Meaning of "сліпо" in the Ukrainian dictionary

PRONUNCIATION OF СЛІПО IN UKRAINIAN

сліпо  [slipo]

WHAT DOES СЛІПО MEAN IN UKRAINIAN?

Definition of сліпо in the Ukrainian dictionary

blindly Pral. to the blind Starovatsky thought, blindly looked at people, bite a whimsical, with a curved thread of pain in the mouth (Stelmakh, I, 1962, 629); Blindly, without thinking, I obeyed Antoshi. I did everything he ordered me (Mick., II, 1957, 57); She was comforted by the fact that, although late, he still realized that he was blindly living (Chapters, Poplar .., 1965, 104); Reproducing the effects of lighting, like the "Rembrandt", Shevchenko did not tolerate them blindly from Rembrandt's paintings (Mist., 4, 1956, 44); * Figuratively. From under the hollow scratched edge, one blind window looked blindly to the east (Chern., Liberation land, 1959, 5). SLIPO ... The first part of complicated words, which corresponds to the word blind in 1 value, eg: blind-born, blind-headed and etc.

сліпо. Присл. до сліпи́й. Стаднацький подумав, сліпо поглянув на людей, закусив примхливі, з вигнутою ниточкою болю уста (Стельмах, І, 1962, 629); Сліпо, не думаючи, я підкорився Антоші. Я робив усе, що він мені наказував (Мик., II, 1957, 57); Втішалася вона тим, що, хоч і пізно, а все ж зрозуміла, що сліпо жила (Голов., Тополя.., 1965, 104); Відтворюючи ефекти освітлення, подібні до «рембрандтівського», Шевченко не переносив їх сліпо з картин Рембрандта (Мист., 4, 1956, 44); * Образно. З-під насупленої обшарпаної стріхи сліпо дивилося на схід одне вікно-шибка (Чорн., Визвол. земля, 1959, 5).

TRANSLATION OF СЛІПО

Find out the translation of сліпо to 25 languages with our Ukrainian multilingual translator.

The translations of сліпо from Ukrainian to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «сліпо» in Ukrainian.

• Translator Ukrainian - Chinese: 盲目地
• Translator Ukrainian - Spanish: a ciegas
• Translator Ukrainian - English: blindly
• Translator Ukrainian - Hindi: आँख बंद करके
• Translator Ukrainian - Arabic: على نحو أعمى
• Translator Ukrainian - Russian: слепо
• Translator Ukrainian - Portuguese: cegamente
• Translator Ukrainian - Bengali: অন্ধভাবে
• Translator Ukrainian - French: aveuglément
• Translator Ukrainian - Malay: membuta tuli
• Translator Ukrainian - German: blindlings
• Translator Ukrainian - Japanese: やみくもに
• Translator Ukrainian - Korean: 맹목적으로
• Translator Ukrainian - Javanese: kanthi wuta
• Translator Ukrainian - Vietnamese: một cách mù quáng
• Translator Ukrainian - Tamil: கண்மூடித்தனமாக
• Translator Ukrainian - Marathi: विचार न करता
• Translator Ukrainian - Turkish: körü körüne
• Translator Ukrainian - Italian: ciecamente
• Translator Ukrainian - Polish: na oślep
• Ukrainian: сліпо
• Translator Ukrainian - Romanian: orbește
• Translator Ukrainian - Greek: τυφλά
• Translator Ukrainian - Afrikaans: blindelings
• Translator Ukrainian - Swedish: blint
• Translator Ukrainian - Norwegian: blindt

10 UKRAINIAN BOOKS RELATING TO «СЛІПО»

Discover the use of сліпо in the following bibliographical selection. Books relating to сліпо and brief extracts from same to provide context of its use in Ukrainian literature.

Острів Скарбів

Розділ. V. Кінець. сліпого. Моя цікавість виявилася сильнішою за страх, і я виповз зпід містка у виярок, де сховався за кущем дроку. Я добре бачив дорогу перед нашим будинком. Тількино я вмостився усвоєму пункті спостереження, ...

Стівенсон Л., 2014

Облiковець:

—Тоящо,мала сліпо бігти за Андрієм? — не розуміла Лейла. — Якбитизаним сліпопобігла —цебуло б природно. Якби ти сліпо побігла від нього — це було б також природно. Ате, що ти розважливо його відшила, щоб залишитися зі ...

Марина Троян, 2013

Оголошено вбивство:

Але потім у вирішальну хвилину роль заводить його надто далеко — він ужене грабіжник. Він —убивця. Він стріляє —сліпо, навмання... Інспектор Кредок радовхопився за слово: — Висказали «сліпо», полковнику Істербрук. А вам не ...

Аґата Кристі, 2014

Далекий простір:

Ведучий. Про яку перешкоду ви говорите? Л.Р. Ейбах.Свідомість. Свідомість сліпих, що сприймаютьсвіт лише якблизький простір. Щоби керувати величезним мегаполісом, треба його бачити, уявляти, знати всю правду, розумієте?

Ярослав Мельник, 2013

Ia z vamy po vsi dni i do kintsia viku: Blazhennishyi ... - Сторінка 56

Сліпий Й. Митрополит Йосиф Велямин Рутський і його доба 17 Сліпий Й. На унійні теми 18 Сліпий Й. Обвинувачення перед історією 19 Сліпий Й. Обрядова однообразність 20 Сліпий Й. Паломництво до Святої Землі 21, 22 Сліпий ...

