Meaning of "сезам" in the Ukrainian dictionary

PRONUNCIATION OF СЕЗАМ IN UKRAINIAN

сезам  [sezam]

WHAT DOES СЕЗАМ MEAN IN UKRAINIAN?

Sesame

Кунжут

Sesame or sesame is a sesame growing plant in the wild in tropical and southern Africa and widely distributed in tropical areas of Asia and America. Oilseed, seeds are widely used in cooking.

Кунжут або сезам — рослина роду сезам, що росте в дикому вигляді в тропічній і південній Африці та широко розводиться в тропічних районах Азії і Америки. Олійна культура, насіння широко використовується в кулінарії.

Definition of сезам in the Ukrainian dictionary

Sesame, u, h., bot. Same as Sesame, $ Sesame, Get Off: a) Comes as a humorous spell when someone aspires to unravel some mystery, overcome some obstacle; the key to the realization of a cherished dream (originally - a spell in the Arabian fairy tale, through which the secret treasure was revealed); b) (rarely) a pleasant surprise. Somewhere, in the corners, clear clear mountains, like a pile of green hay - and all this beauty, unexpected and lush, laughs happiness just in the face. In a minute nothing could be seen - and from: "Sesame, get ready!" (Kotsyub., II, 1955, 237).

сезам, у, ч., бот. Те саме, що кунжу́т.

TRANSLATION OF СЕЗАМ

Find out the translation of сезам to 25 languages with our Ukrainian multilingual translator.

The translations of сезам from Ukrainian to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «сезам» in Ukrainian.

• Translator Ukrainian - Chinese: 芝麻
• Translator Ukrainian - Spanish: sésamo
• Translator Ukrainian - English: sesame
• Translator Ukrainian - Hindi: तिल
• Translator Ukrainian - Arabic: سمسم
• Translator Ukrainian - Russian: сезам
• Translator Ukrainian - Portuguese: gergelim
• Translator Ukrainian - Bengali: তিল
• Translator Ukrainian - French: sésame
• Translator Ukrainian - Malay: bijan
• Translator Ukrainian - German: Sesam
• Translator Ukrainian - Japanese: ごま
• Translator Ukrainian - Korean: 참깨
• Translator Ukrainian - Javanese: sesame
• Translator Ukrainian - Vietnamese: vừng
• Translator Ukrainian - Tamil: எள்
• Translator Ukrainian - Marathi: तीळ
• Translator Ukrainian - Turkish: susam
• Translator Ukrainian - Italian: sesamo
• Translator Ukrainian - Polish: sezam
• Ukrainian: сезам
• Translator Ukrainian - Romanian: susan
• Translator Ukrainian - Greek: σουσάμι
• Translator Ukrainian - Afrikaans: sesame
• Translator Ukrainian - Swedish: sesamfrö
• Translator Ukrainian - Norwegian: sesamfrø

7 UKRAINIAN BOOKS RELATING TO «СЕЗАМ»

Discover the use of сезам in the following bibliographical selection. Books relating to сезам and brief extracts from same to provide context of its use in Ukrainian literature.

Сезам, откройся!!! - Сторінка 25

Мичель, по-видимому, сделал от вашего имени заказ у «Вестингауза» только на метлу, вентиляторы и «Сезам». Эти же футляры «лакеев» он изготовил сам и в них ввел в ваш дом своих сообщников. Это, конечно, стоило ему ...

Александр Беляев, 2014

Сезам, закройся!

Ольга Хмельницкая. щ „ ‚я А а „ с С ша ум] 711163 А Ь Э, ХМЗЯЬ НБЦКая Ж. эле: „ р . ‹ : д ‚. '° н'б" ‚ ›" , 9 О Сезам, Закройся! Ольга Хмельницкая Сезам, закройся! Front Cover.

Ольга Хмельницкая, 2015

Энциклопедия целительных специй. Имбирь, куркума, ...

Теперь, когда наши прилавки заполнены восточными пряностями, мы уже знаем, что сезам и кунжут – одно и тоже. И можем представить себе драгоценный скарб восточной горы, которую просят: «сезам, откройся!» Это и семена ...

