WHAT DOES СКАНДЗЮБИТИ MEAN IN UKRAINIAN?
Click to
see the original definition of «скандзюбити» in the Ukrainian dictionary.
Click to
see the automatic translation of the definition in English.
Definition of скандзюбити in the Ukrainian dictionary
scandziubit, beat, doc., bez., perech., rozm. Cramp to crush - Those who were willing to fight, therefore, now their fists fall and their hands scandinize in three ruin (Kv.-Osn., II, 1957, 113); // Bend, curvature. From old age ... Humble! and you do not care about yourself! Behold, scandinize in suckers (G.-Art., Bike .., 1958, 125); [Xrapko:] You know, I'm a straight man ... [Perederij (sideways):] That's something you scandizubilo! (Mirny, V, 1955, 127). скандзюбити, бить, док., безос., перех., розм. Звести судорогою; скорчити. — Хто охочий був битись, тому зараз кулаки повідпадають і руки скандзюбить у три погибелі (Кв.-Осн., II, 1957, 113); // Зігнути, викривити. От старість… Схаменись! а ти собі байдуже! Ось, ось скандзюбить в сук (Г.-Арт., Байки.., 1958, 125); [Xрапко:] Знаєш, я чоловік прямий… [Передерій (набік):] То-то тебе так і скандзюбило! (Мирний, V, 1955, 127).
Click to
see the original definition of «скандзюбити» in the Ukrainian dictionary.
Click to
see the automatic translation of the definition in English.
7 UKRAINIAN BOOKS RELATING TO «СКАНДЗЮБИТИ»
Discover the use of
скандзюбити in the following bibliographical selection. Books relating to
скандзюбити and brief extracts from same to provide context of its use in Ukrainian literature.
1
Старосвѣтскій бандурист - Сторінка 518
(Прихиливши головонькудоскамницй.] (Пѣсн.) Скандзюбити, скандаюблю, скорЧIIIТЬ, 2) Скапаратися, скатараюся (Гал.)? Скарайній (Чигирин.) неумолимый, строгій, наказывающій. Скарати, скараю, Русск. карать, П. Каrat, Sikarай, ...
Мыкола Закревськый, Николай Закревский, 1860
2
Украинско-русский словарь: - Том 5 - Сторінка 326
(Лент)]. скандзюбити, -бить бегл. разг. скорчить, скорёжить, свести [Хто охочий був битись, тому зараз кулаки повщпадають 1 рукп скандзюбить у три ногибел1 (Кешка)]. скандзюбитися, -блюся, -бишся разг. 1 ) скорчиться ...
Институт мовознавства им. О.О. Потебни, Илля Мыкытовыч Кырыченко, 1962
3
Словнык украïнськоï мовы: С - Сторінка 250
Радёючи скандальчиков!, вён навёть зупинивсь ё сперсь на ковёнь- ку, щоб вигёднёш було дивитися на безплатний спектакль (Крим., Вибр., 1965, 351). СКАНДЗЮБИТИ, бить, док., безос, перех., розм. Звести судорогою; скорчити.
Иван Костянтыновыч Билодид, Институт мовознавства им. О.О. Потебни, 1978
4
Etymolohichnyĭ slovnyk ukraïnsʹkoï movy: v semy tomakh
[кандзюба] «кривизна, крючок», \кан- дзюбнути] «полетгти носом» ЛексПол, закандзюбитися «закарлючитися; ви- явити перил ознаки переходу з жший стан», скандзюбити «скорчити, звести», скандзюбитися «скорчитися, ...
O. S. Melʹnychuk, Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni, 1985
До Грицька. Скандзюбити = скорчити. — хоч навпрямець як стій = хочби ти як стояв просто. — кирпата свашка, кирпата, кирпа = смерть. — Сїрко = запорожский кошовий, що зворушив всїх Сїчовиків про- тив Виговского і окликнув ...
Ivan Petrovych Kotli︠a︡revsʹkyĭ, Petro Hulak-Artemovsʹkyĭ, I︠E︡vhen Pavlovych Hrebinka, 1904
6
Skarboslov: - Сторінка 256
Скорость движения — погш. Скоротечный — хвильовий. С коротким хвостом — козлуватий. Скорчиваться — бгатися. Скорчить — скандзюбити, ску- лити. Скорчиться — скандзюбитися, скарлючитися, скорчитися, ско- цюрбитися.
Vitaliĭ Levun, Mykola Li︠a︡shenko, 2000
7
Ukrainisch-deutsches Wörterbuch - Сторінка 1110
... -лиш) п, <Лзу- вати (-зую, -зуеш) п зкапсЫь 81егеп, ехп Аг§егп1з §еЬеп, 1агтеп; »1СТ (-а) т 8капс1а1-, Кас1аи- тасЬег; ~ышй (-на, -не) □ зкап- <1а1б8, апвЬбС1§, етрбгепД скандзюбити (/I -блю, -биш) а/р/ кгйттеп, 2изаттепг1еЬеп, ...
Zenon Kuzeli︠a︡, Jaroslav B. Rudnycʹkyj, 1983
