WHAT DOES СТРАДНИЧИЙ MEAN IN UKRAINIAN?
Click to
see the original definition of «страдничий» in the Ukrainian dictionary.
Click to
see the automatic translation of the definition in English.
Definition of страдничий in the Ukrainian dictionary
the sufferer, a, e, seldom. The same thing that is painful. Through the walls, through the air this parable of the fly, And the face of the young man's face. As it stands in the eyes, I am flowing over my face, And my heart pervades the dwarfs (Star., Poet., 1958, 202). страдничий, а, е, рідко. Те саме, що стра́дницький. Через стіни, крізь піл отой лемент вліта, І страдниче лице молодиці Як у очах стоїть, наді мною вита, Й моє серце пронизують глиці (Стар., Поет. тв., 1958, 202).
Click to
see the original definition of «страдничий» in the Ukrainian dictionary.
Click to
see the automatic translation of the definition in English.
10 UKRAINIAN BOOKS RELATING TO «СТРАДНИЧИЙ»
Discover the use of
страдничий in the following bibliographical selection. Books relating to
страдничий and brief extracts from same to provide context of its use in Ukrainian literature.
1
Лексика русских челобитных XVII века: формуляр, традиц. ...
Прилагательное страдничий (первоначально 'свойственный, принадлежащий страднику — холопу, посаженному на землю',16 переносно 'мужичий, холопский'), видимо, бытовало в обиходной речи уже в XIV в., когда появляется ...
Святослав Семенович Волков, 1974
2
Русская история в жизнеописаниях ее главнейших деятелей. ...
... но за малейшую ошибку или описку в государевом титуле приказному человеку еще строже прежнего грозили батоги или, по крайней мере, выговор вроде следующего: «Ты, дьячишко, страдник, страдничий сын и плутишко, ...
3
Русская история в жизнеописаниях ее главнейших деятелей (в ...
... ноза малейшую ошибку или описку в государевомтитуле приказному человеку еще строжепрежнего грозили батогиили, покрайней мере,выговор вродеследующего: «Ты, дьячишко, страдник, страдничий сын и плутишко, ты не ...
Костомаров, Николай, 2014
... в красных мушках, — в жердину, лежавшую не у места. — Этой жердью, ай, по горбу тебя не возил, страдничий сын. Опять все раскидал по двору... Отомкнул дверь, подпер ее колышком, натопленную МЫЛЬНЮ - РОЖЭТЬ. ...
5
Словнык украïнськоï мовы: С - Сторінка 747
СТРАДНИЧИЙ, а, е, рХдко. Те саме, що страдницький. Через стХни. крХзь П1Л отой лемент влХта, I страдниче лице молодицХ Як у очах стоХтъ, надХ мною вита, Й мое серце пронизуютъ глицХ (Стар., Поет, тв., 1958, 202).
Иван Костянтыновыч Билодид, Институт мовознавства им. О.О. Потебни, 1978
6
Словарь русского языка XI-XVII вв: - Том 28 - Сторінка 121
Швед. д., 237-238. 1572-1573 гг. - Ср. страдничье. СТРАДНИЧИЙ, прил. Относящийся к холопу, холопский; тж. самоуничиж. Бьетъ челомъ холопъ твой терского города сын- чишко боярской... и вина моя страдничья теб-в, государю, ...
Степан Григорьевич Бархударов, Федот Петрович Филин, Д. Н Шмелев, 2008
7
Окольцованные злом - Сторінка 327
Оглядывайся, страдничий сын. — С утра уж полупьяный десятский сурово сдвинул клочковатые брови, и Иван Худоба отставил чашку с варевом непотребным в сторону. — Хорош задарма в тепле отираться, сбирай ватагу на ...
Мария Семёнова, Феликс Разумовский, 2000
8
Petr Pervyĭ: roman - Том 2 - Сторінка 56
... белым в красных мушках, — в жердину, лежавшую не у места: — Этой жердью, ай, по горбу тебя не возил, страдничий сын! Опять все раскидал по двору . . . Отомкнув дверь, подпер ее колышком, вывел за гривы двух сытых ...
graf Aleksey Nikolayevich Tolstoy, 1930
9
В. И. Даль как лексикограф - Сторінка 146
... сблазнение, сваживати, скверноприбытство, слитургисати, слободчанин, смехотворение, совопрошание, соединоименитый, сотьс- нутися, сочтавати, спижовый, списанейце, сприобщевати, старишин- ствовати, страдничий, ...
Михаил Варфоломеевич Канкава, 1958
10
Петр Первый: роман - Сторінка 175
По пути ткнул валенком,— белым в красных мушках,— в жердину, лежавшую не у места: — Этой жердью, ай, по горбу тебя не возил, страдничий сын! Опять все раскидал по двору... Отомкнул дверь, подпер ее колышком, вывел за ...
Иван Кузьмич Кондратьев, 1994
