WHAT DOES СКИНДЯЧКА MEAN IN UKRAINIAN?
Click to
see the original definition of «скиндячка» in the Ukrainian dictionary.
Click to
see the automatic translation of the definition in English.
Definition of скиндячка in the Ukrainian dictionary
скиндычак, и, ж., розм. Tape with which the head is tied. - I will tie my head to the red squint and the spit of the deposit (Kv.-Osn., II, 1956, 54); A good necklace was taken by [the girl] from the bag .., tapes, Skintyachok on three arches - green and red (Barv., Opp., 1902, 256); The figures of peasants were mourning in clean white shirts and girls in red skirts with squintons on their heads (Fri, IV, 1950, 200). скиндячка, и, ж., розм. Стрічка, якою пов’язують голову. — Я пов’яжу па голову червону скиндячку і коси покладу (Кв.-Осн., II, 1956, 54); Доброго намиста достала [дівчина] з торбини.., стрічок, скиндячок по три аршини — зеленої й червоної (Барв., Опов.., 1902, 256); Мерехтіли постаті селян у чистеньких білих сорочках і дівчат у червоних спідницях зі скиндячками на головах (Фр., IV, 1950, 200).
Click to
see the original definition of «скиндячка» in the Ukrainian dictionary.
Click to
see the automatic translation of the definition in English.
10 UKRAINIAN BOOKS RELATING TO «СКИНДЯЧКА»
Discover the use of
скиндячка in the following bibliographical selection. Books relating to
скиндячка and brief extracts from same to provide context of its use in Ukrainian literature.
Уранці вирядилась щонайкраще: поплела коси у самі міленькі дрібушки і вінком на голову поклала, пов'язала які були луччі скиндячки, а зверх усіх положила червону й квіточками заквітчалась. Чи шатнулась там, чи як, а вже і ...
Григорій КвіткаОснов’яненко, 2008
2
Marusia: vybrani tvory - Сторінка 162
А ось що я зроблю, Василечку: коли мої старі будуть тебе хвалити, то я пов'яжу на голову червону скиндячку і коси покладу: коли ж, не дай боже, що ні, то пов'яжу чорну стрічку, без кіс. Ти тільки прийдеш, так на мене і дивись, то й ...
Hryhoriĭ Fedorovych Kvitka-Osnov'i︠a︡nenko, 1968
3
Malorossijskija povesti. (Erzählungen aus Kleinrussland.) ...
44 „ь и вывcь, що на ній червона скиндячка. Оmъ выбигла, ша мерщій и крычышъ: не бійсь, не бійсь! а рукою поводышъ по лóбови, ныначе као: не бійсь, ось бачъ, що червона скиндячка! Ну, якъ памъ було пообидалы гарненько и ...
Grigorij Fedorovic Kvitka, 1834
4
Повісті та оповідання, драматічні твори - Сторінка 72
Маруся не пропустила ні жодного словечка і ще звечора наготовила червону скиндячку, щоб завтра на голову положити, і з веселістю, і з радістю лягла спати; тільки того вже не можна вірно сказати, чи спала вона ту ніч хоч ...
Hryhoriĭ Fedorovych Kvitka-Osnov'i︠a︡nenko, Igorʹ Aleksandrovich Dzeverin, N. O. Ishyna, 1982
І отцевський син не буде такий бравий козак, нічого казать. Маруся не пропустила ні жодного словечка і ще звечора наготовила червону скиндячку, щоб завтра на голову положити, ї з веселістю, і з радістю лягла спати; тільки того ...
Hryhoriĭ Fedorovych Kvitka-Osnov'i︠a︡nenko, 1961
6
Marusi͡a - Сторінка 165
І отцевський син не буде такий бравий козак, нічого казать. Маруся не пропустила ні жодного словечка і ще звечора наготовила червону скиндячку, щоб завтра на голову положити, і з веселістю, і з радістю лягла спати; тільки того ...
Hryhoriĭ Fedorovych Kvitka-Osnov'i︠a︡nenko, 1975
7
Marusi︠a︡: povystʹ - Сторінка 46
Маруся не пропустыла ни-жодного словечка и ще зъ вечера наготовыла червону скиндячку, щобъ завтра на голову положыты, и зъ веселостю, и зъ радостю лягла спаты, тилки того вже неможно вирно сказаты, чы спала вона ту ...
Hryhoriĭ Fedorovych Kvitka-Osnov'i︠a︡nenko, 1906
8
Tvory Hryhoryi a Kvitky-Osnovi a nenka
У ранції вирядилась що найкрасче: поплела коси у самі маленькі дрібушки і вінком на голову поклала, повязала які були лучші скиндячки, а зверх усїх положила червону і квіточками заквітчалась. Чи шатнулась там чи як, а вже і ...
Hryhorii Fedorovych Kvitka-Osnov'i a nenko, 1911
9
Твори - Том 1 - Сторінка 84
У ранці вирядилась що найкрасче: поплела коси у самі маленькі дрібушки і вінком на голову поклала, повязала які були лучші скиндячки, а зверх усіх положила червону і квіточками заквітчалась. Чи шатнулась там чи як, а вжеі ...
Григорій Федорович Квітка-Основ'яненко, 1904
10
Tvory: U 8-my t - Том 3 - Сторінка 57
Тільки що вернулись з церкви, Маруся зирк у вікно, аж Василь уже і йде; зараз вибігла, буцім боронити його від собаки, а більш затим, щоб подививсь, що на ній червона скиндячка. От вибігла та мерщій і кричить: «Не бійсь, не бійсь ...
Hрыhорий Федоровыч Квитка-Основьяненко, 1969
