WHAT DOES СПІЛЬНО MEAN IN UKRAINIAN?
Click to
see the original definition of «спільно» in the Ukrainian dictionary.
Click to
see the automatic translation of the definition in English.
Definition of спільно in the Ukrainian dictionary
together, прил. Together, in bulk, joint forces. - He took all the election business on his shoulders. In villages, he rides and encourages people to get together for business ... (Mirny, IV, 1955, 364); The most convincing proof of the existence of a family community in Polissya is the order of land use. All the old peasants say that they once cultivated the land together, because it was their common property (Nar., TV, et., 3, 1966, 37); The commanders of the units decided to meet in order to jointly discuss a number of burning issues (Shiyan, Partizanskaya Krai, 1946, 38); // in conjunction. from accept with. Together with someone. They decided to convene a gathering, messengers from Lishynivka were enriched, that the meeting would be held in conjunction with the Leshynivtsy and Green-Bearers (Golovko, II, 1957, 260); I already knew all the secrets of film production even before I arrived at the factory. I looked at and appreciated the people with whom I had to go together (Yu Yanov., II, 1958, 18); // At the same time. Tilt my face to my face, Let the tears fly in together with us (L. Ukr., IV, 1954, 80). спільно, присл. Разом, гуртом, спільними силами. — Він усю виборчу справу на свої плечі взяв.. По селах їздить та людей підбадьорює, щоб усі спільно за діло бралися… (Мирний, IV, 1955, 364); Найбільш переконливим доказом існування сімейної общини на Поліссі свідчить порядок землекористування. Всі селяни-старожили твердять, що колись вони обробляли землю спільно, бо вона була їх загальною власністю (Нар. тв. та етн., 3, 1966, 37); Командири загонів вирішили зустрітися, щоб спільно обговорити цілий ряд пекучих питань (Шиян, Партиз. край, 1946, 38); // у сполуч. із прийм. з. Разом із ким-небудь. Постановили скликати сход, були із Ліщинівки посланці — збалакались, що сход відбудеться спільно з ліщинівцями та зеленоярцями (Головко, II, 1957, 260); Я знав уже всі таємниці кіновиробництва ще до мого приїзду на фабрику. Я придивлявся й оцінював людей, з якими мені доводилося спільно йти (Ю. Янов., II, 1958, 18); // Одночасно. Обличчям до мого обличчя склонись, Хай сльози поллються в нас спільно (Л. Укр., IV, 1954, 80).
Click to
see the original definition of «спільно» in the Ukrainian dictionary.
Click to
see the automatic translation of the definition in English.
8 UKRAINIAN BOOKS RELATING TO «СПІЛЬНО»
Discover the use of
спільно in the following bibliographical selection. Books relating to
спільно and brief extracts from same to provide context of its use in Ukrainian literature.
1
Vybrani prat︠s︡i - Сторінка 446
(Спільно з В. В. Шеверниць- ким.) 182. К заметке инж. Огиевецкого по поводу статьи «Усиленные стики мостов», «Автогенное дело», No 12, стр. 8; «Автогенное дело», No 5, стор. 27 — 28.' (Спільно з В. В. Шеверницьким та ін.) 183.
Evgeniĭ Oskarovich Paton, 1970
2
Куди та як правильно писати скаргу, заяву, претензію, ...
Вищевказаний перелік є вичерпним. Все іншеє спільною сумісною власністюподружжя. Майно, набуте подружжям за часшлюбу, належить дружині та чоловікові направі спільної сумісної власності незалежно від того, що один з них ...
Крайтор В., Довбий Д., 2014
3
Англо - український словник.: Довідкове видання - Сторінка 274
USAGE: Українському спільний в англійській мові відповідають common і general. Соmmon відноситься до декількох людей (не менше 2-х): common cause спільна справа, common property спільна власність, спільне майно, common ...
4
Анатомія людини. Т. 2. Вид. 3-тє.: Підручник для ВМНЗ IV р.а.
Міхурова протока, з'єднуючись із загальною печінковою протокою, утворює спільну жовчну протоку (ductuscholedochus;ductusbiliaris)довжиною 7–8 см, іноді вона досягає 12 см. Спільна жовчна протока, що проходить між двома ...
