Meaning of "тимчасовий" in the Ukrainian dictionary

PRONUNCIATION OF ТИМЧАСОВИЙ IN UKRAINIAN

тимчасовий  [tymchasovyy̆]

WHAT DOES ТИМЧАСОВИЙ MEAN IN UKRAINIAN?

Definition of тимчасовий in the Ukrainian dictionary

temporary, a, e. What is going on, exists or is valid for some time; the opposite is permanent. The cashier is closed due to the temporary suspension of traffic on the railway (Smil., Sasha, 1957, 154); Now it is still necessary to clear the area for future buildings and put temporary hatches for builders (Ellan, II, 1958, 102); The district, city, district committee has non-staff instructors, creates permanent or temporary commissions in various issues of party work (CPSU Statute, 1961, 21); The third battalion was in temporary defense among the steppe humps and beams (Gonchar, III, 1959, 193); With the help of Okunevsky, Lesya took the piano for temporary use (M. Ol., Lesya, 1960, 176); // Unstable, passing, passing. Difficulties, awful after three years of the war - the case, after all, inevitable and temporary (Golovko, II, 1957, 511); - Well, the boy, apparently, a temporary hobby [go to work on a steel mill]. He will go to the institute (Donch., V, 1957, 411). The current government is a counter-revolutionary bourgeois-landlord government created in after the February bourgeois-democratic revolution of 1917 and overthrown by the Great October Socialist Revolution. The onset of the offensive on the front by the Provisional Government did not meet the interests of the broad working masses and therefore failed very quickly (Com. Ukr., 12, 1966, 54).

тимчасовий, а, е. Який триває, існує або діє протягом деякого часу; протилежне постійний. Каса зачинена в зв’язку з тимчасовим припиненням руху на залізниці (Сміл., Сашко, 1957, 154); Зараз треба ще розчистити площі для майбутніх будов і поставити тимчасові бараки для будівників (Еллан, II, 1958, 102); Окружний, міський, районний комітет має позаштатних інструкторів, створює постійні або тимчасові комісії в різних питаннях партійної роботи (Статут КПРС, 1961, 21); Третій батальйон стояв у тимчасовій обороні серед степових горбів та балок (Гончар, III, 1959, 193); З допомогою Окуневського Леся взяла в тимчасове користування піаніно (М. Ол., Леся, 1960, 176); // Непостійний, минущий, скороминущий. Труднощі, злигодні після трьох років війни — справа, кінець кінцем, неминуча і тимчасова (Головко, II, 1957, 511); — Ну, у хлопця, мабуть, тимчасове захоплення [йти працювати на завод сталеваром]. Він піде в інститут (Донч., V, 1957, 411).

TRANSLATION OF ТИМЧАСОВИЙ

Find out the translation of тимчасовий to 25 languages with our Ukrainian multilingual translator.

The translations of тимчасовий from Ukrainian to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «тимчасовий» in Ukrainian.

• Translator Ukrainian - Chinese: 临时
• Translator Ukrainian - Spanish: temporal
• Translator Ukrainian - English: temporary
• Translator Ukrainian - Hindi: अस्थायी
• Translator Ukrainian - Arabic: مؤقت
• Translator Ukrainian - Russian: временный
• Translator Ukrainian - Portuguese: temporário
• Translator Ukrainian - Bengali: অস্থায়ী
• Translator Ukrainian - French: temporaire
• Translator Ukrainian - Malay: sementara
• Translator Ukrainian - German: temporäre
• Translator Ukrainian - Japanese: 一時的な
• Translator Ukrainian - Korean: 일시적인
• Translator Ukrainian - Javanese: sak wentoro
• Translator Ukrainian - Vietnamese: tạm thời
• Translator Ukrainian - Tamil: தற்காலிக
• Translator Ukrainian - Marathi: तात्पुरती
• Translator Ukrainian - Turkish: geçici
• Translator Ukrainian - Italian: temporaneo
• Translator Ukrainian - Polish: tymczasowy
• Ukrainian: тимчасовий
• Translator Ukrainian - Romanian: temporar
• Translator Ukrainian - Greek: προσωρινός
• Translator Ukrainian - Afrikaans: tydelike
• Translator Ukrainian - Swedish: tillfällig
• Translator Ukrainian - Norwegian: midlertidig

6 UKRAINIAN BOOKS RELATING TO «ТИМЧАСОВИЙ»

Discover the use of тимчасовий in the following bibliographical selection. Books relating to тимчасовий and brief extracts from same to provide context of its use in Ukrainian literature.

Англо - український словник.: Довідкове видання - Сторінка 1512

... 2. тимчасовий; швидкоплинний, скороминущий; тлінний; the — and the eternal тлінне й вічне; 3. грам. часовий; — conjunctions cполучники часу. temporality ["tempd" rх Iltl] n (рl temporalities) 1. тимчасовість; тимчасовий характер; ...

