Meaning of "сарказм" in the Ukrainian dictionary

PRONUNCIATION OF САРКАЗМ IN UKRAINIAN

сарказм  [sarkazm]

WHAT DOES САРКАЗМ MEAN IN UKRAINIAN?

Sarcasm

Сарказм

Sarcasm is an evil and horrible ridicule, a higher degree of irony, trails and a means of comedy, based on a sharp, sensitive, silent, full of contempt. Sarcasm is based not only on the increased contrast between what is meant by what is being expressed, but also on the direct deliberate exposure of what is meant. Unlike irony, sarcasm is not covered by anything. These are immoral things, sharply negative. T. G. Shevchenko resorted to sarcasm: Dream, Caucasus, Yarrow.

Сарказм  — зла й уїдлива насмішка, вищий ступінь іронії, троп і засіб комічності, в основі якого лежить гострий дошкульний глум, сповнений презирства. Сарказм заснований не лише на посиленому контрасті між тим, що мається на увазі і тим, що висловлюється, але і на безпосередньому навмисному оголенні того, що мається на увазі. На відміну від іронії сарказм нічим не прикритий. Це аморальні речі, різко негативні. До сарказму вдавався Т. Г. Шевченко: Сон, Кавказ, Юродивий.

Definition of сарказм in the Ukrainian dictionary

sarcasm, y, ch.1. An angry, scary mockery, a fussy irony. [Poet:] I have to work to feed my soul, to dress my wife, to entertain a child, myself even at the same time as bread ... [Muse (with a bitter sarcasm):] What am I? to the sepulcher (L. Ukr., I, 1951, 298); - Extremely interesting considerations, - Kargat also quietly noticed. A rooster washes sarcasm in his voice (Silk., Engineers, 1956, 131); In a concise, witty fable sarcasm acts as a more formidable judge of vices than a lawyer (Lit. gas, 29.IV. 1958, 3) .2. p. mn sarcasm, and so on. Scrappy, malicious and mocking remarks. Today, Sergei is less frisked with sarcasm, more tuned to the philosophical order (Gonchar, Cyclone, 1970, 11).

сарказм, у, ч.

TRANSLATION OF САРКАЗМ

Find out the translation of сарказм to 25 languages with our Ukrainian multilingual translator.

The translations of сарказм from Ukrainian to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «сарказм» in Ukrainian.

• Translator Ukrainian - Chinese: 讽刺
• Translator Ukrainian - Spanish: sarcasmo
• Translator Ukrainian - English: sarcasm
• Translator Ukrainian - Hindi: ताना
• Translator Ukrainian - Arabic: سخرية
• Translator Ukrainian - Russian: сарказм
• Translator Ukrainian - Portuguese: sarcasmo
• Translator Ukrainian - Bengali: বিদ্রূপ
• Translator Ukrainian - French: sarcasme
• Translator Ukrainian - Malay: sindiran
• Translator Ukrainian - German: sarkasmus
• Translator Ukrainian - Japanese: 皮肉
• Translator Ukrainian - Korean: 풍자
• Translator Ukrainian - Javanese: sarcasm
• Translator Ukrainian - Vietnamese: cười chua chát
• Translator Ukrainian - Tamil: கிண்டல்
• Translator Ukrainian - Marathi: टोमणा
• Translator Ukrainian - Turkish: iğneleme
• Translator Ukrainian - Italian: sarcasmo
• Translator Ukrainian - Polish: sarkazm
• Ukrainian: сарказм
• Translator Ukrainian - Romanian: sarcasm
• Translator Ukrainian - Greek: σαρκασμός
• Translator Ukrainian - Afrikaans: sarkasme
• Translator Ukrainian - Swedish: sarkasm
• Translator Ukrainian - Norwegian: sarkasme

10 UKRAINIAN BOOKS RELATING TO «САРКАЗМ»

Discover the use of сарказм in the following bibliographical selection. Books relating to сарказм and brief extracts from same to provide context of its use in Ukrainian literature.

Искусство быть настоящим мужчиной. Классические навыки и ...

Уймите свой сарказм. Вне всякого сомнения, сарказм – оружие очень заманчивое. Вовремя подпущенная шпилька может вызвать взрыв смеха или моментально поставить наглеца на место. Но кое-кто не может и рта раскрыть, ...

Кейт Маккей, ‎Бретт Маккей, 2015

Как научиться извлекать выгоду из конфликта. 50 простых правил

Смех часто является спасательным кругом в сложных, запутанных ситуациях, но сарказм и ирония могут лишь усилить напряженность. Они похожи друг на друга – сарказм просто обладает более сильным негативным оттенком, ...

Оксана Сергеева, 2015

ЕГЭ. Литература. Пошаговая подготовка - Сторінка 36

Сатира, юмор, ирония, сарказм. Гротеск 1.12. Язык художественного произведения. Риторический вопрос, восклицание. Афоризм. Инверсия. Повтор. Анафора. Изобразительно-выразительные средства в художественном ...

Елена Титаренко, ‎Екатерина Хадыко, ‎Любовь Скубачевская, 2015

Коммуникативно-прагматическая специфика воспроизведения ...

