Meaning of "рукодайний" in the Ukrainian dictionary

PRONUNCIATION OF РУКОДАЙНИЙ IN UKRAINIAN

рукодайний  [rukoday̆nyy̆]

WHAT DOES РУКОДАЙНИЙ MEAN IN UKRAINIAN?

Definition of рукодайний in the Ukrainian dictionary

hand-held, but, e, zast. Solemnly promised (with handshake). A sarcastic servant is a faithful servant. I was a hands-on servant of Mr Ostrovsky's governor, I know his intentions (Le, Nalyvayko, 1957, 46); A hands-on sergeant is a serf who is in contractual relations with the landowner. Prince Ruzhinsky shouts about him as a serpent's knife (Le, Khmelnitsky, I, 1957, 92).

рукодайний, а, е, заст. Урочисто обіцяний (при рукостисканні).

TRANSLATION OF РУКОДАЙНИЙ

Find out the translation of рукодайний to 25 languages with our Ukrainian multilingual translator.

The translations of рукодайний from Ukrainian to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «рукодайний» in Ukrainian.

• Translator Ukrainian - Chinese: rukodaynyy
• Translator Ukrainian - Spanish: rukodaynyy
• Translator Ukrainian - English: rukodaynyy
• Translator Ukrainian - Hindi: rukodaynyy
• Translator Ukrainian - Arabic: rukodaynyy
• Translator Ukrainian - Russian: рукодайний
• Translator Ukrainian - Portuguese: rukodaynyy
• Translator Ukrainian - Bengali: rukodaynyy
• Translator Ukrainian - French: rukodaynyy
• Translator Ukrainian - Malay: rukodaynyy
• Translator Ukrainian - German: rukodaynyy
• Translator Ukrainian - Japanese: rukodaynyy
• Translator Ukrainian - Korean: rukodaynyy
• Translator Ukrainian - Javanese: rukodaynyy
• Translator Ukrainian - Vietnamese: rukodaynyy
• Translator Ukrainian - Tamil: rukodaynyy
• Translator Ukrainian - Marathi: हाताने धरले
• Translator Ukrainian - Turkish: rukodaynyy
• Translator Ukrainian - Italian: rukodaynyy
• Translator Ukrainian - Polish: rukodaynyy
• Ukrainian: рукодайний
• Translator Ukrainian - Romanian: rukodaynyy
• Translator Ukrainian - Greek: rukodaynyy
• Translator Ukrainian - Afrikaans: rukodaynyy
• Translator Ukrainian - Swedish: rukodaynyy
• Translator Ukrainian - Norwegian: rukodaynyy

10 UKRAINIAN BOOKS RELATING TO «РУКОДАЙНИЙ»

Discover the use of рукодайний in the following bibliographical selection. Books relating to рукодайний and brief extracts from same to provide context of its use in Ukrainian literature.

Bili blankety: istoryčnyj roman - Сторінка 290

А чим доведе, що нібито рукодайний слуга князя Острозького? Ледь не падаючи від знемоги, Карпо видобув із сакви золоту медаль із зображенням князя, одержану колись у -Дубні. — Ти ще матимеш халепу, вилупок! Старший ...

Mykola Smolenčuk, 1985

Semen Vysochan - Сторінка 81

Староста бере половину, бо половина наших людей походить з тих королівщин, що їх король передав у користування галицькому староству. Старостинський рукодайний уже прибув у Слободу. Що залишиться, тим ми поділимось ...

Teodor Dmytrovych Mykytyn, 1968

Homonila Ukraīna: roman - Сторінка 75

Каже — рукодайний шляхтич короля, до хана ніби посланий. Голос у Сави Гайчури був сумирний, тихий. Говорив він спроквола, обдумуючи кожне слово, а коли сказав, то було вже зрозуміло й переконливо. — А магнат нашому ...

Petro Panch, 1957

Duma pro polkovnyka Nechai︠a︡: istorychni povisti - Сторінка 348

Староста бере половину, бо половина наших людей походить з тих королівщин, що їх король передав у користування галицькому староству. Старостинський рукодайний уже прибув у Слободу. Що залишиться, тим ми поділимось ...

Teodor Mykytyn, 1993

Tvory: Khmelʹnyt︠s︡kyĭ, pt. 1 - Сторінка 450

Чи щасливий його колишній рукодайний з переяславською козачкою? — Еж мав би одружити пана Михайла з шляхтянкою велькопольською, би-м не такий поспіх у тен час... Будьмо щирі, пане Михайле, в літах-бо єстем. Такого ляку ...

Ivan Le (pseud.), 1970

Spalakh u temriavi: - Сторінка 31

Такий різкий голос має підстаростинський рукодайний Же- пух. А другий напасник може бути ключник Шидловського Антон Бжухва. Обидва рукодайні часто навідуються до її батька — латати чоботи. На їхнє латане взуття Софійка ...

Teodor Mykytyn, 1980

Tvory: Nalyvaĭko - Сторінка 20

Саме дрібного шляхтича з підляшшя, Криштофа Косінського, із сумнівним ім'ям забутого герба, король затвердив гетьманом козаків коронного реєстру ', знаючи, що цей шукач слави й здобичі був рукодайним 2 слугою у князя ж ...

Ivan Le (pseud.), 1969

Хмельницький: історичний роман - Том 1 - Сторінка 440

Але найприємніше здивував Томаш За- мойський пана Станіслава тим, що вже з Бара до Замостя запросив і привіз його давнього, улюбленого рукодайного слугу Михайла Хмельницького з сином... Жолкевський довго ходив з ...

Іван Ле, 1965

Tvory v semy tomakh - Том 4 - Сторінка 20

Саме дрібного шляхтича з підляшшя, Криштофа Косінського, із сумнівним ім'ям забутого герба, король затвердив гетьманом козаків коронного реєстру 1, знаючи, що цей шукач слави й здобичі був рукодайним 2 слугою у князя ж ...

Ivan Le (pseud.), 1969

Velika istorii︠a︡ Ukraïni: - Сторінка 364

„рукодайній" службі. Вона голосувала за своїми хлібодавцями на сойми- нах і соймах, або вибивалася в їх військових відділах. Особиста свобода й можливість вибитися наверх, витворила в тій верстві характеристичну ...

Ivan Krypi︠a︡kevych, ‎Dmytro Doroshenko, ‎Ivan Tyktor, 1948