WHAT DOES ТОЛОЧАНИН MEAN IN UKRAINIAN?
Click to
see the original definition of «толочанин» in the Ukrainian dictionary.
Click to
see the automatic translation of the definition in English.
Definition of толочанин in the Ukrainian dictionary
Tolochanin m. Working in the number of other toloks. Forelock. VII 377 толочанин м. Работающій въ числѣ другихъ толокою. Чуб. VII. 377.
Click to
see the original definition of «толочанин» in the Ukrainian dictionary.
Click to
see the automatic translation of the definition in English.
3 UKRAINIAN BOOKS RELATING TO «ТОЛОЧАНИН»
Discover the use of
толочанин in the following bibliographical selection. Books relating to
толочанин and brief extracts from same to provide context of its use in Ukrainian literature.
1
A pocket dictionary of the Ukrainian-English and ...
"4"ОЛОКа. gratuitous ґрет-юитос (gratis) (ґрейтис) work, work | ворк, ворк for treat фор тріт (regalement) |(ріґейлмент) голокувати | to work for | ту ворк фор treat тріт толочанин, | one of вон ов вортолочанка | workers for | керз фор (f.) ...
2
Диалектология и лингвогеография русского языка - Сторінка 147
... 5-м значении 'помочь в Малороссии, иначе толкуша'; В. Даль8 записал: помочь (сев. и вост.) , собирать помочь или делать помочь, помочанин (чанка) 'работник и гость на по'мочи', толока и толока (юж., зап., нвг., твр.), толочанин ...
Рубен Иванович Аванесов, С. В Бромлей, Е. Г Бурова, 1981
3
Славяне, волохи и кочевники Днестровско-Карпатских земель, ...
... Подобная трактовка представляется, однако, недостаточно убедительной прежде всего с лингвистической точки зрения. Производное от «толока» — должно звучать как «толоковин» или же «толочанин», а не «толковин», как в ...
И. О. Князький, Г. Г. Литаврин, Коломенский педагогический институт, 1997