В случае с переводом сарказма преимущественно применимы те же самые решения, однако не следует забывать о негативном отношении, которое, по утверждению И. В. Гюббенет, является «характерной чертой любого ...

Селенгинский Богдан, ‎Марченко Татьяна, 2014

Словарь синонимов русского языка - Сторінка 260

Ф. Гладков, Энергия. < Наслаждение, блаженство, упоение, нега. См. Радоваться. НАСМЕШКА — ИРОНИЯ — ЗУБОСКАЛЬСТВО— ИЗДЁВКА — ШПИЛЬКА — САРКАЗМ. Обидная или злая, оскорбительная шутка. — НАСМЁШКА.

Кирилл Горбачевич, 2015

Горизонты когнитивной психологии. Хрестоматия - Сторінка 222

В эксперименте 6 измерялось понимание детьми метафоры и сарказма (Happé 1993). Метафора требует переноса с буквального значения слов на то, которое говоривший имел в виду (например, «у тебя голова дубовая»), ...

Коллектив авторов, 2014

Воспитай счастливого ребенка. Развитие личности от 3 до 12 лет

Сарказм. Звуковой барьер обучения. Угрозу для душевного здоровья ребенка представляет родитель с даром сарказма. Играя, словно фокусник, словами, он воздвигает звуковую преграду эффективному общению. «Сколько раз ...

Хаим Гинот, 2015

Самая важная книга для родителей (сборник)

Нет. Сарказм и юмор не связаны между собой. Юмор – проявление любви, а сарказм – ненависти. Быть саркастичным с ребенком значит заставлять его чувствовать себя неполноценным и униженным. Только скверный учитель ...

Юлия Гиппенрейтер, 2015

Карманный словарь иностранных слов. 2000 слов - Сторінка 234

Язвительно насмешливое высказывание, едкое замечание (едкий сарказм, сарказм в голосе). // Саркастический. Саркастичность. Саркастичный. САТИРА, ы, ж. [латин. satira < satura (lanx) — блюдо сразными плодами; смесь]. 1.

Людмила Субботина, 2014

"Сатиры злой звенящая строка": природа смеха в памфлете

двупланности. По этому способу различают следующие виды сарказма: 1) сарказм, достигаемый тем, что ирония выражается в повелительном наклонении; 2) сарказм (диасирм), где ирония дезавуируется поясняющей мыслью, ...

Павел Иванович Ткачев, 1980

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «САРКАЗМ»

Find out what the national and international press are talking about and how the term сарказм is used in the context of the following news items.

Сарказм від бога: дотепний злочинець підкорив Інтернет (ВІДЕО)

Це називається - сарказм від бога! Доктор Хаус і поруч не стояв. Він мій герой! - не приховує захвату користувач Facebook, який виклав відео в соцмережі ... «ICTV, Aug 15»

Сарказм оказался катализатором креативности

Для изучения эффектов сарказма психологи разделили участников эксперимента на три группы: первая разыгрывала саркастичные диалоги, вторая ... «Новое Время, Jul 15»

Тонкий юмор и сарказм в новой подборке фотожаб на политиков

Представляем вашему вниманию фотожабы на политику и чиновников. Высокопоставленные лица некоторых государств не перестают нас развлекать, ... «Хроника мировых событий, Jul 15»

Реформа прокуратуры наткнется на сарказм нынешних и …

При этом со всех сторон может звучать сарказм, особенно со стороны тех, кто раньше работал в прокуратуре, тех, для кого эта реформа не совсем ... «РИА Новости Украина, Jul 15»

16 СМС от гуру сарказма

Сарказм — это умение похвалить человека таким образом, чтобы он задумался. Не по-злому, но доходчиво. AdMe.ru собрал в этом посте сообщения от ... «ИД Алтапресс, Jul 15»

Новые смешные демотиваторы из цикла: "Сарказм , как …

Смотрите новые смешные демотиваторы, представленные в данной галерее. Когда соприкасаются сарказм и фотоискусство, результаты превосходят ... «Joinfo.ua, Jun 15»

Смешные приколы в обеденный перерыв: "Сарказм, как зеркало …

Представляем вашему вниманию смешные шутки из социальных сетей. Порой подобные анекдоты рождаются сами по себе, не прилагая к этому ... «Joinfo.ua, Jun 15»

Google научит компьютеры флиртовать и понимать сарказм

В Google всерьез задумались о том, чтобы приблизить искусственный интеллект к человеческому. Компьютеры нового поколения возможно будут ... «Городской круглосуточный информационный телеканал <<Москва 24>>, May 15»

Звезда "Универа" Настасья Самбурская увековечила сарказм с …

Не прошло и получаса с момента публикации снимков, как посыпались тысячи лайков и комментариев пользователей. Некоторые сарказм оценили ... «Комсомольская Правда в Украине, May 15»

Люди после инсульта не воспринимают сарказм

Ученые выяснили, где именно находится центр в мозге, отвечающий за восприятие сарказма. Результаты исследования были получены в ходе ... «Подробности, Apr 15»