Download the app
educalingo
Search

Meaning of "толока" in the Ukrainian dictionary

Dictionary
DICTIONARY
section

PRONUNCIATION OF ТОЛОКА IN UKRAINIAN

толока  [toloka] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

WHAT DOES ТОЛОКА MEAN IN UKRAINIAN?

Click to see the original definition of «толока» in the Ukrainian dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

Toloka

Толока

Toloka is a one-time, unpaid work by the band for the rapid execution of a large volume of work. According to the customs of Ukrainians, Belarusians and Russians, toloka is a form of peasant mutual assistance, which is convened by neighbors, relatives and companions. Usually toloka provides for the treatment of workers. Толо́ка — одноразова безоплатна праця гуртом для швидкого виконання великої за обсягом роботи. За звичаями українців, білорусів та росіян толока є формою селянської взаємодопомоги, на яку скликають сусідів, родичів та товаришів. Зазвичай толока передбачає частування працівників.

Click to see the original definition of «толока» in the Ukrainian dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

UKRAINIAN WORDS THAT RHYME WITH ТОЛОКА


уволока
array(uvoloka)

UKRAINIAN WORDS THAT BEGIN LIKE ТОЛОКА

толковий
толком
толкування
толкувати
толкуватися
толо
толоб
толовірство
толовий
толок
толокно
толокнянка
толокувати
толочіння
толочанин
толочений
толочення
толочити
толочитися
толочний

UKRAINIAN WORDS THAT END LIKE ТОЛОКА

бока
винотока
витока
водотока
впівока
відмока
госока
дока
дівока
заморока
запаморока
затока
звисока
знаскока
кльока
кока
лежебока
мацока
морока
надтока

Synonyms and antonyms of толока in the Ukrainian dictionary of synonyms

SYNONYMS

Translation of «толока» into 25 languages

TRANSLATOR
online translator

TRANSLATION OF ТОЛОКА

Find out the translation of толока to 25 languages with our Ukrainian multilingual translator.
The translations of толока from Ukrainian to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «толока» in Ukrainian.

Translator Ukrainian - Chinese

Toloka
1,325 millions of speakers

Translator Ukrainian - Spanish

Toloka
570 millions of speakers

Translator Ukrainian - English

Toloka
510 millions of speakers

Translator Ukrainian - Hindi

Toloka
380 millions of speakers
ar

Translator Ukrainian - Arabic

Toloka
280 millions of speakers

Translator Ukrainian - Russian

толока
278 millions of speakers

Translator Ukrainian - Portuguese

Toloka
270 millions of speakers

Translator Ukrainian - Bengali

Toloka
260 millions of speakers

Translator Ukrainian - French

Toloka
220 millions of speakers

Translator Ukrainian - Malay

Toloka
190 millions of speakers

Translator Ukrainian - German

toloka
180 millions of speakers

Translator Ukrainian - Japanese

Toloka
130 millions of speakers

Translator Ukrainian - Korean

Toloka
85 millions of speakers

Translator Ukrainian - Javanese

Toloka
85 millions of speakers
vi

Translator Ukrainian - Vietnamese

Toloka
80 millions of speakers

Translator Ukrainian - Tamil

Toloka
75 millions of speakers

Translator Ukrainian - Marathi

Toloka
75 millions of speakers

Translator Ukrainian - Turkish

Toloka
70 millions of speakers

Translator Ukrainian - Italian

Toloka
65 millions of speakers

Translator Ukrainian - Polish

Toloka
50 millions of speakers

Ukrainian

толока
40 millions of speakers

Translator Ukrainian - Romanian

Toloka
30 millions of speakers
el

Translator Ukrainian - Greek

Toloka
15 millions of speakers
af

Translator Ukrainian - Afrikaans

Toloka
14 millions of speakers
sv

Translator Ukrainian - Swedish

Toloka
10 millions of speakers
no

Translator Ukrainian - Norwegian

Toloka
5 millions of speakers

Trends of use of толока

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «ТОЛОКА»

0
100%
The map shown above gives the frequency of use of the term «толока» in the different countries.