Гороть Є. І., 2006

Ent͡syklopedii͡a ukraïnoznavstva: Dopovnenni͡a i ... - Сторінка 69

Крім українізації війська, адміністрації, шкільництва, делегація домагалася, щоб Тимчасовий Уряд висловив своє принципове ставлення до автономії України, а також щоб представники укр. народу були допущені на майбутні ...

Volodymyr Kubiĭovych, 2003

Istorii︠a︡ T︠S︡entralʹno-Skhidnoï I︠E︡vropy: posibnyk ...

З представників лівого табору до уряду був включений трудовик О.Керенський, посівши посаду міністра юстиції. У Декларації і Зверненні до громадян Росії Тимчасовий уряд оголосив про продовження війни "до переможного кінця", ...

Leonid Zashkilʹni︠a︡k, ‎Lʹvivsʹkyĭ nat︠s︡ionalʹnyĭ universytet imeni Ivana Franka, 2001

Українсько-польські конфлікти новітньої доби: ... - Сторінка 263

Правда, потрібні в цьому розумінні тверді заяви від імені Тимчасового уряду”20. безперечно, що члени Тимчасового уряду добре усвідомлювали пріоритетність аґрарної проблеми на теренах колишньої Російської імперії. Прагнучи ...

Богдан Гудь, 2011

Історія України: Посібник - Сторінка 473

У той же день була опублікована декларація про програму і склад Тимчасового уряду на чолі з князем Г. Львовим. До скликання Установчих зборів Тимчасовий уряд проголосив себе владою. В Україні у Києві 17 березня 1917 р. з ...

Олександр Палій, 2015

Історичний синтаксис фольклору. - Сторінка 281

... тимчасовий високий устій: тимчасовий, оскільки йому на зміну у наступній строфі приходив інший устій (у прикл. 51 соль, початок наступної строфи). А цей устій, на відміну від високого до (прикл. 51) був низький, і, таким чином, ...

Іваницький А. І., 2009

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «ТИМЧАСОВИЙ»

Find out what the national and international press are talking about and how the term тимчасовий is used in the context of the following news items.

На Керченській протоці побудували тимчасовий міст (фото)

На місці будівництва моста через Керченську протоку будують допоміжні споруди, а саме: три тимчасових технічних мости. Про це повідомляє кримське ... «Украинские Новости, Oct 15»

ЦБ Китаю заявляє, що девальвація юаня носить тимчасовий …

Девальвація юаня і відтік капіталів мають тимчасовий характер, заявив у п'ятницю представник Народного банку Китаю, додавши, що реформа ... «Finance.ua, Sep 15»

Австрія запровадила тимчасовий прикордонний контроль через …

Перевірки тепер здійснюють на кордоні із Італією, Угорщиною, Словаччиною та Словенією. В Австрії за різними оцінками перебувають ще десятки ... «Новини від ТСН, Sep 15»

Словенія вводить тимчасовий контроль на кордоні з Угорщиною

Словенія вводить тимчасовий контроль на кордоні з Угорщиною ... За словами Церара, тимчасовий прикордонний контроль діятиме доки не буде ... «Європейська правда, Sep 15»

Словаччина ввела тимчасовий прикордонний контроль з …

"Вслід за оголошенням Німеччиною про тимчасове введення прикордонного контролю на кордоні з Австрією, Словаччина відновлює прикордонний ... «Європейська правда, Sep 15»

Ердоган затвердив тимчасовий уряд Туреччини

Президент Туреччини Реджеп Тайіп Ердоган в п'ятницю схвалив створення тимчасового уряду, який керуватиме країною до дострокових ... «Українська правда, Aug 15»

Тимчасовий парламент Греції обіцяє продовжити політику …

Новий тимчасовий уряд Греції заступив до роботи у п'ятницю. Після відставки попереднього кабінету міністрів найбільші партії не змогли домовитись ... «euronews, Aug 15»

Туреччина: президент Ердоган доручив сформувати тимчасовий …

Президент Туреччини Реджеп Тайїп Ердоган доручив прем'єр-міністру Ахмету Давутоглу сформувати тимчасовий уряд перед достроковими виборами, ... «Радіо Свобода, Aug 15»

Закон про місцеві вибори - історичний чи тимчасовий?

Місцеві вибори в Україні у жовтні відбудуться уже за новим законом, який ухвалила Верховна Рада. Депутати називають його історичним, а експерти ... «Deutsche Welle, Jul 15»

ЄС може запропонувати тимчасовий вихід Греції з єврозони і …

У документі йдеться, що Євросоюз може запропонувати Греції переговори з тимчасового виходу з єврозони з можливою реструктуризацією боргу у ... «Телевизионная служба новостей 1+1, Jul 15»