Meaning of "тим-то" in the Ukrainian dictionary

PRONUNCIATION OF ТИМ-ТО IN UKRAINIAN

тим-то  [tym-to]

WHAT DOES ТИМ-ТО MEAN IN UKRAINIAN?

Definition of тим-то in the Ukrainian dictionary

somehow, shout It is used in complicated sentences, and the second sentence has the meaning of a conclusion or consequence; can be combined with other connotations of stringency, as well as stay tuned after a pause marked by a dot. Today is a great day at Topolivskaya school: an exam must take place on this day, and a member of the school board must be on it. At that time, everything is being prepared at a school since yesterday (Gri, I, 1963, 241); Peace be upon the world, the lighthouse sits, Tim is calmly his own fisherman throws into the sea (Rilsky, III, 1961, 230); // Used to subordinate the subordinate sentence to the cause. - To her God, the idealists are not fitting anywhere! .. they live in plant life. Ba - do not think of laughing! In my opinion, the fact that there are no fixed plants that think a lot does not have a life in them (Khotk., I, 1966, 39) .This and ba - coexists to confirm the correctness of the statement, which is usually instructive or humiliating. And before, not only one pure heart was warmed up by the same ideas ... But even then, only the idea gains value, when it becomes body, is translated into life (Kotsyub., I, 1955, 170).

тим-то, спол. Уживається у складносурядних реченнях, причому друге речення має значення висновку або наслідку; може поєднуватися з іншими сполучниками сурядності, а також уживатися після паузи, що позначається крапкою. Сьогодні великий день у Тополівській школі: в цей день має відбутися екзамен, а на йому [ньому] повинен бути член ради шкільної. Тим-то в школі ще з учора все готується (Гр., І, 1963, 241); Миру над світом сіяє маяк, Тим-то спокійно свій невід рибак Кидає в море (Рильський, III, 1961, 230); // Уживається для підпорядкування підрядного речення причини головному. — Їй-богу, сі ідеалісти нікуди не годяться!.. живуть рослинним життям. Ба — не подумайте сміятись! На мій погляд, тим-то і недвижні рослини, що багато думають, життя в них нема (Хотк., І, 1966, 39).

TRANSLATION OF ТИМ-ТО

Find out the translation of тим-то to 25 languages with our Ukrainian multilingual translator.

The translations of тим-то from Ukrainian to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «тим-то» in Ukrainian.

• Translator Ukrainian - Chinese: 这就是为什么
• Translator Ukrainian - Spanish: Es por eso
• Translator Ukrainian - English: That is why
• Translator Ukrainian - Hindi: अतएव
• Translator Ukrainian - Arabic: وهذا هو السبب
• Translator Ukrainian - Russian: тем-то
• Translator Ukrainian - Portuguese: É por isso
• Translator Ukrainian - Bengali: এই কারণে
• Translator Ukrainian - French: Voilà pourquoi
• Translator Ukrainian - Malay: Itulah sebabnya
• Translator Ukrainian - German: darum
• Translator Ukrainian - Japanese: それが理由です
• Translator Ukrainian - Korean: 그 이유는
• Translator Ukrainian - Javanese: Sing kok
• Translator Ukrainian - Vietnamese: Đó là lý do tại sao
• Translator Ukrainian - Tamil: அதனால் தான்
• Translator Ukrainian - Marathi: असे का आहे
• Translator Ukrainian - Turkish: İşte bu yüzden
• Translator Ukrainian - Italian: Ecco perché
• Translator Ukrainian - Polish: dlatego
• Ukrainian: тим-то
• Translator Ukrainian - Romanian: Acesta este motivul pentru
• Translator Ukrainian - Greek: Αυτός είναι ο λόγος
• Translator Ukrainian - Afrikaans: Dit is waarom
• Translator Ukrainian - Swedish: Det är därför
• Translator Ukrainian - Norwegian: Det er derfor

10 UKRAINIAN BOOKS RELATING TO «ТИМ-ТО»

Discover the use of тим-то in the following bibliographical selection. Books relating to тим-то and brief extracts from same to provide context of its use in Ukrainian literature.

Сповіді - Сторінка 30

Я обернувся спиною до світла, а лице звернув на освітлені предмети, тим-то очі мої, хоч і бачили освітлені предмети, самі не сприймали променів світла. Усе те, чого я навчився без великих зусиль і без учителя, чи то з риторики й ...

Августин, 2014

Чорна Рада

Яка-то, Боже мій, давня давнина, а коротенький час дівоЦький наче мені вчора змигнувсь... Тепер ... Тим-то й бабуся-покійничка, було, каже: «Не стає, не стає, моя дитино, таких дівчат і козаків на Вкраїні, як за мого були дівування».

Павло Куліш, 2008

Мойсей: Поема

Вчора ви уважали спокій Найблаженнішим станом; Та чи радився ум ваш при тім З вашим богом і паном? Чи то він для спокою призвав З міста Ур та з Гаррана Авраама і плем'я його На луги Канаана? Для спокою їх потім водив По ...

