WHAT DOES СИНЬОКАПТАННИК MEAN IN UKRAINIAN?
Click to
see the original definition of «синьокаптанник» in the Ukrainian dictionary.
Click to
see the automatic translation of the definition in English.
Definition of синьокаптанник in the Ukrainian dictionary
blue cavity Wearing blue kaftan. But wait, gentlemen, karaams! cried one of the blue-capped ones. K. CR. 71 синьокаптанник ж. Носящій синій кафтанъ. Та постривайте, пани-кармазини! гукнув один з синьокаптанників. К. ЧР. 71.
Click to
see the original definition of «синьокаптанник» in the Ukrainian dictionary.
Click to
see the automatic translation of the definition in English.
7 UKRAINIAN BOOKS RELATING TO «СИНЬОКАПТАННИК»
Discover the use of
синьокаптанник in the following bibliographical selection. Books relating to
синьокаптанник and brief extracts from same to provide context of its use in Ukrainian literature.
1
Chorna rada: - Сторінка 34
гукнув один товстопикий синьокаптанник, — швидко ми вам хвоста вкрутимо! Не довго гордуватимете нами! Налетять зозулі, що нас не забули... Добрі молодці нє дадуть нам загинути. Справимо ми вам „чорну раду" тоді побачимо, ...
Panteleĭmon Oleksandrovych Kulish, 1955
2
Black rada ; Mykhailo Charnyshenko - Сторінка 60
нами запанібрата, дак тепер гордує нашим хлібом- сіллю! Шрам не раз починав говорити, так куди! Галас той так і покриває слова його. — Та постривайте, постривайте, пани кармазини, — гукнув один товстопикий синьокаптанник, ...
Panteleĭmon Oleksandrovych Kulish, Alina I︠A︡t︠s︡ʹko, 2008
3
Panteleîmon Kulìš: tvori v dvoh tomah - Сторінка 30
Та постривайте, постривайте, пани кармазини, — гукнув один товстопикий синьокаптанник, — швидко ми вам хвоста вкрутимо! Не довго гордуватимете нами! Налетять зозулі, що нас не забули... Добрі молодці не дадуть нам ...
Panteleĭmon Oleksandrovych Kulish, 1989
4
Твори в двох томах: Прозові твори ; Поетичні твори ; ... - Сторінка 60
Та постривайте, постривайте, пани кармазини, — гукнув один товстопикий синьокаптанник, — швидко ми вам хвоста вкрутимо! Не довго гордуватимете нами! Налетять зозулі, що нас не забули... Добрі молодці не дадуть нам ...
Panteleĭmon Oleksandrovych Kulish, Igorʹ Aleksandrovich Dzeverin, 1994
5
Frazeolohichnyĭ slovnyk ukraïnsʹkoï movy - Том 1 - Сторінка 136
А цьому Пилипу ми таки вкрутимо роги, зробимо з нього чоловіка (Кучер); — Та постривайте, постривайте, пани кармазини, — гукнув один товстопикий синьокаптанник, — швидко ми вам хвоста вкрутимо! Не довго гордуватиме ...
V. M. Bilonoz︠h︡enko, L. S. Palamarchuk, Instytut ukraïnsʹkoï movy (Akademii︠a︡ nauk Ukraïny), 1999
6
Словарь украïнськоï мовы в чотырьох томах: П-Я - Сторінка 121
Синьокаптанник, ка, м. Носяшл'й си- Н1Й кафтанъ. Та постцтвайте, панп-кар- мазини! гукнув один з синьокаптанникгв. К. ЧР. 71. Синьота, тй, ж. Син1Й цвътъ. На плах- тг синьоши багато, то й звуть: плах- ша-сингтка. Волч. у.
7
Естетычна функция художньоhо слова: в украïнський прози ...
його сповнена не тільки суспільно-політичними і побутовими лексемами — символами та кольоровими символами з вираженим соціальним забарвленням («кармазини», «синьокаптанники») , а й свіжими ус- номовними тропами та ...
Иван Ѣфремовыч Hрыцютенко, 1972
