Click to see the original definition of «томагавк» in the Ukrainian dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.
Tomahawk (ax)
Томагавк (сокира)
Tomahawk - a shock and flaming weapon from the North American Indians: first, a straight or curved wooden stick with spherical beads or an attached stone, later - a topeer with a stone blade. Iron Tomahawks were a popular product that the Indians were willing to buy, so white began to make them for sale, and in the end, iron tomahovakh pushed out the original stone. At the time, there were three types of tomahawks: Spanish with a blade similar to that in halberd, French - with a blade in the form of a spear, English, shaped like a small axillary. That form of English tomahawk has become classical and archetypal. Томага́вк — ударна і метальна зброя у північноамериканських індіанців: спочатку пряма або вигнута дерев'яна палиця з кулястим навершям чи прикріпленим каменем, пізніше — топірець з кам'яним лезом. Залізні томагавки були популярним товаром який охоче купували індіанці, тож білі почали виготовляти їх на продаж і врешті залізні томагавки витіснили первісні кам'яні. Свого часу існувало три типи томагавків: іспанські з лезом схожим на те, що в алебарди, французькі — з лезом у формі вістря списа, англійські, що мали форму невеликої сокирки. Саме форма англійських томагавків стала класичною та архетиповою.
Definition of томагавк in the Ukrainian dictionary
tomahawk, and, h. Shockwarp weapons of the North American Indians, shaped like a toiler with a long stalk. Yasko prepares tomahawks 1 mumbling, cleaning rifles [rifles], that, they say, bison - not for fun, but Pampas - not Kriv and not Brovka (Rilsky, I, 1960, 140); * In comparison [Jenny:] Get down here, go away, because I'll kill you! (Grab the cue falling into the hand, and measure on the indian, but with a sharp cry the sculptor's hammer grabs him, sways him like a tomahawk, and sets himself on Jenny) (L. Ukr., III, 1952, 55). томагавк, а, ч. Ударна кидальна зброя північноамериканських індіанців, що має форму топірця з довгим держаком. Ясько готує томагавки 1 бурмоче, чистячи гвинтовки [гвинтівки], Що, мовляв, бізон — не для забавки, А Пампаси — не Криве й не Бровки (Рильський, І, 1960, 140); * У порівн. [Дженні:] Геть звідси, геть, бо я тебе уб’ю! (Хапає кия, що попавсь під руку, і заміряється на індіанку. Та з різким криком хапає скульпторський молоток, замахує ним, мов томагавком, і собі наступає на Дженні) (Л. Укр., III, 1952, 55).
Click to see the original definition of «томагавк» in the Ukrainian dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.
The translations of томагавк from Ukrainian to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «томагавк» in Ukrainian.
The map shown above gives the frequency of use of the term «томагавк» in the different countries.
Examples of use in the Ukrainian literature, quotes and news about томагавк
EXAMPLES
10 UKRAINIAN BOOKS RELATING TO «ТОМАГАВК»
Discover the use of томагавк in the following bibliographical selection. Books relating to томагавк and brief extracts from same to provide context of its use in Ukrainian literature.
1
Военное дело индейцев Дикого Запада. Самая полная энциклопедия
100 видов оружия, изменивших историю - Сторінка 358
И не последнее место среди них занимали картинки с изображением «крылатых ракет» «Томагавк» (BGM-109 Tomahawk), которые буквально мчались вдоль улиц на уровне вершин деревьев и врезались в важнейшие объекты с ...
Крис Макнаб, 2015
3
Стеклянная рука
«Феликс Куропяткин снимает со стены томагавк. Это не простой томагавк. Этот томагавк подарил ему вождь племени могаук, посетивший наш город по программе народного культурного обмена. История чрезвычайно загадочная ...
Эдуард Веркин, 2015
4
Малая энциклопедия холодного оружия - Сторінка 69
Павел Югринов. Томагавки Слово «томагавк» — индейского происхождения. У ряда племен Северной Америки — делаваров, могикан и других — подобным термином изначально называлась деревянная дубинка. Европейцы ...
Томагавк. ХАРАКТЕРИСТИКИ Происхождение: Северная Америка Материал: клинок — сталь; древко — дерево Предназначение: оружие и хозяйственный инструмент Различные образцы томагавка ...
