WHAT DOES ТПРУТЬКИ MEAN IN UKRAINIAN?
Click to
see the original definition of «тпрутьки» in the Ukrainian dictionary.
Click to
see the automatic translation of the definition in English.
Definition of тпрутьки in the Ukrainian dictionary
tprutki, vyg., dial. I'm sorry. - Well, what do they [mammals] have for the kobza? Who does she interfere with? So, no, on the violin, play as much as though, and on the kobza - tprutki ... (Burl., O. Veresay, 1959, 72). тпрутьки, виг., діал. Зась, дзуськи. — Ну, що їм [панам] кобза? Кому вона мішає [заважає]? Так ні, на скрипці грай скільки хоч, а на кобзі — тпрутьки… (Бурл., О. Вересай, 1959, 72).
Click to
see the original definition of «тпрутьки» in the Ukrainian dictionary.
Click to
see the automatic translation of the definition in English.
6 UKRAINIAN BOOKS RELATING TO «ТПРУТЬКИ»
Discover the use of
тпрутьки in the following bibliographical selection. Books relating to
тпрутьки and brief extracts from same to provide context of its use in Ukrainian literature.
1
Русские народные сказки Пермского края: - Сторінка 52
песню поет: Тпрутьки, тпручек, По дорожке течет. Санки не наши, Хомут не свой, Понужай, не стой. Ехали, ехали, оглобля у них изломалась. Остановились. Без оглобли ехать нельзя. Посылает старуха зайца: - Иди, ...
Александр Васильевич Черных, 2004
2
"Другой" язык: опыт маргинальной лингвистики - Сторінка 88
Однако здесь же необходимо говорить об устойчивых типах морфологизации ФМ: а) суффиксация, преимущественно эмоционально- оценочная (баюшки, тпрутька, тпрутенъка, басенька, охохонюшки): б) формирование ...
Светлана Сергеевна Шляхова, 2005
3
Словосочетания и сложные слова в терминосистемах и ...
Тезис о наличии своеобразной морфологии междометин выдвинул А.И.Германович, приводя в доказательство его примеры слов, образованных сочетанием императивных междометий с диалектной зват ьнои формой (тпрутьки, ...
Б. И. Бартков, С. Ю Крицкая, Л. И. Минина, 1984
4
Междометия русского языка: пособие для учителя - Сторінка 66
В Смоленской области и в Восточной Белоруссии часто приходилось слышать приглашение ребёнка на прогулку или во двор, где находится скот, или для поездки на лошади: идём тпрутьки, тпру течки хочешь? Д. К- Зеленин ...
Александр Илариевич Германович, 1966
5
И бывшие с ним - Сторінка 49
Ни тпрутьки ни кутьки, летучий отряд с чемоданом. Всякий милиционер может прищемить тебе хвост. Нос воротишь от. депо, я-де там начинал парнишкой — а захочешь взять там, где положил тридцать лет назад, — не дадут.
6
Словнык украïнськоï мовы: Т-Ф - Сторінка 218
ТПРУТЬКИ, виг., дШ. Зась, дзуськи.— Ну, що Хм [панам] кобза? Кому вона мХшав [заважав]? Так нХ, на скрипцХ грай скыъки хоч, а на кобзХ — тпрутъки— (Бурл., О. Вересай, 1959, 72). ТРА, присудк. сл., дХал. Треба (див. треба1).
Иван Костянтыновыч Билодид, Институт мовознавства им. О.О. Потебни, 1979