Головацький А. С., Черкасов В. Г. та ін., 2015
5
АНГЛІЙСЬКО-УКРАЇНСЬКО-АНГЛІЙСЬКИЙ СЛОВНИК НАУКОВОЇ МОВИ ...
... commensurateness 1. спільномірність 2. співвимірність [ko'm8njorotnos lko'mens-l commensuration пошук спільної міри [kom8nja'reijn lkom8nso-l comment 1. заувага, зауваження | завважувати// завважити 2. примітка 3. (тж мн.) ...
Кочерга О., Мейнарович Є., 2010
6
Інноваційний розвиток харчової промисловості України: Мат. ...
Угода щодо регіонального розвитку передбачає: спільні заходи центральних та місцевих органів виконавчої влади і органів місцевого самоврядування з реалізації в регіоні Державної стратегії регіонального розвитку; спільні ...
7
Вступ до перекладознавства. [англ./укр.].: Підручник для ВНЗ
До цієї групи індоєвропейської спільної лексики належать також назви деяких свійських і диких тварин, зокрема корова санскр. gaup, вірмен. kow, англ. cow, нім. Kuh, фр. vache, італ. vacca; кіт лат. cattus, нім. Katze, фр. chat, італ.
8
Потенціал національної промисловості: цілі та механізми ...
Створений інноваційний продукт надходить у спільне сумісне (часткове) володіння колективу внутрішнього венчуру та підприємства. Це володіння здійснюється через організаційно-економічні механізми реалізації права спільної ...
Кіндзерський Ю.В., Якубовський М.М., Галиця І.О. та ін., 2009
10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «СПІЛЬНО»
Find out what the national and international press are talking about and how the term
спільно is used in the context of the following news items.
Польська Lubawa і "Укроборонпром" спільно вироблятимуть …
Держконцерн "Укроборонпром" і польська Lubawa S. A. готують на 2016 рік початок спільного виробництва військової амуніції на потужностях в ... «Економічна правда, Sep 15»
Меркель і Олланд спільно звернуться до Європарламенту
Німецький канцлер Ангела Меркель і президент Франції Франсуа Олланд виступлять 7 жовтня в Страсбурзі перед членами Європейського парламенту, ... «Дзеркало Тижня, Sep 15»
KfW спільно з Мінрегіоном затвердили перші сім проектів …
Німецький державний банк KfW та Міністерство регіонального розвитку, будівництва та житлово-комунального господарства України затвердили сім ... «Урядовый портал, Sep 15»
Європейські країни та США мають спільно вирішувати проблему …
Про це заявив президент США Барак Обама під час зустрічі з королем Іспанії Феліпе Четвертим, повідомляє AP. Обама зазначив, що ситуація ... «5 канал, Sep 15»
Яценюк: Україна спільно з Євроконтролем не пропустить до …
"Украерорух" спільно з Європейською організацією з безпеки аеронавігації посилить контроль щодо переміщення будь-яких російських літаків до Сирії. «5 канал, Sep 15»
"Антонов" і Саудівська Аравія спільно запустили виробництво …
Зараз у "Антонова" підписаний меморандум про намір спільного виробництва 80 літаків "Ан-132" для Саудівської Аравії. За словами Гвоздєва, частина ... «Еxpres.ua, Sep 15»
"Антонов" спільно з Саудівською Аравією запустив виробництво …
Державне підприємство "Антонов", яке входить до складу ДК "Укроборонпром", спільно з Саудівською Аравією почало виробництво нового легкого ... «Дзеркало Тижня, Sep 15»
McDonalds спільно з Burger King створять новий бургер
Бутерброд, за задумом ініціаторів проекту, буде являти собою суміш фірмових сендвічів обох брендів, "Біг-Мака" і "Воппера", і називатиметься ... «espreso.tv, Aug 15»
Франція та Британія спільно триматимуть біженців подалі від …
Спільний французько-британський Центр командування і контролю для боротьби з нелегальною міграцією офіційно відкрито у місті Кале на березі ... «Укрінформ, Aug 15»
Париж і Лондон спільно боротимуться із нелегальною міграцією
Угоду із врегулювання кризи із нелегальними мігрантами підписали у французькому місті Кале. Документ завізували керівники міністерств внутрішніх ... «euronews, Aug 15»
