WHAT DOES ШУЛЬПІКА MEAN IN UKRAINIAN?
Click to
see the original definition of «шульпіка» in the Ukrainian dictionary.
Click to
see the automatic translation of the definition in English.
Definition of шульпіка in the Ukrainian dictionary
shulpeika, and, ch., dial. Kite. All the papers were poured out, their lebedochka counted them - all of them; Buried under the wings, warmed; And she inclines her head - she looks, Do not dream where the shulpeika is above, Will not he make adventures for the children? (Ms., Poetry, 1958, 100); [Kobzar:] Oh, they hide again shulpeks, They want to make us forever ... That's not a shulpe, but a hag and a raven, Let's not do that, kids, alive them for torment! (Star, Vyborg, 1959, 472); * In comparison In such a happy hour, Aeneas, somewhat the spear waved .. Good, whistling, rushes the peak, As the top for chicken shulpeika, Toro Rutulets to the left! (Kotl., I, 1952, 294). шульпіка, и, ч., діал. Шуліка. Поспливалися докупочки усі, Полічила їх лебедочка — аж всі; Поховала попід крила, стала гріть; А сама схиляє голову — глядить, Чи не мріє де шульпіка угорі, Чи не зробе він пригоди дітворі? (Щог., Поезії, 1958,100); [Кобзар:] Ой, укривають знову шульпіки, Хотять заклювать нас навіки… То ж не шульпіки, а галич та круки, Не даймося ж, дітки, живцем їм на муки! (Стар., Вибр., 1959, 472); *У порівн. В таку щасливую годину Еней чимдуж спис розмахав.. Гуде, свистить, несеться піка, Як зверху за курчам шульпіка, Торох Рутульця в лівий бік! (Котл., І, 1952, 294).
Click to
see the original definition of «шульпіка» in the Ukrainian dictionary.
Click to
see the automatic translation of the definition in English.
10 UKRAINIAN BOOKS RELATING TO «ШУЛЬПІКА»
Discover the use of
шульпіка in the following bibliographical selection. Books relating to
шульпіка and brief extracts from same to provide context of its use in Ukrainian literature.
2
Antolohii︠a︡ ukraïnsʹkoï poeziï v shesty tomakh - Том 2 - Сторінка 89
Перелинув голубочок з дуба на кленину,— Одняв в мене пан Шульпіка рідную дитину. Перелинув голубочок із кленка на івку, — Ой як мені без дівчини на сім світі гірко! Сизесенький голубочок жалібно воркоче, А край його на осиці ...
3
Stare hnizdo i molodi ptakhy, v 5 dii︠a︡kh i 8 odminakh: ...
Та не в тім, сердечко, річ! Андрусю!... Порадь .мене, як мінї теперечки буть? ШУЛЬПІКА. Як же я тебе поражу, моє серце? Це вже я й сам не знаю, як нам буть. КИЛЯ (у пів г о л о са). Андрусю... чи ти мене любиш ?... ШУЛЬПІКА.
4
Tvory Amvrosii︠a︡ Metlynsʹkoho i Mykoly Kostomarova - Сторінка 330
Засїда козак Шульпіку, хоче устрелити. Та вже сонце на западі, а місяць зіходить, Із Шульпікиного двора челядка виходить. От і пишний пан Шульпіка в поле виізжає, А під паном вороненький коник шкандибає. Виїзжає пан Шульпіка ...
Amvrosiĭ Lukʹi︠a︡novych Metlynsʹkyĭ, 1914
5
Tvory v dvokh tomakh: Poeziï. Dramy. Opovidanni︠a︡ - Сторінка 54
Ой там річка невеличка; на річці місточок, А на березі край його лозовий кущочок. Щось почало у тих лозах стиха шелестіти: Засіда козак Шульпіку, хоче устрелити. Та вже сонце на западі, а місяць зіходить, Із Шульпікиного двора ...
Nikolaĭ Ivanovich Kostomarov, 1990
6
Українські поети-романтики 20-40х років XIX ст - Сторінка 219
ПАН ШУЛЬПІКА* Зажурився сизий голуб, сидя на дубочку, Що одняв у його злющий рябець голубочку. Перелинув голубочок з дуба на кленину, Одняв в мене пан Шульпіка рідную дитину. Перелинув голубочок із кленка на івку, Ой як ...
7
Твори в двох томах - Сторінка 37
Із збірка „Українськії балада" На Вкраїні всього много: і меду, й горівки, Дівки красні, й молодиці усі чорнобривки. Г алицкая песня ПАН ШУЛЬПІКА Зажурився сизий голуб, сидя на дубочку, Що одняв у його злющий рябець голубочку.
Николай Иванович Костомаров, 1967
8
Українські поети-романтики: поетичні твори - Сторінка 150
ПАН ШУЛЬПІКА Зажурився сизий голуб, сидя на дубочку, Що одняв у нього злющий рябець голубочку. Перелинув голубочок з дуба на кленину, Одняв в мене пан Шульпіка рідную дитину. Перелинув голубочок із кленка на івку, Ой як ...
М. Л Гончарук, Михайло Трохимович Яценко, 1987
Виїжджае пан Шульпіка на лови з хортами, Iзо всею челядкою та ще й з гайдуками. Вже передня челядонька місток проскакала, А матінка перед паном навколішки стала: — Здійми, пане милостивий, із мене кручину, Оддай мені, ...
Amvrosiĭ Lukʹi͡anovych Metlynsʹkyĭ, 1972
10
Antolohii︠a︡ ukraïnsʹkoĭ poeziï: Poezii︠a︡ doz︠h︡ovtnevoï pory
Щось почало у тих лозах стиха шелестіти: Засіда козак Шульпіку, хоче устрелити. Та вже сонце на за паді, а місяць зіходить, Iз Шульпікиного двора челядка * виходить. От і пишний пан Шульпіка в поле виїжджае, А під паном ...
Maksym Rylʹsʹkyĭ, Mykola Nahnybida, 1958