Ternopilska derzhavna oblastna universalna naukova biblioteka, 1997

Improvizat︠s︡iï ploti: epos-eros - Сторінка 144

Питаю: «Знаєш, кого ти мені нагадуєш?» — «Кого?» — «Сліпого». — «Якого сліпого?» — «Не знаєш, якого сліпого? То послухай — знатимеш». І розказала йому те, що досі ніколи йому не розказувала, хоч ми з ним за наше спільне ...

I︠E︡vhen Hut︠s︡alo, 1993

Nauchnye trudy - Том 3 - Сторінка 105

Згідно з нашими даними, довжина сліпих кишок у курей дорівнює: порода леггорн білий — 18—22 см; порода род-айланд — 20—25 см. У качок довжина сліпої кишки — 17—22 см. У гусей— 20 - 30 см. Як при даванні контрастної ...

Kiev (Ukraine) Ukrainskai︠a︡ nauchno-issledovatel'-skai︠a︡ stant︠s︡ii︠a︡ titsevodstva, 1941

A concordance to the poetic works of Taras Shevchenko:

Кругом його запорожці 378А 0028 І сліпий мій плаче СЛІПИМ 1 381А 0048 З сліпим чоловіком! СЛІПИТЬ 1 429В 0022 Аж сліпить очі. Підняла СЛІПІ 6 31 2А 0010 Як серце сміється, сліпі очі плачуть. 344А 0002 Бо, сліпі, не знають, ...

Oleh Stepan Ilnytzkyj, ‎George Hawrysch, ‎Shevchenko Scientific Society, USA., 2001

Імена твої,Україно: Художньо-документальні оповідання

[115] «Сліпий російський поет Василь Єрошенко народився в Росії 1890 року. Він був здоровим та веселим хлопцем, але в чотири роки втратив зір через серйозну хворобу. Світ темряви дуже змінив його характер... Він вступив у ...

Іван Корсак, 2014

Ukraïnsʹka istorychna biohrafistyka: zabute i nevidome

Дана праця дає яскраві профілі життя і діяльності Патріарха Йосифа. Важливе значення у процесі дослідження питання життя та діяльності Патріарха Й. Сліпого мають деякі роботи Надії Опалко. Зокрема, слід відзначити працю ...

M. M. Aleksii︠e︡vet︠s︡ʹ, 2005

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «СЛІПО»

Find out what the national and international press are talking about and how the term сліпо is used in the context of the following news items.

Екс-арбітр ФІФА: Судді матчу Олімпік - Шахтар не вистачило …

Що стосується головного арбітра, то сьогодні вони взагалі такі, що не беруть на себе відповідальність скасування голи, а сліпо вірять асистентам. «Корреспондент.net, Sep 15»

Ігор Ксенич: «Адміністративна реформа вважається в Польщі …

Звичайно, ніякої демократії, зокрема місцевої, в неї не було: «низи» сліпо виконували те, що наказували «верхи». В такій системі не було мови про ... «КИЇВ1, Sep 15»

Донбас VS Сирія. Чому Кремлю вигідно відправляти на смерть …

Пересічні росіяни продовжують сліпо вірити у відсутність військової кампанії на Близькому Сході. Лише перші жертви та каліки розплющать їм очі. «Новини від ТСН, Sep 15»

Тест для Європи

Це насамперед політика, звичайно, наших американських партнерів. Європа сліпо йде за цією політикою в рамках так званих союзницьких зобов'язань, ... «День, Sep 15»

9 вересня. Огляд преси. Біженці штурмують Європу

Ось якби сліпо наслідувала б Росію, нічого подібного не було б. Поза сумнівом, мігранти несуть із собою проблеми. Проте практика показує можливість ... «Newsru.ua, Sep 15»

Прем'єр Молдови не має наміру сліпо слухатися протестувальників

Прем'єр-міністр Молдови Валеріу Стрілець згоден зустрітися з учасниками антиурядових протестів, але не на Площі Великих Національних зборів, а в ... «Укрінформ, Sep 15»

Що може означати публічний конфлікт між Саакашвілі та …

"Колишньому грузинському президентові важко втиснутися в рамки простого голови ОДА і не генерувати ідеї, а сліпо виконувати все, що надходить з ... «Deutsche Welle, Sep 15»

Німецькі "ліві" вимагають від США гроші за наплив біженців – Der …

"Європа сліпо приєдналася до тієї помилкової політки через так звані "союзні зобов'язання", і тепер їй доводиться самостійно нести цей тягар", - сказав ... «Дзеркало Тижня, Sep 15»

Путін знайшов винних у міграційних проблемах Європи

«Європа сліпо слідує за цією політикою в рамках так званих союзницьких зобов'язань, а потім сама і несе навантаження», - сказав президент Росії. «Новини України - Ua-pressa.com, Sep 15»

Путін звинуватив США у напливі біженців у ЄС – FT

"Європа сліпо приєдналася до тієї помилкової політки через так звані "союзні зобов'язання", і тепер їй доводиться самостійно нести цей тягар", - сказав ... «Дзеркало Тижня, Sep 15»