Іван Франко, 2015

Грамматика руського-украинского языка - Сторінка 62

І так відразу кидає ся нам в очи, що іменники одного і того самого роду мають понайбільше 1) осібні, так би сказати родові, а тим то і характеристичні закінчеия для поодиноких відмінків. На пр. 1-ий відм. нон, риби, село - тени ...

С. Смаль-Стоцкий, ‎Ф. Гартнер, 2014

Сватання на Гончарівці

чи ще дечого покупити, та як дав недоброму чоловікові, так тільки він і бачив і гроші, і чоловіка. Так тим-то й засумував, як Ївга про них нагадала, і каже: — Що мої гроші! Чи багацько ж їх? Рублів там з п'ятдесят з ростом. Чи можна ж ...

Григорій КвіткаОснов’яненко, 2008

Біблія (Ukrainian Bible): Святе Письмо

Господи, Боже наш, яке то величне на цілій землі Твоє Ймення! Псалми (Ps)9 9:1 Для дириґетна хору. На спів: „На ... 10:5 Сильні дороги його повсякчасно, від нього суди Твої високо, тим то віддмухує він ворогів своїх... 10:6 Сказав ...

деякі автори, 2015

Вступні двері до християнської добронравності: Начальная ...

Тим-то воно й важке. Ніколи б воно не пішло від тебе, коли б було необхідне. Хвала ж блаженному Богові! Щастя ні від небес, ні від землі не залежить. Скажи з Давидом: "Що мені є на небі? І від тебе чого захотів на землі?

Григорій Сковорода, 2015

Захар Беркут:

Тухля була оселя не дуже давня, і деревина, що росла на тухольській долині, була геть-геть молодша від тої липи; тим-то й не диво, що тухольський народ уважав її найдавнішим свідком давнини і окружав великою пошаною.

Іван Франко, 2015

Іван Вишенський: Поема

Поема Іван Франко. Мов голодний лев пустині, так ричить у нашім горю голос лютої наруги: «Де ваш бог? Де ваша міць?» Тим-то ми, маленький човник серед хвиль отих бурхливих, з молитвами і сльозами раду радити зійшлись.

Іван Франко, 2015

Зівяле листя: Лірична драма

От тим то, вичерпавши сили в таких поривах, вони звичайно застрявають десь у якімсь темнім куті суспільного життя і токанять день поза день, заваджають собі й иншим. Герой отсих віршів скінчив трохи щасливійше: раз у своїм ...

Іван Франко, 1922

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «ТИМ-ТО»

Find out what the national and international press are talking about and how the term тим-то is used in the context of the following news items.

Володимир Кличко вважає, що Ф'юрі страждає роздвоєнням …

То він в останній момент вирішує, що не буде битися з тим-то боксером, знаходить заміну, а потім знову йде у відмову. Співає в рингу. Попутно ... «Дзеркало Тижня, Sep 15»

Сьогодні – Міжнародний день миру. Просимо його для України!

Тим-то й були зумовлені останні походи по калину й барвінок. Проте дітям забороняли ходити польовими та лісовими дорогами, бо “там вужі сушаться”. «Інформаційна Вінниччина, Sep 15»

Із селян – у націю

Тим-то головний процес із "селян у націю" припав на коротке – 1914–1991-й – ХХ ст.: століття війн і революцій. Але це вже частина іншої історії (Далі ... «Gazeta.ua, Sep 15»

Де багато господинь, там хата неметена

Думаю, влада не може просто так вирішити: люди хочуть туди такий-то автобус, і слід пустити його тим-то маршрутом. Адже через 10 чи 20 людей, ... «Галицький кореспонтент, Sep 15»

Сьогодні всесвітній день поцілунку

Люди бачать акторів, що цілуються на екранах телевізорів, в кіно і в рекламі, їм розповідають про те, що їхні друзі цілуються з тим-то і тим-то, вони ... «UkrMedia, Jul 15»

Сьогодні у християн західного обряду – Благовіщення

Відповів архангел: «Дух Святий найде на тебе й сила Всевишнього окриє тебе, — тим-то й Святе, що народиться, назветься – Син Божий. У Бога нема ... «Львівська Газета, Mar 15»

Кабмін затвердив трудову повинність

... місцеві жителі і кажуть, що солдати не одягнені, не забезпечені тим-то і тим-то. Хтось їде і допомагає Армії, а хтось взагалі сидить і нічого не робить. «"Місто" - Вінницька щотижнева газета, Oct 14»

Павло ЗАГРЕБЕЛЬНИЙ: «Ми єдині й неповторні на світі»

Та душа чомусь не погодилася з цим, тим-то я терпляче очікував звістки. Автор багатьох популярних творів зателефонував десь через тиждень: «Я ... «Журнал "Віче", Aug 14»

Екс-глава Нацагентства з питань держслужби: Україні вистачить …

Іван Іванич просить Петра Петровича не затягувати з тим-то, а натомість обіцяє посприяти з чимось іншим. Якщо не подзвонити, чи не попросити, ... «Економічна правда, Jun 14»

Сьогодні – Благовіщення Пресвятої Богородиці

Архангел відповів: «Дух Святий найде на тебе й сила Всевишнього окриє тебе, – тим-то й Святе, що народиться, назветься – Син Божий. У Бога нема ... «Львівська Газета, Apr 13»