Meaning of "болячка" in the Ukrainian dictionary

PRONUNCIATION OF БОЛЯЧКА IN UKRAINIAN

болячка  [bolyachka]

WHAT DOES БОЛЯЧКА MEAN IN UKRAINIAN?

Definition of болячка in the Ukrainian dictionary

sore, and, w1. A small wound on the skin; ulcer, swelling, chiriq. In Nastya, the heart is still a little nil, as the scarring sore is already healing (N.-Lev., IV, 1956, 249); The novel could not tolerate those people who, losing their dignity, turned their every failure, like an old man, into a sore (Stelmakh, I, 1962, 126). ^ Lay on you (on it) a sore, lyle. - let him (him) be evil and bad. Have a shit and a sore on you! (N.-Lev., III, 1956, 285); To treat, as (as if, as if) [evil] sores to whom - to please someone. Aeneus, just like a sore ... She was dressed every day (Kotl., I, 1952, 78); "So you wear it with him, and give it to him, as if it was a sore!" (Mirny, IV, 1955, 356) .2. bear About anything unpleasant, difficult. Now, Hawa heard ... that the Irish sore begins to quickly descend from his soul and heal (Fri, III, 1950, 23); // Wada From the standpoint of the Democrat Karpenko-Kary reveals the sores of capitalist reality (U.K., summer, 9, 1957, 83); It was difficult to find out the reasons for the breakthrough, to reveal the sores that had created ... such a shameful state (Donch., I, 1956, 404).

болячка, и, ж.

TRANSLATION OF БОЛЯЧКА

Find out the translation of болячка to 25 languages with our Ukrainian multilingual translator.

The translations of болячка from Ukrainian to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «болячка» in Ukrainian.

• Translator Ukrainian - Chinese: 瘟疫
• Translator Ukrainian - Spanish: plaga
• Translator Ukrainian - English: plague
• Translator Ukrainian - Hindi: प्लेग
• Translator Ukrainian - Arabic: طاعون
• Translator Ukrainian - Russian: болячка
• Translator Ukrainian - Portuguese: praga
• Translator Ukrainian - Bengali: কালশিটে
• Translator Ukrainian - French: peste
• Translator Ukrainian - Malay: sakit
• Translator Ukrainian - German: Pest
• Translator Ukrainian - Japanese: 伝染病
• Translator Ukrainian - Korean: 역병
• Translator Ukrainian - Javanese: perih
• Translator Ukrainian - Vietnamese: tai họa
• Translator Ukrainian - Tamil: புண்
• Translator Ukrainian - Marathi: घसा
• Translator Ukrainian - Turkish: Boğaz
• Translator Ukrainian - Italian: peste
• Translator Ukrainian - Polish: plaga
• Ukrainian: болячка
• Translator Ukrainian - Romanian: ciumă
• Translator Ukrainian - Greek: πληγή
• Translator Ukrainian - Afrikaans: plaag
• Translator Ukrainian - Swedish: pest
• Translator Ukrainian - Norwegian: pest

10 UKRAINIAN BOOKS RELATING TO «БОЛЯЧКА»

Discover the use of болячка in the following bibliographical selection. Books relating to болячка and brief extracts from same to provide context of its use in Ukrainian literature.

Большой словарь русских пословиц - Сторінка 85

Болячка мала, да болезнь велика — Богд. 1741, 68; Тан. 1986 24;Ан. 1988, 26 Всякому (каждому) своя болячка больна— Жук. 1966, 98; Ан. 1988, 56 Всякому своя болячка больна — Богд. 1741, 68; Сн. 1848, 48; Спир. 1985, 85, 142 ...

Мокиенко Валерий Михайлович, 2010

Біблія (Ukrainian Bible): Святе Письмо

пляма, і буде на шкурі тіла його ніби болячка прокази, то буде спроваджений він до священика Аарона або одного з синів його, священиків. 13:3 І огляне священик ту болячку на шкурі тіла, а волосся на болячці перемінилося на біле ...

деякі автори, 2015

Басё, Зроп, Проп и другие

Прицепилась к Проп болячка, и стала она грустной, скуксилась вся, целымиднями в постели лежит, обставленнаясо всехсторон микстурами,и градусник под мышкой. Чембольше Проп лекарств принимает, тем болячка крепче за ...

Николай Семченко, 2014

Царівна

... рухи перед ними ›дставляли лІ/ще хорого), говорила без перерви й одно¬олосом ось що: Болячка пухка, Болячка з рожі, Болячка з марини, Болячка з лихим часом, Болячка з уроків, Болячка з лихої волі, Болячка наслана, Болячка.

Ольга Кобилянська, 2013

Иоганна Захария Платнера, доктора и профессора медицны в ...

Также пособсшвовашь не могушb и симb прошивныя лѣкарсшва, ибо, ежели болячка, худая и засшарѣлая будеmb, и весьма нечисшая, весьма легкія лѣкарсшва, кошорыя не доволно очищаюпib , ни препяшсшвовашь не могушъ, ...

