Meaning of "томний" in the Ukrainian dictionary

PRONUNCIATION OF ТОМНИЙ IN UKRAINIAN

томний  [tomnyy̆]

WHAT DOES ТОМНИЙ MEAN IN UKRAINIAN?

Definition of томний in the Ukrainian dictionary

languid, a, e, rarely. Fill with light, unreasonable sadness, light fatigue, exhaustion; languishing. - I always go to bali in white .. I then have such a white, languid (L. Ukr., III, 1952, 601); Not a whim of a millionaire, Not on the comfort of languid ladies, Not a dream, no dream, no chimera .. No! Proud muscle drooping, Tomato unanimous hands In plexus round and dotted up Above the noisy broom (Rilsky, II, 1960, 11); // Which expresses mental retardation, mild sadness. From under them [eyebrows], covered with dense and unlikely long, yet completely natural, eyelashes, at once glittered and immediately died - to shine again and again for a moment - two quick, sharp, but at the same time and languid eyes (Smolich, Peace .., 1958, 85); He handed her a hand. It's sad (as they say, mechanically), Tatyana leaned and left, Without raising her languid forehead (Pushkin, Ye. Onegin, translated by Rylsky, 1949, 98). ... TOMENE, and, e. The second component of the complex words, the first part of which is numerator, which means the number of volumes, for example: three-volume, twelve-volume, etc.

томний, а, е, рідко. Сповнений легкого безпричинного смутку, легкої втоми, знемоги; млосний. — Я завжди буваю на балі в білому.. Я тоді така біла, томна (Л. Укр., III, 1952, 601); Не примхою міліардера, Не на потіху томних дам, Не сон, не мрія, не химера.. Ні! Гордий вицвіт мускулястих, Смаглявих одностайних рук В сплетіннях круглих і гранчастих Піднісся над шумливий брук (Рильський, II, 1960, 11); // Який виражає душевне томління, легкий смуток. З-під них [брів], прикриті густими й неправдоподібно довгими, одначе зовсім натуральними, віями, миттю блискали і зразу ж меркли — щоб за мить знову блиснути і знову померкнути — двійко швидких, гострих, але заразом і томних очей (Смолич, Мир.., 1958, 85); Він руку їй подав. Печально (Як то говорять, машинально) Татьяна сперлась і пішла, Не звівши томного чола (Пушкін, Є. Онєгін, перекл. Рильського, 1949, 98).

TRANSLATION OF ТОМНИЙ

Find out the translation of томний to 25 languages with our Ukrainian multilingual translator.

The translations of томний from Ukrainian to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «томний» in Ukrainian.

• Translator Ukrainian - Chinese: 含情脉脉
• Translator Ukrainian - Spanish: languideciendo
• Translator Ukrainian - English: languishing
• Translator Ukrainian - Hindi: सुस्त
• Translator Ukrainian - Arabic: القابعين
• Translator Ukrainian - Russian: томный
• Translator Ukrainian - Portuguese: lânguido
• Translator Ukrainian - Bengali: languishing
• Translator Ukrainian - French: languissant
• Translator Ukrainian - Malay: merana
• Translator Ukrainian - German: schmachtend
• Translator Ukrainian - Japanese: 感傷的な
• Translator Ukrainian - Korean: 점점 쇠약 해지는
• Translator Ukrainian - Javanese: languishing
• Translator Ukrainian - Vietnamese: không hoạt động
• Translator Ukrainian - Tamil: அடைக்கப்பட்டுள்ள
• Translator Ukrainian - Marathi: खितपत
• Translator Ukrainian - Turkish: baygın
• Translator Ukrainian - Italian: languono
• Translator Ukrainian - Polish: słaby
• Ukrainian: томний
• Translator Ukrainian - Romanian: slab
• Translator Ukrainian - Greek: αδύνατος
• Translator Ukrainian - Afrikaans: kwyn
• Translator Ukrainian - Swedish: languishing
• Translator Ukrainian - Norwegian: smektende

10 UKRAINIAN BOOKS RELATING TO «ТОМНИЙ»

Discover the use of томний in the following bibliographical selection. Books relating to томний and brief extracts from same to provide context of its use in Ukrainian literature.

Essential 120000 English-Ukrainian Words Dictionary: - Сторінка 2167

57176 languidly томно 57177 languidness languidness 57178 languidus languidus 57179 languish нудитися 57180 languished нудився 57181 languisher languisher 57182 languishers languishers 57183 languishes нудиться 57184 ...

Nam Nguyen, 2014

Енциклопедія історії України - Том 7 - Сторінка 256

Проте науковцями була створена низка масштабних праць, зокрема унікальна 26-томна «Історія міст і сіл Української РСР» (1967—74), 4-томна «Радянська енциклопедія історії України» (1969—72), багатотомна «Історія ...

В. А Смолій, 2010

Енциклопедія історії України: А-Б - Сторінка 186

шзна- вального ЗМ1СТУ ПОД16НО до того, як це зроблено у британсыай ен- циклопедп «Тпе Епсус1орае<Иа ВпЧапшса». Вщ попереднис рос. енцикло- педичних словниив (17-томний «Энциклопедический лексикон» А.Плюшара, ...

