Meaning of "тимчасом" in the Ukrainian dictionary

PRONUNCIATION OF ТИМЧАСОМ IN UKRAINIAN

тимчасом  [tymchasom]

WHAT DOES ТИМЧАСОМ MEAN IN UKRAINIAN?

Definition of тимчасом in the Ukrainian dictionary

in the meantime, loud., trans. in connection with as.1. temporal. Indicates the simultaneity, parallel action of the main and subordinate sentences. Meanwhile, as other guys fought with them like a cock ... Ostap at that time all went about, but he glanced, and thought (Vovchok, I, 1955, 328) .2. the opposite. Expresses the contradictory connection between false sentences; but, but nevertheless. ..they [lease] are considered only as part of the peasant economy, while they are often a separate way of conducting a private-owned economy (Lenin, 1, 1969, 4); I wrote to Lutsk to send me 5-6 copies of my book "From the Depths", sometimes neither hearing nor spirit (Kotsyub., III, 1956, 330); // In combination with the connector and increases the contrast. Does she know me? She thinks she knows, and sometimes she is mistaken (Kotsyub., II, 1955, 436); I know that my dream and I could know who to know where to go. In the meantime - he did not start the same (Tychy, II, 1957, 31).

тимчасом, спол., перев. у сполуч. з як.

TRANSLATION OF ТИМЧАСОМ

Find out the translation of тимчасом to 25 languages with our Ukrainian multilingual translator.

The translations of тимчасом from Ukrainian to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «тимчасом» in Ukrainian.

• Translator Ukrainian - Chinese: 与此同时
• Translator Ukrainian - Spanish: mientras tanto
• Translator Ukrainian - English: Meanwhile
• Translator Ukrainian - Hindi: इस बीच
• Translator Ukrainian - Arabic: وفي الوقت نفسه
• Translator Ukrainian - Russian: тем временем
• Translator Ukrainian - Portuguese: entrementes
• Translator Ukrainian - Bengali: এদিকে
• Translator Ukrainian - French: en attendant
• Translator Ukrainian - Malay: Sementara itu
• Translator Ukrainian - German: inzwischen
• Translator Ukrainian - Japanese: その間
• Translator Ukrainian - Korean: 그 동안에
• Translator Ukrainian - Javanese: Kangge
• Translator Ukrainian - Vietnamese: Trong khi đó
• Translator Ukrainian - Tamil: இதற்கிடையில்
• Translator Ukrainian - Marathi: दरम्यानच्या काळात
• Translator Ukrainian - Turkish: Bu arada
• Translator Ukrainian - Italian: nel frattempo
• Translator Ukrainian - Polish: tymczasem
• Ukrainian: тимчасом
• Translator Ukrainian - Romanian: între timp
• Translator Ukrainian - Greek: Εν τω μεταξύ,
• Translator Ukrainian - Afrikaans: intussen
• Translator Ukrainian - Swedish: under tiden
• Translator Ukrainian - Norwegian: i mellomtiden

10 UKRAINIAN BOOKS RELATING TO «ТИМЧАСОМ»

Discover the use of тимчасом in the following bibliographical selection. Books relating to тимчасом and brief extracts from same to provide context of its use in Ukrainian literature.

Англо - український словник.: Довідкове видання - Сторінка 875

See headquarters. mean-spirited ["mi:n'splrltld] а підлий, низький; а — fellow негідник. meant [ment] past і р. р. mean. meantime [' mi:n"talm] n проміжок часу; for the — на цей час; in the — між тим; тим часом. meantime [' mi:n"talm] ady тим ...

Гороть Є. І., 2006

Історія України: Посібник - Сторінка 192

[Кияни] тим часом захопили в них татарина, на ім'я Товрула, і той розповів їм про всю силу їх. Се були брати його (Батия), сильні воєводи: Урдюй, Байдар, Бирюй, Кайдан, Бечак, і Менгу, і Куюк, — який [потім] вернувся, довідавшись ...

Олександр Палій, 2015

Вечори на хуторі біля Диканьки: Збірка

Чорт, тимчасом, коли ще влітав у димар, якось ненавмисно обернувшись, побачив Чуба під руку з кумом, вже далеко від хати. Умить вилетів він з печі, перебіг їм дорогу та й почав розкидати з усіх боків кучугури замерзлого снігу.

Микола Гоголь, 2015

Одіссея

465 470 475 480 485 490 А Телемаха тим часом купала тоді Полікаста, Нестора Нелеїада прекрасна дочка наймолодша. Вимивши, тіло йому оливою добре натерла, Потім хітон полотняний і плащ надягнула на нього _ Вийшов з ...

Гомер, 2014

Slovnyk movy Shevchenka - Том 2;Том 4 - Сторінка 401

(60): а) тим часом (59): 1) у знач. *саме тоди (37). 1шов кобзар до Киева Та ав спочивати.. Мале дитя коло його На сонц1 куняе, А т и м часом старий кобзар 1суса сшвае. I 46.717. Та що з того? Не побрались, Розшшлися, мов не ...

Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni, ‎V. S. Vashchenko, 1964

Kulʹtura movy na shchodenʹ - Сторінка 94

Присл1вникова сполука тим часом пишеться окре- мо, под1бно до тим разом, останшм часом, таким чином, вона вщповщае росшському тем временем, пор.: Тим часом сонце сховалося залком; Тим часом стем- ныо. 1нод1 ця ...

Svitlana I︠A︡kivna I︠E︡rmolenko, ‎Instytut ukraïnsʹkoï movy (Nat︠s︡ionalʹna akademii︠a︡ nauk Ukraïny), 2000

Українська мала енциклопедія: А-Е - Сторінка 521

Він скон- статував. що в Україні, в південній Польщі, в Італії та в усій давній Австро-Угорщині обминали з лівого боку, тим часом, як на Московщині нарід обминає завжди з правого боку Він пояснював цю ріжницю з того, що Україна ...

I͡Evhen Onat͡sʹkyĭ, 1957

Маруся:

Тим часом, як орлячі очі Тараса жадібно пасли слід за паном Іваном, як той гнав вздовж степом, Марусині очі, вирядивши їздця із двору, звернулися на господаря. Господар стояв коло воріт і, либонь, без цілі, не думаючи, дививсь ...

Марко Вовчок, 2015

Діти капітана Гранта

Надворі тим часом смеркло. Перед тим як лягати спати, Гленарван, Роберт і географ іще раз видерлися на верхівку дерева. Західна частина неба, де нещодавно сховалося сонце, потопала у вогнистому тумані, а яскраві сузір'я ...

Верн Ж., 2014

Мобі Дік, або Білий Кит

А тим часом кит, якого він загарпунив, мабуть, також подорожував; він, безперечно, щонайменше тричі оперезав земну кулю, торкаючись боками берегів Африки, — та марно. Людина і кит зустрілися знову, і перша знищила ...

Герман Мелвіл, 2014