Meaning of "розтравляти" in the Ukrainian dictionary

PRONUNCIATION OF РОЗТРАВЛЯТИ IN UKRAINIAN

розтравляти  [roztravlyaty]

WHAT DOES РОЗТРАВЛЯТИ MEAN IN UKRAINIAN?

Definition of розтравляти in the Ukrainian dictionary

iat, yayes, and ran, yuy, yuiesh, nedok., TREATMENT, heal, harass: mn. stroke; doc., p. 1. special To deepen or raise the relief of the drawing with an acid or some other caustic substance. transferred, size Negligent words or actions to force again to experience something difficult, unpleasant, to exacerbate the feeling of something painful. - Yes, mommy, the daughter-in-law was called, - you only rape me and myself with these words! (Grig., Vybr., 1959, 146). To cultivate (to heal, to crush) the soul (heart) whose (whose) - to cause some serious, painful experiences. "Do not wound my soul with this Jacob," Terentii, at once, frowns. "We are separated from our family, like a chip from a tree, and you will not do it any more, do not abandon it (Stelmakh, I, 1962, 114).

розтравляти, я́ю, я́єш і РОЗТРА́ВЛЮВАТИ, юю, юєш, недок., РОЗТРАВИ́ТИ, травлю́, тра́виш: мн. розтра́влять; док., перех.

TRANSLATION OF РОЗТРАВЛЯТИ

Find out the translation of розтравляти to 25 languages with our Ukrainian multilingual translator.

The translations of розтравляти from Ukrainian to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «розтравляти» in Ukrainian.

• Translator Ukrainian - Chinese: roztravlyaty
• Translator Ukrainian - Spanish: roztravlyaty
• Translator Ukrainian - English: roztravlyaty
• Translator Ukrainian - Hindi: roztravlyaty
• Translator Ukrainian - Arabic: roztravlyaty
• Translator Ukrainian - Russian: розтравляты
• Translator Ukrainian - Portuguese: roztravlyaty
• Translator Ukrainian - Bengali: roztravlyaty
• Translator Ukrainian - French: roztravlyaty
• Translator Ukrainian - Malay: roztravlyaty
• Translator Ukrainian - German: roztravlyaty
• Translator Ukrainian - Japanese: roztravlyaty
• Translator Ukrainian - Korean: roztravlyaty
• Translator Ukrainian - Javanese: roztravlyaty
• Translator Ukrainian - Vietnamese: roztravlyaty
• Translator Ukrainian - Tamil: பயிரிட
• Translator Ukrainian - Marathi: roztravlyaty
• Translator Ukrainian - Turkish: roztravlyaty
• Translator Ukrainian - Italian: roztravlyaty
• Translator Ukrainian - Polish: roztravlyaty
• Ukrainian: розтравляти
• Translator Ukrainian - Romanian: roztravlyaty
• Translator Ukrainian - Greek: roztravlyaty
• Translator Ukrainian - Afrikaans: roztravlyaty
• Translator Ukrainian - Swedish: roztravlyaty
• Translator Ukrainian - Norwegian: roztravlyaty

10 UKRAINIAN BOOKS RELATING TO «РОЗТРАВЛЯТИ»

Discover the use of розтравляти in the following bibliographical selection. Books relating to розтравляти and brief extracts from same to provide context of its use in Ukrainian literature.

Словнык украïнськоï мовы: С - Сторінка 147

... див. розпалювати; Розткатн (розпектй) сёрце див. розшкй- тн; Розпускати (розпустйти) сёрце див. розпускати; Роз- ривати (роз1рвёти) сёрце див. розривати1; Розтравляти (розтравлювати, розтравйти) сёрце див. розтравляти; ...

Иван Костянтыновыч Билодид, ‎Институт мовознавства им. О.О. Потебни, 1978

Украинско-русский словарь: - Том 5 - Сторінка 197

... розтравляти. розтравйтися см. розтравлятися. розтравлення тип. и пр. растравление. розтравлюванпя см. розтравляния. розтравлювати см. розтравляти. розтравлюватися см. розтравлятися. розтравлювач текст, растравщик.

Институт мовознавства им. О.О. Потебни, ‎Илля Мыкытовыч Кырыченко, 1962

Російсько-український словник: про-Я - Сторінка 170

дрочити, -чу, -чиш и роздрочувати, -чую, -чуеш, роздрочйти; ~вйть собак роэдрату- вати (роздражнйти, роздрочйти) собак; 3. тип. и пр. розтравляти и розтравлювати, -люю, -люеш, розтравйти, -травлю, -тра- виш; ~вять рисунок ...

Іван Костянтинович Білодід, ‎Інститут мовознавства ім. О.О. Потебні, 1968

Зачарована Десна

... важкої індустрії. Зроду не повірю. НавТа й що говорити? Марно говорити, розтравляти душу. я знаю: коли б була в державній книзі бухгалтерській [ державних збитків од некрасивості, визначена в грох знаках, всі б перелякались.

Олександр Довженко, 2014

Ukrainsko-russkiĭ i russko-ukrainskiĭ frazeologicheskiĭ ... - Сторінка 149

РОЗТРАВЛЯТИ (розтравлювати, розтравйти) ДУШУ ч и ю (сёрце ч и е). Викликати у кого-небудь тяжк1, бол1сН1 переживания. — Растравлять (растравйть) душу чью (сёрдце ч ь ё). РОЗТРАЧУВАТИ (розтратити) [САМОГО] СЁБЕ.

Ivan Stepanovich Oleĭnik, ‎Mykhaĭlo Mykhaĭlovych Sydorenko, 1991

Teplo chuzhoi ruky: - Сторінка 80

І, щоб не розтравляти більше душу, хапається Кривулиха за ту ниточку, яка ще зв'язує її з дочкою, закінчує свій «інспекторський» огляд, поспіхом виймає з-за хустки листа і звертає до пошти. За віконечком сьогодні сусідська Анця ...

Pavlo Danylovych T͡Sybulʹsʹkyĭ, 1967

Zacharovana Desna: Opovidanni︠a︡ ; Shchodennyk, 1941-1956

Марно говорити, розтравляти душу. Одне я знаю: коли б була в державній книзі бухгалтерській графа державних збитків од некрасивості, визначена в грошових знаках, всі б перелякались. 26/1У[19]46 Згинув патріархальний устрій ...

Oleksandr Petrovych Dovz︠h︡enko, 2001

Hirs'ke dzherelo: - Сторінка 56

І, щоб не розтравляти більше душу, хапається Кривулиха за ту ниточку, яка ще зв'язує її з дочкою, закінчує свій «інспекторський» огляд, поспіхом виймає з-за хустки листа і звертає до пошти. За вікном сьогодні сусідська Анця ...

Pavlo Danylovych T︠S︡ybulʹsʹkyĭ, 1969

Олександр Довженко вчора і сьогодні: затемнені місця в ...

... в порівнянні з фуфайкою й іншим ширпотребом. Не брешіть мені, люди добрі, що наша обдертість потрібна була для створення великої індустрії. Зроду не повірю. Навпаки. Та й що говорити? Марно говорити, розтравляти 39.

Іван Кошелівець, 2005

Etymolohichnyĭ slovnyk ukraïnsʹkoï movy: R-T - Сторінка 115

[розтравляти] «поширювати, посилювати» Нед; — неясне. [розтрепанство] «легковажність» Нед; — запозичення з польської мови; пор. п. гогіггерапу «розкиданий, неуважний, легковажний», похідне від п. ст. гогтггерас «розсіяти ...

О. С Мельничук, ‎Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni, 2006