Дмитрий Алексеев, 2014
6
Энциклопедия оружия - Сторінка 264
риканском континенте индейцы алгонкины называли томагавками (в переводе с ал- гонкинских языков «томагавк» — «боевая палица») разнообразное ударное и рубящее оружие. Кузнечное мастерство не было им знакомо до ...
Дмитрий Алексеев, 2014
7
Зверобой
Зверобой уже думал распрощаться с жизнью, но томагавк задел толькоза густую прядь его волос и прибилеек дереву. Общие восклицания выразили удовольствие зрителей, идаже сам Лось против воли принял некоторое участие ...
Джеймс Купер, 2014
8
Осторожно! Мины!
Томагавк лег на тропу, пусть отдохнет. Колени согнуты, широко разведены в стороны. Лишившись копья, враг выхватил из чехла за спиной боевой томагавк и, что-то крича, побежал к Стасу. Небось поздороваться надумал, ...
Александр Шакилов, 2014
9
Кто сбил малайзийский «Боинг». Провокация века
Американцы сейчас уже давно бомбят попавшие под их раздачу страны крылатыми ракетами «Томагавк», а ведь это небольшой реактивный беспилотный самолет, в компьютере которого заложена цель и маршрут полета к ней.
Юрий Мухин, 2015
10
ГосБЕСЫ. Кровавая гэбня и «живой труп»
Американцы сейчас всех бомбят крылатыми ракетами «Томагавк», а ведь это небольшой реактивный беспилотный самолет, в компьютере которого заложена цель и маршрут полета к ней.«Томагавк» сам ориентируется по ...
Юрий Мухин, 2015
10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «ТОМАГАВК»
Find out what the national and international press are talking about and how the term томагавк is used in the context of the following news items.
1
В Одессу вошел американский эсминец «Дональд Кук» с …
Главным оружием «Кука» являются крылатые ракеты «Томагавк» с дальностью полёта до 2500 километров, способные нести ядерные заряды. «Vlasti.NET, Aug 15»
2
США взяли на вооружение "самую смертоносную" подводную …
Новейшая субмарина имеет 12 пусковых установок для крылатых ракет "Томагавк", а также четыре отсека для тяжелых торпед MK 48. Эта лодка может ... «СЕГОДНЯ, Aug 15»
3
Судьба договора
Теоретически можно было бы оперативно реанимировать ракеты «Томагавк» наземного базирования на подвижных пусковых установках (сейчас в ... «Lenta.ru, Jun 15»
4
Пентагон откопал «Томагавк» войны
Вашингтон рассматривает возможность размещения в Европе или Азии ракет наземного базирования, нацеленных на российский ядерный потенциал ... «Свободная пресса, Jun 15»
5
В Gran Turismo 6 появится «Томагавк»
Показания приборов выводятся на графеновом слое прямо перед пилотом. SRT Tomahawk Vision Gran Turismo оснащен 7-литровым двигателем. «РБК, Jun 15»
«Голден Стэйт» в фантастическом по накалу матче вторично переиграл «Хьюстон» благодаря неудаче Джеймса Хардена, а НБА опубликовала ... «Eurosport.com RU, May 15»
7
Сколько «Томагавков» и F-15 остановит С-300?
Руководство США и Ирана продолжают обмен информационными ударами на фоне продолжающихся переговоров по поводу дальнейшей судьбы ... «Свободная пресса, Apr 15»
8
Поляки хотят приобрести ракеты "Томагавк"
Напомним, что BGM-109 Tomahawk – это многоцелевая высокоточная дозвуковая ракета большой дальности, которая может применяться с различных ... «TUT.BY, Mar 15»
9
Польща має намір закупити в США Томагавки для підводних човнів
Міністерство національної оборони Польщі звернулося до Сполучених Штатів із запитом про можливість придбання крилатих ракет Томагавк ... «UkrMedia, Mar 15»
10
Польша хочет закупать у США ракеты «Томагавк»
«Томагавк» - американская многоцелевая высокоточная дозвуковая крылатая ракета большой дальности стратегического и тактического назначения. «Хартия'97, Mar 15»
REFERENCE
« EDUCALINGO. Томагавк [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-uk/tomahavk>. Apr 2024 ».
