WHAT DOES ТУРКОТАННЯ MEAN IN UKRAINIAN?
Click to
see the original definition of «туркотання» in the Ukrainian dictionary.
Click to
see the automatic translation of the definition in English.
Definition of туркотання in the Ukrainian dictionary
turmoil, I, with. Action for meaning turkoty (in 1, 2 digits) and the sounds generated by this action (at 1 value). He escaped from the house to avoid the turmoil of an old maid (Fri, VI, 1951, 257); The meadows, shaking silver dew, burst in with the singing of their nightingales, the loud forging of the gray cuckoo, and the mournful turmoil of turtledoves (Mirny, I, 1954, 318). туркотання, я, с. Дія за знач. туркота́ти (у 1, 2 знач.) і звуки, утворювані цією дією (у 1 знач.). Він.. втік із дому, щоб уникнути туркотання старої служниці (Фр., VI, 1951, 257); Луги, струшуючи срібну росу, розлягалися співами своїх соловейків, голосним куванням сивих зозуль, журливим туркотанням горлиць (Мирний, І, 1954, 318).
Click to
see the original definition of «туркотання» in the Ukrainian dictionary.
Click to
see the automatic translation of the definition in English.
10 UKRAINIAN BOOKS RELATING TO «ТУРКОТАННЯ»
Discover the use of
туркотання in the following bibliographical selection. Books relating to
туркотання and brief extracts from same to provide context of its use in Ukrainian literature.
1
Словнык украïнськоï мовы: Т-Ф - Сторінка 327
Д1я за знач. туркотати (у 1, 2 знач.) 1 звуки, утворюваш шею дтго (у 1 знач.). Вт., втгк 13 дому, щоб уникнути туркотання староХ служ- ныЦ1 (Фр., VI, 1951, 257): Луги, струшуючи срХбну росу, розлягалися ствами своХх соловейте, ...
Иван Костянтыновыч Билодид, Институт мовознавства им. О.О. Потебни, 1979
2
Українсько-англійський словник - Сторінка 1043
-СЯ in to touch, come in contact; to regard, concern, relate to; рукою, to touch with the hand. торкотання л = туркотання, rumbling, babbling, chattering. торкот|ати (-кочу, -очеш) = туркотати — r-тти (-кочу, -отйш) / и = туркотпи, to babble, ...
C. H. Andrusyshen, I︠A︡kiv N. Kret, Helen Virginia Andrusyshen, 1955
3
Словарь украïнськоï мовы в чотырьох томах: П-Я - Сторінка 296
Попотурчи, туркоте. Ном. No 2732. Позирав, ходив як туркут, голуб воло- хатий. Мкр. Н 30. 2) Ворчунъ. сварливый человъкъ. Шейк. Туркотання, ня, с. 1) Ворковате. 2) Ворчаше. 3) Толяоваше одного и того же. 4) Стукъ. Туркотати, чу, ...
ВОРКУВАННЯ (своєрідні переливчасті звуки, які видають голуби, горлиці), ТУРКОТАННЯ [ТУРКОТІННЯ], ТУРКІТ. Ліс зустрів мене як друга Горлиць теплим воркуванням (М. Рильський); Луги розлягалися співами своїх соловейків», ...
Andriĭ Andriĭovych Buri︠a︡chok, I͡U. I. Boĭko, Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni, 1999
5
Ukraïnsʹkyĭ orfohrafichnyĭ slovnyk - Сторінка 731
-ею туркання, -я туркати, -аю, -аеш туркёня, -1, ор. -ею туркестанський туркгг, -кота (голуб) турк1т, -коту (туркання) туркмёи, -а, мн. -и, -1в туркмёнка, -и, д.-м. -ш, р. мн. -нок туркмёнський туркотання, -я туркотати, -очу, -очеш; ...
Alla Aleksandrovna Svashenko, 2003
6
Slovnyk synonimiv ukrainsʹkoï movy: u dvokh tomakh
Ы. 1, 2. турки, туркотання див. вор- кування, торохтшня. 1 — 3. туркотати див. воркувати, 1. гри- шти, 1. торохпти. 1, 2. туркотшня див. воркування, то- рохпння. 1 — 3. туркопти див. воркувати, 1. грн- шти, 1. торохт1ти. туркут див.
Andriĭ Andriĭovych Buri︠a︡chok, L. O. Rodnina, Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni, 1999
7
Kyiv: zh︠u︡rnal literury, nauky, mystet︠s︡tva, krytyky i ...
ї жінки, одібний до туркотання горлиці, присипляв Ірку і вона схитнувши головою аз другий, попросила вибачення й дозволу прилягти, от тут на ґанку. чемности заглянула до хати — одна кімната! Це лікар так живе та ще з ...
8
Його таємниця, або, "Прекрасна ложа" Хвильового - Сторінка 741
Воно росло біля самого вікна моєї маленької гостиної, і на гілках його часто туркотів голуб», «не простий голуб, а єгипетський». «Туркотіння його було», «коротке, густе і з якимось особливим раптовим вигуком, який мені здавався ...
9
Povysty ĭ opovydanni͡a - Сторінка 65
Тилькы часомъ жалибно йде по гаю туркотання горлыцы, проносыться луною по килькы разивъ цюкання сокыры пасишныка. - - Не дывлячысь на сонце, не личачы годынъ, ишла молода: пара"довгымъ зеленымъ яромъ, що ...
Ivan Semenovych Nechuĭ-Levyt͡sʹkyĭ, 1901
10
Твори у двух томах - Сторінка 58
... віщує літа сива зозуля, жовтобрюха-іволга перегукується з одудом, а з кущів ліщини нде-несеться важке горличине туркотання. Помалу ви беретеся все вгору та вгору. І пепримітно наче, а натуга гарячить вашу кров, серце стукає ...
Панас Мирний, Panas Myrnyĭ, 1989
