WHAT DOES ЗАШЛЮБИТИ MEAN IN UKRAINIAN?
Click to
see the original definition of «зашлюбити» in the Ukrainian dictionary.
Click to
see the automatic translation of the definition in English.
Definition of зашлюбити in the Ukrainian dictionary
to sip, blush, beat; mn to fall in love with dock, cross, zast. To marry Ah, mother, do not know, is it pleasing to him, can he [you] cherish someone else? (Chub., V, 1874, 137). зашлюбити, блю, биш; мн. зашлю́блять; док., перех., заст. Одружити. Ах мати, не знати, чи рада тому, може тя [тебе] зашлюбить кому іншому? (Чуб., V, 1874, 137).
Click to
see the original definition of «зашлюбити» in the Ukrainian dictionary.
Click to
see the automatic translation of the definition in English.
8 UKRAINIAN BOOKS RELATING TO «ЗАШЛЮБИТИ»
Discover the use of
зашлюбити in the following bibliographical selection. Books relating to
зашлюбити and brief extracts from same to provide context of its use in Ukrainian literature.
1
Українсько-англійський словник - Сторінка 313
... ип(1ег 1Ье зкт: -на вода, «а(ег кптеск- аЫу ит1ег (Не зок; -ний шинк, Ше^а1 веШпй о{ 1к[иог; г^ИК (-ка)т зкт таёё0'. зашлюбити (-блю, -биш) Р VI 1о ипке ш тагпаее; -СЯ Р и (о таггу. зашмагати (-гаю, -аеш)Ргг 1о «Ыр (1азЬ) 1о с1еа!
C. H. Andrusyshen, I︠A︡kiv N. Kret, Helen Virginia Andrusyshen, 1955
2
Slovnyk synonimiv ukrainsʹkoï movy: u dvokh tomakh
ОДРУЖИТИ з ким. на кому і без дода тка (з'єднати шлюбом чоловіка з жінкою), ПОЄДНАТИ кого з ким, СПАРУВАТИ, ПРИСТРОЇТИ розм., ОБКРУТИТИ розм. [ОКРУТЙТИ розм.], ПОДРУЖИТИ розм.. ЗАШЛЮБИТИ заст., ОПЕНЬГАТИ ...
Andriĭ Andriĭovych Buri︠a︡chok, L. O. Rodnina, Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni, 1999
ОДРУЖИТИ з ким, на кому і без додатка (з'єднати шлюбом чоловіка з жінкою), ПОЄДНАТИ кого з ким, СПАРУВАТИ, ПРИСТРОЇТИ розм., ОБКРУТИТИ розм. [ОКРУТЙТИ розм.], ПОДРУЖЙТИ розм.. ЗАШЛЮБИТИ заст., ОПЕНЬГАТИ ...
Andriĭ Andriĭovych Buri︠a︡chok, I͡U. I. Boĭko, Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni, 1999
4
Nominatyv i datyv v ukraïns'kiĭ movi - Сторінка 34
Зашлюбити: Ах, мати, не знати, чи рада тому, Може тя зашлюбить кому иншому Чуб. V, 137. Кидати, кинут и, викинути: Я кинув собаш хл!ба, щоб не вкусив Полт. и. — Викинь мен! талану Мил. Жлк. 181. Наганяти: Вона-ж меш ...
5
Skarboslov: - Сторінка 15
Браком сочетать — зашлюбити, спарувати. Бракоразводный акт — розвщ- на. Бранить — бештати, кабзувати, лаяти, псякувати, псячити, сва- рити, цабанити, шельмувати, штапувати. Бранить, задевая отца — бать- кувати, ...
Vitaliĭ Levun, Mykola Li︠a︡shenko, 2000
6
Збірник козацьких літописів: Густинський, Самійла Величка, ...
7
Litopys hadi︠a︡t︠s︡ʹkoho polkovnyka Hryhorii︠a︡ Hrabi︠a︡nky
... господарю волоському, віддати свою дочку за сина Хмельницького Тимоша, а якщо ж господар не захоче сам віддати дочку Ірину, то велів зашлюбити її силою. Він чинив це, прагнучи супокою в світі християнському, бо хоч волохи ...
Hryhoriĭ Ivanovych Hrabi︠a︡nka, Roman Hryhoriĭovych Ivanchenko, I︠U︡riĭ Lut︠s︡enko, 1992
8
Гістарычны слоўнік беларускай мовы: Зашкодный-Злотницкий
Ад зашлюбити 0 1 знач. выправила ей матка з великимъ достаткомъ, и богатою йбрана такъ акъбы йжо зашлюбена была сТТви цесарскомй (Пралог, 655). 2. Ад зашлюбити, заслюбити у 2 знач. Рече мйжъ ему же заслюбено естъ ...
Arkadzij I. Žuraŭski, 1993