Examples of use in the Ukrainian literature, quotes and news about толока

EXAMPLES

10 UKRAINIAN BOOKS RELATING TO «ТОЛОКА»

Discover the use of толока in the following bibliographical selection. Books relating to толока and brief extracts from same to provide context of its use in Ukrainian literature.
1
Графические образы-модели в информационных технологиях
А. Толок. Графические образы-модели в информационных технологиях. ”9 4(22) 2009 ` Сходимость результатов решения данным способом обеспечивается увеличением глубины рекурсии при разбиении области определен ия ...
А. Толок, 2014
2
Питання iсторичноï ономастики Украïни - Сторінка 152
Фа'тка Новгород- С1верського Чрг. Повсюдний 'ареал поширення в ДСМ утворюе термин толока. Вш заф^ксований в шести значениях: 1) "парове поле", 2) "незоране парове поле", 3) "зоране парове поле", 4) "вижа- те З1бране ...
Irina Mikhaĭlovna Zhelezni︠a︡k, ‎O. P. Karpenko, ‎O. S. Stryz︠h︡ak, 1994
3
Философия общего дела - Том 1 - Сторінка 690
И помочь, и толока, начинается призывомъ Брга въ помочь и толоку. „Вотъ въ помочь“ есть обычное у пасъ, на Руси, привѣтствіе всякому работающему; употребляется ли выраженіе „Вотъ въ толоку“, - мы не знаемъ, и вопросъ объ ...
Н.Ф. Федоров, 2014
4
Новый месяцеслов. Книга советов и рецептов на каждый день
В этотдень устраивается толока — пир для тружеников, собранных на помощь соседям вывозить и разравнивать навоз на полях. Их угощают обедом, вином и брагой; песни и игры оканчивают пиршество. Само слово «толока» ...
А. В. Пряжникова, 2011
5
К вопросу об упразднении сервитутов - Сторінка 25
Оказывается, что такихъ случаевъ очень много, даже если не считать имѣній, перешедшихъ къ крестьянамъ. Такъ, общая пастьба на поляхъ (толока) и Лугахъ прекращена такимъ путемъ въ 769 имѣніяхъ, и не пользуется ею 55,5 ...
Б.Ф. Билимович, 2013
6
Українці: історико-етнографічна монографія у двох книгах
Толока — це традиційна форма взаємодопомоги, яка використовувалась для проведення трудомістких робіт, що вимагають значної кількості людей. Толоку влаштовували, коли будували хату, молотили зерно, теребили кукурудзу, ...
А. П Пономарьов, ‎International Scientific Society of Ukrainian Anthropologists, Ethnographers and Demographers, 1999
7
Сказания русского народа - Сторінка 80
Примѣты.—Толока. Поселяне думаютъ, съ этого дня начинаютъ затихать пѣвчія птицы, кромѣ соловья, который, будто, только поетъ до Петрова дня. Въ бѣлорусскихъ селеніяхъ на этотъ день отправляется толока, пиръ для ...
И.П. Сахаров, 2013
8
Hromadsʹkyĭ pobut ukraïnsʹkoho seli︠a︡nstva: - Сторінка 28
корінь слова і його поширення серед слов янських народів свідчить про дуже давнє праслов'янське походження цього звичаю. Толока — звичай сусідської трудової взаємодопомоги селянських господарств при важкій або спішній ...
Oleksandra Fedorivna Kuvenʹova, 1966
9
Podilli︠a︡: istoryko-etnohrafichne doslidz︠h︡enni︠a︡ - Сторінка 153
Аналіз згадок про толоку в джерелах XV — XVIII ст. дає змогу виділити такі її ознаки: колективність допомоги, необхідність запрошення і добровільність відгуку на участь, проведення толочних робіт у суботні, недільні та святкові ...
L. F. Arti︠u︡kh, ‎A. P. Ponomarʹov, ‎Instytut mystet︠s︡tvoznavstva, folʹklorystyky ta etnolohiï im. M.T. Rylʹsʹkoho, 1994
10
Сведения о казацких общинах на Дону - Том 1 - Сторінка 65
Для конскихъ табуновъ (плодоваго и строеваго *) также отводятся особыя мѣста для пастбища. „Толоки“, на которыхъ пасутся стада рабочаго и гулеваго скота, въ однихъ мѣстахъ–постоянныя, а въ иныхъ — каждый годъ отводятся ...
М. Харузин, 2013

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «ТОЛОКА»

Find out what the national and international press are talking about and how the term толока is used in the context of the following news items.
1
Военкомы сорвали съемки украинского фильма "Толока" (фото)
По ее словам, Госкино ходатайствовало об отсрочке мобилизации, поскольку Лирнатович сейчас занят на съемках фильма «Толока», где также ... «Интернет-обозрение Главное, Aug 15»
2
Лучан запрошують на «Інтелектуальну толоку»
Дебатний клуб «Інтелектуальна толока» діє у Луцьку віднедавна. Він збирає молодих, активних людей, яким небайдужі суспільні та політичні проблеми ... «ВолиньPost, Jun 15»
3
На Оболони состоялась традиционная толока «Оболонская …
На берегу Вербного и Иорданского озер прошла толока, в которой приняло участие около 400 оболончан. Это традиционное мероприятие состоялось ... «УНИАН, May 15»
4
Толока некомпетентності та цинізму
Толока в українських поселеннях завжди була святом, на яке було честю бути закликаним. Будівництво нової хати ще з дитинства для мене – весела і ... «Українська правда - Київ, May 15»
5
Толока у Полтаві
Відповідальна за цю ділянку толоки, за сумісництвом – викладач у музичній школі - розповіла, що попросили у "Нової Полтави" на толоку дошки, ... «Kolo.poltava.ua - Всі новини Полтави, Apr 15»
6
У столичному парку "Нивки" пройшла толока "Донбас – це Україна"
КИЇВ. 2 квітня. УНН. Сьогодні у Київському парку “Нивки” відбулась суботня толока під гаслом “Донбас — це Україна”, передає кореспондент УНН. «УНН, Apr 15»
7
История дня. Большая толока: все что нужно про нее знать
В субботу, 25 апреля, по всей Латвии пройдет очередная Большая толока, она же Весенняя уборка, он же Большой субботник. Портал Delfi ... «DELFI.lv, Apr 15»
8
У Львові стартує міська толока: охочим прибирати слід …
У рамках толоки активісти висадять 300 зелених насаджень та приберуть 700 гектарів зелених зон, повідомляють у Львівській міській раді. Усіх охочих ... «ZAXID.net, Mar 15»
9
Волонтеры запустили проект «ІТ Толока», на котором ищут …
На минувших выходных в уанете запустился сайт « ІТ Толока » , на котором начинающие разработчики и IT-специалисты могут на волонтерских ... «AIN.UA, Mar 15»
10
У Луцьку - всеукраїнський дебатний турнір «Волинська толока
Організатори заходу – Луцький дебатний клуб «Інтелектуальна толока». Турнір відбувається за підтримки «Української миротворчої школи». «ВолиньPost, Feb 15»

REFERENCE
« EDUCALINGO. Толока [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-uk/toloka>. May 2024 ».
Download the educalingo app
uk
Ukrainian dictionary
Discover all that is hidden in the words on