Johann Zacharius Platner, 1761

Толковый словарь живого великорусского языка - Сторінка 100

Ой, боляmoкъ стался, сѣда. Боля́чка тебѣ, брань. Въ своемъ дому, хоть болячкой сяду, нѣтъ дѣла никому. Хозяинъ, что болятокъ (чирей); гдѣ захотѣлъ, тамъ и сѣлъ. Не велика болячка, да сѣсть не даетъ. За болячку никого не ...

В.И. Даль, 2013

Земля: повисть - Сторінка 137

представляли лице хорого), говорила без перерви іодиостайннм голосом ось що: „Болячка пухка, „Болячка з рожі, „Болячка з марини, „Болячка з лихим часом, „Болячка з гістцем, „Болячка з роботи, „Болячка з охоти, „Волячка з ...

Ольhа Кобылянська, 1902

Povisti, opovidanni︠a︡, novely - Сторінка 143

Болячка з марини, Болячка з лихим часом, Болячка з гістцем. Болячка з роботи, Болячка з охоти, Болячка з уроків, Болячка з лихої волі. Болячка наслана, Болячка прислана, Болячка вітрова. Болячка польова! Тут їй в голову не ...

Olʹha Kobyli︠a︡nsʹka, 1988

Фольклор Новгородской области: история и современность : ...

Аминь. 4 От недомогания и головной боли Болячка тухлая, Болячка гнойная, Болячка от рожи, Болячка от работы, Болячка от надсаду, Болячка от сглазу, Болячка в час худой, Болячка с ломотой, Болячка от воли злой, Болячка ...

О. С Бердяева, 2005

Zemli︠a︡: povistʹ ; "V nedili︠u︡ rano zilli︠a︡ kopala..." ...

... що: «Болячка пухка, Болячка з рожі, Болячка з марини, Болячка з лихим часом, Болячка з гістцем, Болячка з роботи, Болячка з охоти, Болячка з уроків, Болячка з лихої волі, Болячка наслана, Болячка прислана, Болячка в1Трова, ...

Olʹha Kobyli︠a︡nsʹka, ‎Fedir Pohrebennyk, 1987

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «БОЛЯЧКА»

Find out what the national and international press are talking about and how the term болячка is used in the context of the following news items.

Донбасс для Запада - санкционная болячка

Саралидзе: Здравствуйте, Михаил. Настроение с утра неплохое, но вот обстановка на востоке Украины, на Донбассе очень серьезная. Многие говорят ... «Official web-site of radio Vesti FM, Aug 15»

Не вмер Данило, так болячка задавила

Заява Порошенка про те, що "окремі райони Донецької та Луганської областей" не матимуть жодного "особливого статусу" є не більше, ніж фігурою ... «ZAXID.net, Jul 15»

Гаврилюк: Гей-парад – это "чорна болячка" от сатаны. Видео

Гаврилюк: Гей-парад – это "чорна болячка" от сатаны. Видео. В Верховной Раде половина депутатов нетрадиционной сексуальной ориентации, заявил ... «GORDONUA.COM, Jul 15»

выдавила прыщ, как экстренно убрать болячку?

Очень хорошо подсушивает и болячка отваливается гораздо быстрее. ... Выдавила прыщ, осталась отвратительная красная болячка, которую и не ... «Woman.ru - интернет для женщин, Jul 15»

Мацуев обратился к Хворостовскому: «Болячка эта боится …

Не успели утихнуть страсти вокруг Жанны Фриске, медиапространство взорвала еще одна грустная новость об обнаружении опухоли мозга у ... «Московский комсомолец, Jun 15»

Как лечить ячмень на глазу – избавляемся от неприятности

как лечить ячмень на глазу Ячмень – это болячка на глазном веке, которая возникает в результате закупоривания желез. Хоть ячмень и не является ... «Женский клуб, Jan 15»

Непонятная болячка на ноге.

Помогите избавиться от непонятных болячек на коже чуть выше колен. ... Болячки , размером с десятикопеечную монету, симметрично расположились ... «Woman.ru - интернет для женщин, Oct 14»

Болячка после прыща. нужна помощь...

С тех пор появилась болячка, нажимать не больно, но когда я пробую ... после моих "процедур" болячка становится еще больше(((и не успевает зажить. «Woman.ru - интернет для женщин, Sep 14»

Как быстро вылечить герпес на губе: самые разнообразные …

Нанесите немного масла на ватную палочку и аккуратно намажьте простуду на губе. Делайте это два раза в день. Болячка будет подсыхать и вскоре ... «Женский клуб, Sep 14»

В Фергюсоне вскрылась расовая болячка

Соловьев: Лена, расскажите, пожалуйста, как прошел сегодняшний день? Ведь сегодня было выступление президента Обамы, посвященное, ... «Official web-site of radio Vesti FM, Aug 14»