1сть(-НО- CTH)t ...
C. H. Andrusyshen, I︠A︡kiv N. Kret, Helen Virginia Andrusyshen, 1955
3
Ukraïnsʹkyĭ literaturnyĭ naholos: movoznavcha monohrafii︠a︡
... пожатий, подёртий, покйнутий, пом'ятии, розбйтий, розпоротий, узятий, умйтий, передёртий, перелйтий, перемблотий, покйнутий, по- колотий, пролйтий, пропитии, розглянутий, розколо- тий, розкрйтий, розлйтий, розмолотий, ...
Ilarion (Metropolitan of Winnipeg and All Canada), 1952
Три стрімкі дуги прокреслив у повітрі важкий клинок, і злетіла верхівка шулмуського малахая з лисого хутра, затріпотів на полиновому вітрі розпоротий рукав чекменя, розсипалися кістяні прикраси з перерізаного шнурка на жилавій ...
5
Яса: Роман: У 2 т. Т. 2
... жалібну сурму кінь. Іншт/пїг, світло-рудий румак, спинався на передні ноги й не міг зіпіястися, в нього був розпоротий живіт, і з кривавої піш/І виглядали кишки. Хан об,їхав коня, Що конав, його власш/гй.
Живіт його був розпоротий, частина нутрощів вивалилася на паркет. Праву руку було відірвано по лікоть, з культяпки ще сочилася кров, змішуючись з пивом з розчавленої восьмилітрової каністри. Ось у що я вліз... З-під уламків ...
... вершники. То здебілыпого були татари, що втікали. Подекуди за кимось із них гнався козак. Десь тонко сурмив у жалібну сурму юнь. Інший, світло-руднй румак, спинався^на передні нога й не міг зіп'ястися, в нього був розпоротий ...
8
Труды Этнографическо-статистической экспедиции в ...
„Андрей ій каже: _ Мині казали, шо мене зайшли на річці у коробпі, да въ мене бувъ розпоротий живіт'ь да зашили мині. „Марія тоді як'ь заголосить: _ Ой Боже жъ мій, да це жъ ти ній син'ь! „Да й роасказала ему, якъ вона зробила.
Географическое общество СССР. Этнографическо-статистическая экспедиция в Западно-Русский край, Павло Чубынськый, Петр Андреевич Гильтебрандт, 1872
Вінізкимось зчепився, ймовірно, то був жорстокий противник,бо горловнього булорозірване, а живіт розпоротий так,ніби йогороздерли гострими кігтями. Згодом Ласкоюінспектора Торгової палатимені дозволили оглянути судовий ...
10
Suchasna ukraïnsʹka literaturna mova: morfolohii︠a︡ - Сторінка 237
... відімкнути — відімкнений .і відімкнутий; відвернути — відвернений і відвернутий від дієслів VIII класу з основою на -о; розпороти — розпорений і розпоротий; молотити — мелений і молотий; колоти — колений і колотий.
3 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «РОЗПОРОТИЙ»
Find out what the national and international press are talking about and how the term
розпоротий is used in the context of the following news items.
На Прикарпатті поховали жорстоко вбиту напередодні 9-річну …
Після кладовища рідні знову поїхали на місце, де знайшли понівечену дитину. Вони підтвердили, що в дівчинки було дуже понівечене тіло, розпоротий ... «Pravda.if.ua, Jun 15»
Батько вбитої дівчинки з Рожнова: Лікарі у морзі мені сказали …
За їхніми словами у неї був розпоротий живіт, порізане лице, руки та ноги. Фактично не було очей. Як повідомив головний прокурор Івано-Франківської ... «http://franyk.com/, Jun 15»
Історія пораненого прикарпатського танкіста
«Коли їхали з хлопцями в машині, один одного намагалися розвеселити. Поруч лежить хлопець, у нього живіт розпоротий, а вдіяти ніхто нічого не може. «Pravda.if.ua, Aug 14»
