WHAT DOES УОСТАННЄ MEAN IN UKRAINIAN?
Click to
see the original definition of «уостаннє» in the Ukrainian dictionary.
Click to
see the automatic translation of the definition in English.
Definition of уостаннє in the Ukrainian dictionary
last but not least. Same as last time. Two weeks ago, he last ran [ruler] (Fri, IV, 1950, 384); [Nikita:] And you betrayed me for a month? ..See the same, worlds, traitor, last, and there .. hide behind the clouds! .. (Krop., I, 1958, 117). уостаннє, присл., рідко. Те саме, що воста́ннє. Ще два тижні тому він уостаннє керманичував [кермував] (Фр., IV, 1950, 384); [Микита:] І ти, місяцю, зрадив мені? ..Світи ж, світи, зраднику, уостаннє, а там ..заховайся за хмари!.. (Кроп., І, 1958, 117).
Click to
see the original definition of «уостаннє» in the Ukrainian dictionary.
Click to
see the automatic translation of the definition in English.
10 UKRAINIAN BOOKS RELATING TO «УОСТАННЄ»
Discover the use of
уостаннє in the following bibliographical selection. Books relating to
уостаннє and brief extracts from same to provide context of its use in Ukrainian literature.
1
Зибрання творив: Прозови творы - Сторінка 336
Живо убіг Семен Іванович і кинувся до Галочки, а вона кинулася йому на шию, обняла його, цілує і силкується промовити: «Уостаннє... Уостаннє...» — так-бо сльози і річ заливають! «Уостаннє цілую вас, — через силу говорила ...
Hрыhорий Федоровыч Квитка-Основьяненко, 1981
Уостаннє...» _ так-бо сльози і річ залиостаннє цілую вас, _ через силу говорила Галочтагпчє прощаюсь з своїм щастям. Не можна мені гакого слова сказати... Не забувайте мене! Не забузас я щиро любила і що для вашого щастя ...
Григорій КвіткаОснов'яненко, 2012
3
Повісті та оповідання, драматічні твори - Сторінка 352
Живо убіг Семен Іванович і кинувся до Галочки, а вона кинулася йому на шию, обняла його, цілує і силкується промовити: «Уостаннє... Уостаннє...» — так-бо сльози і річ заливають! «Уостаннє цілую вас, — через силу говорила ...
Hryhoriĭ Fedorovych Kvitka-Osnov'i︠a︡nenko, Igorʹ Aleksandrovich Dzeverin, N. O. Ishyna, 1982
4
Зибрання творив: Драматычни творы. Рання проза - Сторінка 212
Уостанне... Ц1лую вас! Уостанне... прощаюсь з своТм щастям... не можна мен! буде такого слова сказати... не забувайте мене!.. НИ забудьте... тЬьки не забувайте, як щиро вас любила... 1 що для вашого щастя зробила!.. Спасиб1 ...
Hрыhорий Федоровыч Квитка-Основьяненко, 1979
5
Tvory: Povisti, opovidanni︠a︡ - Сторінка 357
А далі, як Семена Івановича тут не буде, то вона його потрошку і забуде, а він, спасибі йому, і він побережеть її, він не буде показуватися до неї і сам, щоб не розважати нудьги її. Саме важке, уостаннє попрощатися, минулося вже.
Hryhoriĭ Fedorovych Kvitka-Osnovʹianenko, 1956
Онде мати голодная їсть Тіло свойого плоду! Онде тисячі мруть на хрестах — Цвіт твойого народу. Іще раз храм Єгови горить, І сей раз уостаннє: Бо що тая рука розвалить, Те вже більше не встане. І ще раз недобитки пливуть.
7
Тіні забутих предків. Новели:
Ви дуже змінилися з тогочасу,як я вас бачив уостаннє, — почав я. — Я щосьіапарата вашого небачу. — Ви пам'ятаєте той апарат? — радісно скрикнув він, і вогник блиснув йому в оці, але вмить погас.— Гарна була машина... Отож ...
Ви дуже змгнилися з того часу, як я вас бачив уостанне, — почав я. — Я щось i апарата вашого не бачу. — Ви пам'ятаете той апарат? — радгсно скрикнув вш, i вогник блиснув йому в оцИ, але вмить погас. — Гарна була машина.
9
«Під Украйни єднаймось прапор!». Вибрані твори
Іван Франко. Дикі коні волочать. Онде мати голодная їсть Тіло свойого плоду! Онде тисячі мруть на хрестах — Цвіт твойого народу. Іще разхрам Єгови горить, І сей раз уостаннє: Бо що тая рука розвалить, Те вже більше не встане.
За кілька хвилин самовар пихкав уже на столі, а мій хазяїн, запевняючи, що дуже радий нашій стрічі, присував мені склянку чаю. _ Ви дуже змінилися з того часу, як я вас бачив уостаннє, _ почав я. _ Я щось і апарата вашого не бачу.
Михайло Коцюбинський, 2008