Meaning of "виполотий" in the Ukrainian dictionary

PRONUNCIATION OF ВИПОЛОТИЙ IN UKRAINIAN

виполотий  [vypolotyy̆]

WHAT DOES ВИПОЛОТИЙ MEAN IN UKRAINIAN?

Definition of виполотий in the Ukrainian dictionary

driven, and, e. Diyapr. pass. min h. to pick up. Behind him [a green veil] a black stretch strip stretched out with a towel (N.-Lev., I, 1956, 83); To somehow distract the attention of the home, she [Oksana] with a wrapper of birch trees for a calf, who had just gutted between potatoes, boldly went to the yard (Ischuk, Verbivchani, 1961, 135).

виполотий, а, е. Дієпр. пас. мин. ч. до ви́полоти. За ним [зеленим бадиллям] рушником простяглася чорна виполота полоса (Н.-Лев., І, 1956, 83); Щоб якось відвернути увагу домашніх, вона [Оксана] з оберемком березки для теляти, виполотої тільки-що наспіх, між корчами картоплі, сміливо йшла на подвір’я (Іщук, Вербівчани, 1961, 135).

TRANSLATION OF ВИПОЛОТИЙ

Find out the translation of виполотий to 25 languages with our Ukrainian multilingual translator.

The translations of виполотий from Ukrainian to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «виполотий» in Ukrainian.

• Translator Ukrainian - Chinese: 深挖
• Translator Ukrainian - Spanish: erradicar
• Translator Ukrainian - English: root out
• Translator Ukrainian - Hindi: को जड़
• Translator Ukrainian - Arabic: اقتلاع
• Translator Ukrainian - Russian: выполоть
• Translator Ukrainian - Portuguese: extirpar
• Translator Ukrainian - Bengali: উপড়ে
• Translator Ukrainian - French: extirper
• Translator Ukrainian - Malay: membasmi
• Translator Ukrainian - German: auszurotten
• Translator Ukrainian - Japanese: 根絶
• Translator Ukrainian - Korean: 뿌리
• Translator Ukrainian - Javanese: ROOT metu
• Translator Ukrainian - Vietnamese: nhổ tận gốc
• Translator Ukrainian - Tamil: வேரோடு பிடுங்கி எறிந்து
• Translator Ukrainian - Marathi: चालला
• Translator Ukrainian - Turkish: kökünü
• Translator Ukrainian - Italian: sradicare
• Translator Ukrainian - Polish: wykorzenić
• Ukrainian: виполотий
• Translator Ukrainian - Romanian: eradicarea
• Translator Ukrainian - Greek: ξεριζώσουμε
• Translator Ukrainian - Afrikaans: ontwortel
• Translator Ukrainian - Swedish: utrota
• Translator Ukrainian - Norwegian: utrydde

10 UKRAINIAN BOOKS RELATING TO «ВИПОЛОТИЙ»

Discover the use of виполотий in the following bibliographical selection. Books relating to виполотий and brief extracts from same to provide context of its use in Ukrainian literature.

Обрядовий музичний фольклор Середньої Наддніпрянщини: ...

Бориспіль Переяславського пов. // Труды этнографическо-статистической экспедиции, т. 3, с. 216–217. 345. А в льонку на клинку А в льонку на клинку, Ой чий же то льон Да не виполотий? Ой в льонку на клинку!13 І не виполотий, ...

Г. А. Скрипник, 2015

Матеріалы и изслѣдованія - Том 3 - Сторінка 218

2) Иване, Ивашеньку! 3 Б = 2 А Чомъ... да не виполотий? 4 Б = 5 А Молода Маръєчко, чомъ.... ЬБ=5А Ой чомъ ти ёго ‚да...? 6Б=6А, 7Б=7А. У 8) Да. за. жениханнемъ, 9) Да за ногуляннемъ. (Борисполь, Переяслааск. уши). А вълён-ку ...

Павло Чубынськый, ‎Петр Андреевич Гильтебрандт, ‎Николай Иванович Костомаров, 1872

Труды Этнографическо-статистической экспедиціи в ...

2) Иване, Ивашеньку! 3 В — 2 А Чомъ... да не виполотий?4Б — 5 А Молода Марьяшко, чомъ... 5 Б — 5 А Ой чомъ ти éго да...? 6 Б. на 6 А. 7 В ы т А. 8) Да за "жениханнемъ, 9) Да за погуляннемъ. (Борисполѣ, Переяславск. уѣз.). 49.

Императорское русское географическое общество : Этнографическо-статистическая экспедиція в Западно-Русский край, ‎Павел Платонович Чубинскій, 1872

Orfohrafichnyĭ slovnyk ukraïnsʹkoï movy: blyzʹko 114 000 sliv

blyzʹko 114 000 sliv S. I. Holovashchuk, Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni. виполоти, -лю, -леш виполотий виполювання, -я виполювати, -юю, -юеш, док. (від полювати) " виполювати, -юю, -юбш, недок. (від полоти) випоминати, -аю ...

S. I. Holovashchuk, ‎Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni, 1975

Хрестоматія з українського музичного фольклору.: ... - Сторінка 134

5. Да купався Йван, да й у воду впав 1. Да купався Іван, да й у воду впав. Купала на Йвана.4 2. Да купався Гриць, да й воду тиць. 3. Да купався Клим, да й у воду вплив. 4. Чий же то льон да не виполотий? 5. Дато дівка Прісечка да не ...

Іваницький А. І., 2008

Історичний синтаксис фольклору. - Сторінка 309

Чий же то льон да не виполотий? 5. Дато дівка Прісечка да не виполола. 6. Да за чим вона да не виполола? 7. Да за тим, да за сім, да за сном товстим. 8. Да за сном товстим, за Хведорком молодим. Але перед тим, як висловлену ...

Іваницький А. І., 2009

Ukraïnsʹkyĭ orfohrafichnyĭ slovnyk - Сторінка 78

... -леш виполотий виполювання, -я вйполювати, -юю, -юеш, док. (вIд полювати) виполювати, -юю, -юеш, недок. (вIд полоти) випоминати, -аю, -аеш вйпорожнений вйпорожнення, -я випорожнити, -ню, -ниш випорожнювати, -юю, -юеш ...

Alla Aleksandrovna Svashenko, 2003

Zibranni︠a︡ tvoriv: Prozovi tvory - Сторінка 300

Город був розкішний, чисто виполотий. Коло дому росли три старі дикі груші, а коло їх були розкидані клумби, повні квіток. Клумби були штучно обтикані черепицею та обплетені дубцями з ліщини; здавалось, неначе хто розкидав ...

Ivan Semenovych Nechuĭ-Levyt︠s︡ʹkyĭ, 1966

Tvory - Том 2 - Сторінка 270

Город був розкішний, чисто виполотий. Коло дому росли три старі дикі груші, а коло їх були розкидані клумби, повні квіток. Клумби були штучно обтикані черепицею та обплетені дубцями з ліщини; здавалось, неначе хто розкидав ...

Ivan Semenovych Nechuĭ-Levyt︠s︡ʹkyĭ, 1977

Ukraïnsʹkyĭ narodnyĭ kalendar - Сторінка 167

Купала на Йвана. Де купався Клим, да й у воду вплив; Купала на Йвана. Хлопчачий гурт відповідав, приспівуючи до кожного рядка "Купала на Йвана": Чий же льон да не виполотий? Да то дівка Прісечка да й не виполола. Да за чим ...

Vasylʹ Skurativsʹkyĭ, 2003