Download the app
educalingo
Search

Meaning of "сизокрилий" in the Ukrainian dictionary

Dictionary
DICTIONARY
section

PRONUNCIATION OF СИЗОКРИЛИЙ IN UKRAINIAN

сизокрилий  [syzokrylyy̆] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

WHAT DOES СИЗОКРИЛИЙ MEAN IN UKRAINIAN?

Click to see the original definition of «сизокрилий» in the Ukrainian dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

Definition of сизокрилий in the Ukrainian dictionary

Sizokryli, less SIZOKRIL, a, e, nar.-poet.1. Which has a wing of wings; with syzim wings (coexists mostly as a permanent epithet to a dove, an eagle, etc.). Blue Dove, Syzokryli - Golubka Shivysha ... (Ukrainian lyrics, 1958, 218); Oh, why are you not flying, Oryla sizzling? (Rudan., T., 1956, 44); My seagulls are seagulls, who called you to herds? (Sos., I, 1957, 126); * Figuratively. Zashuy stream new, Syozokryla my song ..! (Mal., Beyond the Sea, 1950, 109); Noisy, syzokryli, Evening running with shadows (Kryzh., Silver wedding, 1957, 168); * In comparison Thought the edge of the world on a cloud of rumble. The eagle is sizzling with flying sizzles, hovering (Shevch., I, 1963, 53); // in the sign them syzokryli, logos, h .; sizooklya, loya, w. Bird with blue wings. The Horly in the garden, In the corner of the quiet, on the lilac; She sobbed as if she had not felt like the spring had passed (Gl., Vib., 1951, 52) .2. in connection with them a dove, a dove, an eagle, and so on. Comes with a gentle appeal to someone. Where are you, my dear, Where are you, sizzorila, Why did you leave me, For what did you love? (Songs and Romances .., II, 1956, 32); [Batura:] Ex, eagle syzokryli ... What a happiness! (Korn, II, 1955, 211); Oh, drink a horse, Rat of an eye, Sizzary Clown, Goodbye! (Mal., Zapov source, 1959, 55); // in the sign them syzokryli, logos, h .; sizooklya, loya, w. Good name of the person. - Here and the oak that curly ... She! Dear god! Look, fell asleep, My sizzling! (Shevchenko, I, 1963, 7). сизокрилий, рідше СИЗОКРИ́Л, а, е, нар.-поет.

1. Який має сизі крила; із сизими крилами (уживається здебільшого як постійний епітет до голуба, орла і т. ін.). Сивий голуб, сизокрилий, — Голубка сивіша… (Укр.. лір. пісні, 1958, 218); Ой, чому ти не літаєш, Орле сизокрилий? (Рудан., Тв., 1956, 44); Чайки мої сизокрилі, хто вас покликав на герць? (Сос., І, 1957, 126); * Образно. Зашуми потоком новим, Сизокрила моя пісне..! (Мал., За.. морем, 1950, 109); Галасливий, сизокрилий, Вечір тінями біжить (Криж., Срібне весілля, 1957, 168); * У порівн. Думка край світа на хмарі гуля. Орлом сизокрилим літає, ширяє (Шевч., І, 1963, 53); // у знач. ім. сизокри́лий, лого, ч.; сизокри́ла, лої, ж. Птах із сизими крилами. Воркувала Горлиця у садку, У куточку тихенькому, на бузку; Жалкувала сизокрила, що вона Не зчулася, як минула і весна (Гл., Вибр., 1951, 52).

2. у сполуч. з ім. голуб, голубка, орел і т. ін. Уживається при ласкавому звертанні до кого-небудь. Де ти, моя голубонько, Де ти, сизокрила, Нащо мене покинула, За що розлюбила? (Пісні та романси.., II, 1956, 32); [Батура:] Ех ти, орел сизокрилий… Яке щастя! (Корн., II, 1955, 211); Ой, напій коня, Каре оченя, Сизокриле голуб’ятко, До побачення! (Мал., Запов. джерело, 1959, 55); // у знач. ім. сизокри́лий, лого, ч.; сизокри́ла, лої, ж. Ласкаве найменування людини. — Ось і дуб той кучерявий… Вона! Боже милий! Бач, заснула виглядавши, Моя сизокрила! (Шевч., І, 1963, 7).


Click to see the original definition of «сизокрилий» in the Ukrainian dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

UKRAINIAN WORDS THAT RHYME WITH СИЗОКРИЛИЙ


UKRAINIAN WORDS THAT BEGIN LIKE СИЗОКРИЛИЙ

сизенький
сизесенький
сизий
сизик
сизитися
сизо
сизобокий
сизокрил
сизокриленький
сизокрилець
сизоокий
сизоорленький
сизоперець
сизоперий
сизоперка
сизота
сизочолий
сизуватість
сизуватий
сизувато

UKRAINIAN WORDS THAT END LIKE СИЗОКРИЛИЙ

безсилий
вигнилий
віджилий
відпочилий
гнилий
двосхилий
жилий
рябокрилий
сивокрилий
синьокрилий
срібнокрилий
стокрилий
твердокрилий
тонкокрилий
тупорилий
червонокрилий
чорнокрилий
швидкокрилий
шестикрилий
ширококрилий

Synonyms and antonyms of сизокрилий in the Ukrainian dictionary of synonyms

SYNONYMS

Translation of «сизокрилий» into 25 languages

TRANSLATOR
online translator

TRANSLATION OF СИЗОКРИЛИЙ

Find out the translation of сизокрилий to 25 languages with our Ukrainian multilingual translator.
The translations of сизокрилий from Ukrainian to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «сизокрилий» in Ukrainian.

