WHAT DOES СПЕКТИСЯ MEAN IN UKRAINIAN?
Definition of спектися in the Ukrainian dictionary
get bored, hurry, squeak; min hurried, burned, elk; doc.1 only 3 oz. Get ready to eat, having been in a hot stove, oven, in the heat, and so on. (about bread products, dishes). The spike fell and high and yellow, and still roared in the oven (Kv.-Osn., II, 1956, 66); In the rocks, in a sack from oak firewood, Spelled potatoes (Rilsky, II, 1960, 95); // rum Fry (about meat, fish, etc.). Teteryuk quickly got bored, and the boy began to have dinner (Donch., II, 1956, 65) .2. transferred, size To overheat, it is very tan in the sun during the heat; burn your skin. And her orphan in the village, her only child! .. Poor to the heat. Loputski eats, pours in the puddle with children in the ravine (Shevch., II, 1963, 29); [Marusya:] By the evening, apparently, I'm at all rocking ... If it was already faster the sun came ... (You., III, 1960, 82) .3. Rum Die in fire, burn. The ladies suckled to one, Like good pigs, Walls of the Chamber were burned, And the people quietly dispersed (Shevch., II, 1963, 121); // por To find a failure in something; caught up On such false figures, Potsuliuko once did not almost spit, but eventually everything went wrong (Stelmakh, Truth .., 1961, 184). SPECTY2 see.
10 UKRAINIAN BOOKS RELATING TO «СПЕКТИСЯ»
Discover the use of
спектися in the following bibliographical selection. Books relating to
спектися and brief extracts from same to provide context of its use in Ukrainian literature.
1
Slovnyk movy Shevchenka - Том 2;Том 4 - Сторінка 281
Вранш-рано Фа- мар спекла 1 принесла Опр1снок братовЬ II 72.127. 2. Спалит (2). I вдвох тихенько за- сшвать Ту думу сумную, днедавну. Про лицаря того гетьмана, Що на огш ляхи спекли. II 218.29. О спила I. II 72.123 , 72.127 ...
Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni, V. S. Vashchenko,
1964
2
Problemy Chornobyli͡a: - Том 2 - Сторінка 108
Среди обширных разделов голографической интерферометрии есть раздел спекл-интерферометрии, базирующийся на спекл-эффекте - формировании случайной интерференционной картины вблизи оптически грубой ...
Viktor Grigorʹevich Barʹi͡akhtar, Miz͡hhaluzevyĭ naukovo-tekhnichnyĭ t͡sentr "Ukrytti͡a" (Nat͡sionalʹna akademii͡a nauk Ukraïny),
1997
3
V chasi i prostori: pʹi͡e︡sy - Сторінка 115
КожноТ хвилини можемо спектися! Пітер: Я люблю це. Тедді: Оце й б1да з вами, батьківськими синами... Вас не цікавить бізнес, а тільки всякі авантюри... Начиталися детективних романів... А тут нема ніякого роману: зробив діло, ...
Li͡udmyla Kovalenko,
1956
4
Oral history project of the Commission on the Ukraine Famine
Скажіть ви мені, діти, чи ваша мама котра спекла паску? — А моя, а моя мама пасочку гарну спекла. А тоді вона каже: — Добре, скажи, хай мама прийде сюди. А тоді прийшла, та й така рада. — Мамо! Учителька питала хто пасочки ...
United States. Commission on the Ukraine Famine, James Earnest Mace, Leonid Heretz,
1990
5
Великий голод в Україні 1932-1933 років: свідчення ... - Сторінка 386
Скажіть ви мені, діти, чи ваша мама котра спекла паску?» - А моя, а моя мама пасочку гарну спекла. А тоді вона каже: «Добре, скажи, хай мама прийде сюди». А тоді прийшла, та й така рада. «Мамо! Учителька питала, хто пасочки ...
James Earnest Mace, Станіслав Владиславович Кульчицький, Інститут історії України (Національна академія наук України),
2008
6
Investigation of the Ukrainian famine, 1932-1933: Oral ...
Скажіть ви мені, діти, чи ваша мама котра спекла паску? — А моя, а моя мама пасочку гарну спекла. А тоді вона каже: — Добре, скажи, хай мама прийде сюди. А тоді прийшла, та й така рада. — Мамо! Учителька питала хто пасочки ...
James Earnest Mace, Leonid Heretz,
1990
7
Вода з каменю. Саксаул у пісках
Маркіян скоробився: він бачив колись того звироднілого аристократа, щиро бажав йому небуття і забуття, але так... отак спектися, як поросяті, — бррр!.. — Вуєчку, — Анна повернула до Уруського голову, глянула з докором, — ви не ...
А це страшна річ, — людина могла просидіти рік, витерпіти всі муки, відкинути всі обвинувачення та й бути неуразливою, і раптом через одне слово, сказане в камері й доведене до вух слідчого, дістати статтю й спектися ...
9
Slovarʹ ukrainskago i︠a︡zyka, sobrannyĭ redakt︠s︡īeĭ ...
Пече наша, пече, снечн нам норовай Ігрече! Нп. Не зіптаи,-не остатнє ще спекли. Ном. 2) Изжарить. Спік чорне порося. МВ. (О. 1862. Ш. 64). Курочку спекла. О. 1862. ІІ. ЗО. Ту рибку скажіть, щоб спекли. Мнж. 25. З) Сжечь (челов'Вка) ...
10
Poklin viddai︠u︡ - Сторінка 45
А взагалі, спектися мают через дві години. Коли через 15 хвилин вона, взявши мене за руку, відкрила дверцята печі, я аж прицмокнув від задоволення: там, в нутрі цариці цього дому, на очах рум'янилися, немов дитячі личка від ...
3 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «СПЕКТИСЯ»
Find out what the national and international press are talking about and how the term
спектися is used in the context of the following news items.
Газово-медійний корупційний тандем "Фірташ-Льовочкін"
Однак, після Нового року газові магнати вирішили показово спектися свого вже незручного російського партнера. Про це оголосили публічно: за 100 ... «espreso.tv, Apr 15»
Баклажани вирощують у пляшках з-під мінералки
У спеку може спектися. Під мульчею також більше черв'яків. — Щоб не заїдали колорадські жуки, саджу подалі від помідорів. Від жуків надіваю на кожен ... «Gazeta.ua, Jun 13»
Картоплі вистачить усім
Побоювалися, що під час спеки вона може вся спектися. Буде в середньому 120 центнерів із гектара – Цьогорічний урожай картоплі трохи менший за ... «Молодий Буковинець, Sep 12»