Виктория Карпухина, 2015

Последний самурай - Сторінка 484

484 ХЕЛЕН ЛЕВНТТ Он сказал Сезам. откройся. Вот он я. наконец-то вернулся. и я скажу Сезам, откройся. чтобы люди. которые делали. что должны, потому что все мы должны делать, что должны. потому что все ждут. что ...

Девитт Х., 2013

Edible Medicinal And Non-Medicinal Plants: Volume 4, Fruits

Albanian: Suzami; Amharic: Selit; Arabic: Juljulan, Simsim, Sumsum, Zelzlane; Armenian: Shooshma, Shooshmayi Good (Seeds), Shushma, Shushmayi Kut; Azeri: Küncüt, Hint Küncütü; Belarusian: Kunžut, Sezam; Brazil: Gergilim; Bulgarian: ...

T. K. Lim, 2012

Замри, как колибри:

Сезам,. откройся! Каждыйраз,. когда наступают черныедни, такие как сегодня, мы сосредоточиваем внимание намолодежи, будтов ней — наша последняя надежда. Задача перевоспитания обществатемне менее делогиблое.

Генри Миллер, 2015

Слышал?

Тогда попробуй слово «сезам», — сказал я. — Сезам! — сказал Синюхин, глядя в угол моей комнаты. У него в Болшеве на том месте была входная дверь. — Сезам! — закричал он. Мы с роботом ждали. Синюхин обернулся к нам.

Кир Булычев, 2015

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «СЕЗАМ»

Find out what the national and international press are talking about and how the term сезам is used in the context of the following news items.

Сезам реформ, відкрийся!

Схоже, альтернативи потужному постмайданівському запитові вітчизняного суспільства не лише змінити декорації у «верхах», а, головне, докорінно ... «Урядовий Кур’єр - газета центральних органів влади України, Oct 15»

Ведущую «Улицы Сезам» проводили на пенсию

Бессменная ведущая «Улицы Сезам» Соня Манзано уходит из передачи. Об этом было объявлено на ежегодной конференции Американской ... «intermedia.ru, Jul 15»

Сезам открылся: в Арктике нашли очень большую нефть

На российском арктическом шельфе структуры «Университетская» в Карском море в сентябре 2014 года завершилось бурение первой скважины. «Газета Труд, Jun 15»

«Улица Сезам» показала «Печеньки Юрского периода» (Видео)

Детский канал «Улица Сезам» 8 июня 2015 года представил очередную кинопародию - на этот раз на фильмы про парк Юрского периода. В ролике под ... «intermedia.ru, Jun 15»

В Коста-Рике нашли живую копию лягушонка из "Улицы Сезам"

В Коста-Рике нашли живую копию лягушонка из "Улицы Сезам". В Коста-Рике найден новый подвид лягушек, по внешнему виду напоминающий ... «svit24, Apr 15»

Том Харди готовился к съемкам «Номера 44» с помощью «Улицы …

Актер Том Харди признался, что вдохновлялся героем «Улицы Сезам», работая над русским акцентом своего персонажа в триллере «Номер 44», ... «Lenta.ru, Apr 15»

"Улица Сезам" показала пародию на "Игру престолов"

На "Улице Сезам" тоже наступила зима. За неделю до премьеры 5 сезона "Игры престолов" известная на весь мир детская передача представила свою ... «Российская Газета, Apr 15»

Названы лауреаты конкурса «СеЗаМ», среди призеров …

Несколько часов назад огласили результаты престижного журналистского конкурса «СеЗаМ». Награждение лауреатов стало центральным событием ... «Новости Петербурга News SPB, Oct 14»

Газета «АиФ-Псков» награждена хрустальным пером «СеЗаМ …

Обозреватель газеты «Аргументы и Факты — Псков» Ольга Миронович получила хрустальное перо конкурса «СеЗаМ-2014» в номинации «Лучший ... «Аргументы и факты - Псков, Oct 14»

Люпита Нионго стала героиней "Улицы Сезам"

31-летняя обладательница "Оскара" Люпита Нионго появилась в свежем видео популярной детской образовательной программы "Улица Сезам". «Сплетник, Sep 14»