В. А Смолiй, ‎Instytut istoriï Ukraïny (Nat͡s͡ionalʹna akademii͡a͡ nauk Ukraïny), 2003

Ukraïnsʹka mova - Частина 1 - Сторінка 159

Перед нами мова, якою перекладено 55 томів безсмертних творів Леніна. Саме таке її багатство фіксує нова фундаментальна праця українських мовознавців — 11- томний Словник української мови». (О. Гончар) VIII. ВЧЕННЯ ПРО ...

Petro Semenovych Dudyk, ‎Volodymyr Oleksandrovych Horpynych, 1988

Англо - український словник.: Довідкове видання - Сторінка 776

... в тюрмі; 3. набувати томного вигляду; when a visitor comes in, she smiles and -es коли заходить відвідувач, вона посміхається і її погляд стає томним. languishing [' lx NgwlSN а 1. млосний, томний, меланхолійний, сентиментальний ...

Гороть Є. І., 2006

Литературное источниковедение - Сторінка 186

Серьезным достижением явилась подготовка коллективами текстологов многотомных изданий сочинений: 16-томного Пушкина, 6-томного Лермонтова, 14-томного Гоголя, 14-томного Гл. Успенского, 90-томного Л. Толстого, ...

Николай Бельчиков, 1983

Пути и навыки литературоведческого труда - Сторінка 49

... и реакционно настроенными редакторами сочинения Радищева, Герцена, Чернышевского, Некрасова, Салтыкова-Щедрина, Горького. Большим достижением явилась подготовка многотомных изданий сочинений: 16-томного ...

Николай Бельчиков, 1975

На службе Отечеству!

... или 12-томного Чехова, изданного еще в 1930— 1933 годы,или20-томного, что начал выходить ещев1944-мкак раз в ознаменование освобождения Одессы,илиопять 12- томного 1960—1964-х годов, или, наконец, 30-томного, ...

Владимир Бушин, 2013

Когнитивный синтаксис русского языка. Учебное пособие

Если взять за основу показания важнейших толковых словарей русского языка — Большого академического (17-томного, сокращенно В), Малого академического (4-томного, М), Толкового словаря под редакцией Ушакова ...

Борис Норман, 2015

Mykola Baz︠h︡an: z︠h︡ytti︠a︡, tvorchistʹ, osoblyvosti ...

Чотирьом із них присуджено премії: 6-томній «Історії українського мистецтва» — Державну премію УРСР 1971 р., 26-томній «Історії міст і сіл Української РСР» (головний редактор П.Т.Тронько) — Державну премію СРСР 1976 р., ...

Natalʹi︠a︡ Vasilʹevna Kostenko, ‎Kyïvsʹkyĭ nat︠s︡ionalʹnyĭ universytet imeni Tarasa Shevchenka, 2004

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «ТОМНИЙ»

Find out what the national and international press are talking about and how the term томний is used in the context of the following news items.

Ірина Шейк розсілась на підлозі у новій рекламі парфумів

В об'єктиві учасника промо-знімків Бруно Даян манекенниця позує в образі ретро-діви: томний погляд з-під вій, каштанове волосся, укладене м'якою ... «Gazeta.ua, Oct 15»

Джонні Депп: топ-5 найяскравіших екранних образів

... роль дісталася актору у фільмі «Шоколад». Томний погляд, упевненість у собі, чоловіча сила і вміння грати на гітарі – ну про що ще можна мріяти? «Новий канал, May 15»

Модний макіяж і зачіски 2014-го:

Smoky eyes - димчастий макіяж продовжує утримувати свої позиції, томний глибокий погляд давно полюбився багатьом жінкам, - говорить Оксана Гоєк. «"Місто" - Вінницька щотижнева газета, Jan 14»

Цей день в історії. 27 серпня

Редагував (разом із Г. Квіткою-Основ'яненком) журнал «Украинский вестник»; видав 2-томний підручник французької мови, власну художню збірку і ... «Укрінформ, Aug 13»

Шинквас був символом пияцтва

Шинквас – прилавок, переважно в шинку, подає 11-томний "Словник української мови". При слові стоїть позначка: "застаріле". Шинок – заклад, в якому ... «Gazeta.ua, Mar 13»

Що зараз у моді: природний або яскравий макіяж?

Макіяж від Louis Vuitton — томний погляд з-під накладних вій у поєднанні з натуральними кольорами. Фото: PATRICK KOVARIK/AFP/Getty Images. «Велика Епоха, Dec 11»

Україна видасть тлумачний словник з грубими словами

До 25-ої річниці незалежності України з'явиться новий 20-томний тлумачний словник української мови, в якому буде багато жаргонізмів і вульгаризмів. «Мукачево.нет, Oct 11»

До 25-річчя Незалежності планують видати тлумачний словник …

Він зазначив, що створений в 70-80 рр.. минулого століття 11-томний тлумачний словник української мови дуже сильно застарів: "Якщо ви подивитеся ... «Корреспондент.net, Oct 11»

Корреспондент: Тупнули підборами. Танцюристи з України …

Обтислі костюми або майже їхня повна відсутність, чорна лайкра та шкіра, високі підбори, еротичність, томний голос і ритмічна музика. Це зовсім не ... «Корреспондент.net, Aug 11»

«ЗБИРАЙТЕ, ЯК РОЗУМНИЙ САДІВНИК, ДОЗРІЛИЙ ОВОЧ У …

4-томний словник української мови Бориса Грінченка, портрет автора, український рушник і… 273 словники різних видів були представлені на виставці. «Кримська Свiтлиця, Feb 09»