Translator Ukrainian - Chinese

syzokrylyy
1,325 millions of speakers

Translator Ukrainian - Spanish

syzokrylyy
570 millions of speakers

Translator Ukrainian - English

syzokrylyy
510 millions of speakers

Translator Ukrainian - Hindi

syzokrylyy
380 millions of speakers
ar

Translator Ukrainian - Arabic

syzokrylyy
280 millions of speakers

Translator Ukrainian - Russian

сизокрылый
278 millions of speakers

Translator Ukrainian - Portuguese

syzokrylyy
270 millions of speakers

Translator Ukrainian - Bengali

syzokrylyy
260 millions of speakers

Translator Ukrainian - French

syzokrylyy
220 millions of speakers

Translator Ukrainian - Malay

syzokrylyy
190 millions of speakers

Translator Ukrainian - German

syzokrylyy
180 millions of speakers

Translator Ukrainian - Japanese

syzokrylyy
130 millions of speakers

Translator Ukrainian - Korean

syzokrylyy
85 millions of speakers

Translator Ukrainian - Javanese

syzokrylyy
85 millions of speakers
vi

Translator Ukrainian - Vietnamese

syzokrylyy
80 millions of speakers

Translator Ukrainian - Tamil

syzokrylyy
75 millions of speakers

Translator Ukrainian - Marathi

syzokrylyy
75 millions of speakers

Translator Ukrainian - Turkish

syzokrylyy
70 millions of speakers

Translator Ukrainian - Italian

syzokrylyy
65 millions of speakers

Translator Ukrainian - Polish

syzokrylyy
50 millions of speakers

Ukrainian

сизокрилий
40 millions of speakers

Translator Ukrainian - Romanian

syzokrylyy
30 millions of speakers
el

Translator Ukrainian - Greek

syzokrylyy
15 millions of speakers
af

Translator Ukrainian - Afrikaans

syzokrylyy
14 millions of speakers
sv

Translator Ukrainian - Swedish

syzokrylyy
10 millions of speakers
no

Translator Ukrainian - Norwegian

syzokrylyy
5 millions of speakers

Trends of use of сизокрилий

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «СИЗОКРИЛИЙ»

0
100%
The map shown above gives the frequency of use of the term «сизокрилий» in the different countries.

Examples of use in the Ukrainian literature, quotes and news about сизокрилий

EXAMPLES

10 UKRAINIAN BOOKS RELATING TO «СИЗОКРИЛИЙ»

Discover the use of сизокрилий in the following bibliographical selection. Books relating to сизокрилий and brief extracts from same to provide context of its use in Ukrainian literature.
1
Slovnyk movy Shevchenka - Том 2;Том 4 - Сторінка 247
гайворони, Мо1 сизокрил!, До батечка II 127.22. Образн. (11). Отакий-то наш ота- ман, Орел сизокрилий! 1 104.994. Думи мо1, думи мо1,.. Прил1тайте, сизокрил! Мо1 голуб'ята, 1з-за Дншра широкого У степ погуляти II 7.5. Чого ти ...
Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni, ‎V. S. Vashchenko, 1964
2
A concordance to the poetic works of Taras Shevchenko:
СИЗІ 1 362В 0015 Прилітайте ж, мої сизі СИЗОКРИЛА 2 403В 0020 Моя сизокрилаTM 404В 0026 Моя сизокрилаTM СИЗОКРИЛИЙ 2 324А 0026 Літа орел сизокрилий 344А 0012 Орле сизокрилий! СИЗОКРИЛИМ 2 31 0А 0019 ...
Oleh Stepan Ilnytzkyj, ‎George Hawrysch, ‎Shevchenko Scientific Society, USA., 2001
3
Serii︠a︡ filolohichnykh nauk - Томи 14 – 15 - Сторінка 64
А також прикметники: сизокрилий (44), золотокрыла (584), високо- чолий (60), кароока (156) , ясноока (164), ароокий (579) , быолыця (165, 287), яснолиций (608), чорнобривий (28, 30), чорнобрива (29, 48), чорно- бриве (435), ...
Odesʹkyĭ derz︠h︡avnyĭ universytet imeni I.I. Mechnykova, 1962
4
Narodna liryka - Сторінка 87
ПОБРАТАВСЯ СОК1Л 3 СИЗОКРИЛИМ ОРЛОМ Побратався союл з сизокрилим орлом: «Ой брате мш, брате, сизокрилий орле, Покидаю ТОб1 ВС1 рОЗКОПИ М01, Ва рОвКОЦП М01, 1 Д1ТОК МЭЛеНЬКИХ, А сам полечу у чужу ...
Mykhaĭlo Panasovych Stelʹmakh, ‎I. O. Synyt︠s︡ia, 1956
5
Хроніки Нарнії. Срібний трон
—спитав Сизокрил. — Так! Десь далеко напівночіми повинні віднайтируїни велетенського міста. пугачі, що сови замахали крилами, Що тут почалося: що пір'я настовбурчили, очі повитріщали і,переступаючи злапки на лапку, ...
Льюїс К.С., 2014
6
Українсько-англійський словник - Сторінка 961
... dove-oo- lored. СИ31*ТИ (-1Ю, -íeut> /7'i to become dark -blue; to appear vaguely in a distance. сизо|крйлий (-ЛЗ, -ле) with grey-blue wings; (-ка, -кс) with grey-blue eyes; (-pa, -pe) with Ыие-grey leathers;. сетер. сизокрилий. 961.
C. H. Andrusyshen, ‎I︠A︡kiv N. Kret, ‎Helen Virginia Andrusyshen, 1955
7
Балади: кохання та дошлюбні взаємини - Сторінка 151
Голубко моя сизокрилая, Чого ж ти гудеш, чого скучаєш? Чи ти у горі, чи ти в неволі, Чи сизокрил орел не до любові? — Ой я ж і в горі, я ж у неволі, — Сизокрил орел не до любові. — Голубко моя сизокрилая, Да єсть у мене сімсот ...
Олексій Іванович Дей, ‎Алла Юліанівна Ясенчук, ‎А. І Іваницький, 1987
8
Кобзар (сборник)
Заспіває – заспівають, Аж лихо сміється. Горілку, меднечаркою — Поставцем черкає, А ворога, заплющившись, Ката, не минає. Отакий-то наш отаман, Орел сизокрилий! І воює, і гарцює З усієї сили. Нема в його ні оселі, Ні саду, ...
Тарас Шевченко, 2014
9
Из записок по теории словесности - Сторінка 218
Ой куди ж ти одъіжджаеш, сизокрилий орле? Ой хто ж мене молодую до серця пригорне? Водиця з Дунаю, з Дунаю тихого, бережка крутого. Примѣры синекдохи. 1. Часть вмѣсто цѣлаго, однородное множество представлено ...
Потебня А. А., 2013
10
Українська байка
Не до пари голубоньці Горобець, Хоч який він прехороший молодець: Треба мені, сизокрилій, голубка, Як хорошій дівчиноньці козака. — Де не взявся сизокрилий Голубок — Як ухопить Горобчика за чубок! Пом'яв його, понівечив, ...
N. Je Fomina, 2007

7 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «СИЗОКРИЛИЙ»

Find out what the national and international press are talking about and how the term сизокрилий is used in the context of the following news items.
1
Украина отмечает День памяти и примирения: новые смыслы …
... и думах, особенно казацких времен: "Ой, з могили видно всі долини, – сизокрилий орел пролітає: стоїть військо славне Запорізьке – як мак процвітає. «Обозреватель, May 15»
2
Маки пам'яті - замість георгіївських стрічок
Ця квітка часто згадується в українських народних піснях та думах, особливо козацької доби: "Ой, з могили видно всі долини, – сизокрилий орел ... «ОГО, Apr 15»
3
Левко Дутковский: "Ивасюк говорил, что популярность "Смерички …
Записали композиции «Сизокрилий птах» и «Намалюй менi нiч». В фильме появился не только ансамбль «Смеричка», но и «Карпаты», «Росинка», ... «Fakty.ua, Apr 15»
4
Биография Софии Ротару
На сцене певица пела песни молодости: "Червона рута", "Черемшина", "Кленовий вогонь", "Край", "Сизокрилий птах", "Жовтий лист", а также новые: ... «РИА Новости, Aug 12»
5
Корреспондент: Карпатський Бітлз. Історія створення ВІА Смерічка
Сама Ротару у фільмі заспівала лише три пісні – В Карпатах ходить осінь Дутківського, Намалюй мені ніч Мирослава Скорика, а також Сизокрилий птах ... «Корреспондент.net, Feb 12»
6
Корреспондент: Карпатский Битлз. История ВИА Смеричка - архив
... а также Сизокрилий птах - написанную специально для фильма песню поэта Романа Кудлика на музыку популярной тогда итальянской композиции ... «Корреспондент.net, Jan 12»
7
Ради сцены Ротару не вернулась к своим студентам [Фото]
"СИЗОКРИЛИЙ ПТАХ" НАПИСАЛИ СПЕЦИАЛЬНО ДЛЯ ФИЛЬМА. В основе сюжета фильма история любви парня с Донбасса и карпатской девушки, ... «Комсомольская Правда в Украине, Aug 11»

REFERENCE
« EDUCALINGO. Сизокрилий [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-uk/syzokrylyy>. May 2024 ».
Download the educalingo app
uk
Ukrainian dictionary
Discover all that is hidden in the words on