Meaning of "упереджений" in the Ukrainian dictionary

PRONUNCIATION OF УПЕРЕДЖЕНИЙ IN UKRAINIAN

упереджений  [uperedzhenyy̆]

WHAT DOES УПЕРЕДЖЕНИЙ MEAN IN UKRAINIAN?

Definition of упереджений in the Ukrainian dictionary

biased, a, e, dial. Diyapr us. min h to advance. Who knows, maybe an unknown enemy, biased by his cry, is already waiting for him from some kind of sheltered and certain [ambient] security? (Fri, II, 1950, 29). PREVIOUS 2, a, e.1. What does bias (in 2 digits) apply to someone, something. - You ... are biased against us, although I do not understand why (Cobb, III, 1956, 209); - He's something biased towards you. So you have to be very careful (Col. Teren, 1959, 87) .2. What formed about someone, something in advance, to get acquainted with him; biased. V.I. Lenin strongly condemned subjectivity in the assessment of events and all sorts of attempts to depict the present or the past in an ornamented or humiliated manner in accordance with a biased viewpoint (Ukr.st.v., 2, 1960, 32); It is intolerable, when critics in their assessments proceed from biased and essentially aesthetic representations. Such criticism does not benefit the development of literature and art (Lit.Gas., 19VII 1960, 1) .3. Negative, unfair, which is about someone, something in advance. Lagunsky listened attentively to the female engineer. From her complaint about the biased attitude to her, she became completely uneasy (Kotsuba, Novi Berehi, 1959, 41); The very appearance of her, this tender mother's smile, when she spoke about her Vasilko, seemed to refute the majority of the biased notions about her (Golovko, A. Garmash, 1971, 512).

упереджений, а, е, діал. Дієпр. нас. мин. ч. до упере́дити. Хто знає, може, невідомий ворог, упереджений його криком, чатує вже на нього з якоїсь укритої і певної [надійної] засідки? (Фр., II, 1950, 29).

TRANSLATION OF УПЕРЕДЖЕНИЙ

Find out the translation of упереджений to 25 languages with our Ukrainian multilingual translator.

The translations of упереджений from Ukrainian to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «упереджений» in Ukrainian.

• Translator Ukrainian - Chinese: 偏
• Translator Ukrainian - Spanish: parcial
• Translator Ukrainian - English: biased
• Translator Ukrainian - Hindi: झुका हुआ
• Translator Ukrainian - Arabic: متحيز
• Translator Ukrainian - Russian: предвзятый
• Translator Ukrainian - Portuguese: tendenciosa
• Translator Ukrainian - Bengali: পক্ষপাতদুষ্ট
• Translator Ukrainian - French: biaisée
• Translator Ukrainian - Malay: berat sebelah
• Translator Ukrainian - German: voreingenommen
• Translator Ukrainian - Japanese: バイアスされました
• Translator Ukrainian - Korean: 치우친
• Translator Ukrainian - Javanese: prasongko
• Translator Ukrainian - Vietnamese: thiên vị
• Translator Ukrainian - Tamil: பக்கச்சார்பான
• Translator Ukrainian - Marathi: पक्षपाती
• Translator Ukrainian - Turkish: önyargılı
• Translator Ukrainian - Italian: parziale
• Translator Ukrainian - Polish: stronniczy
• Ukrainian: упереджений
• Translator Ukrainian - Romanian: părtinitoare
• Translator Ukrainian - Greek: προκατειλημμένη
• Translator Ukrainian - Afrikaans: bevooroordeeld
• Translator Ukrainian - Swedish: förspända
• Translator Ukrainian - Norwegian: partisk

9 UKRAINIAN BOOKS RELATING TO «УПЕРЕДЖЕНИЙ»

Discover the use of упереджений in the following bibliographical selection. Books relating to упереджений and brief extracts from same to provide context of its use in Ukrainian literature.

Essential 120000 English-Ukrainian Words Dictionary: - Сторінка 3084

81419 prejudger prejudger 81420 prejudges зумовлює 81421 prejudging вирішуючи наперед 81422 prejudgment упередженість 81423 prejudgments prejudgments 81424 prejudice упередження 81425 prejudiced упереджений 81426 ...

Nam Nguyen, 2014

Емма

_ Більше я про нього нічого не скажу, бо ви все обертаєте на зло, _ вигукнула Емма. _ Ми обоє упереджені: ви _ проти нього, а я _ за; ми ніколи не погодимося одне з одним, доки він дійсно сюди не приїде. _ Упереджений? Ніякий я ...

Джейн Остен, 2007

Світанок

Ти упереджений, знаєш сам. Він зітхнув,на хвильку завмер, а тоді повернув мене обличчям до будинку. Скляна стіна віддзеркалювала весь бенкет, наче велике люстро. Едвард указав мені напару,що стояла в дзеркалі просто ...

Стефені Маєр, 2015

А - Н: - Сторінка 798

УПЕРЕДЖЕНИЙ (який склався щодо кого-, чого-небудь наперед, до ознайомлення з ним), ТЕНДЕНЦІЙНИЙ, НЕОБ'ЄКТИВНИЙ, НЕБЕЗСТОРОННІЙ. Упереджене ставлення до когось; Упереджені уявлення; Тенденційний підхід до ...

Andriĭ Andriĭovych Buri︠a︡chok, ‎I͡U. I. Boĭko, ‎Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni, 1999

Essential 25000 English-Ukrainian Law Dictionary: - Сторінка 585

u.s.... упередження зміщення; упереджена думка; на користь однієї справи, на відміну від іншої, без виправдання. на практиці, вказує на деяку упередженість позбавлення законного права або інтересу або несприятливої зміни ...

Nam Nguyen, 2015

Словнык украïнськоï мовы: Т-Ф - Сторінка 457

Вгд XX скарги на упереджене ставлення до не1 йому стало зове 1м нгяково (Коцюба, Но- В1 береги, 1959, 41); Самий вигляд XX, ота нХжна мате- ринська усмШка, коли говорила про свою Василька, наче спростувала бХльшХсть..

Иван Костянтыновыч Билодид, ‎Институт мовознавства им. О.О. Потебни, 1979

Проби

... знаряддя Староденний — старовинний Старожитній — стародавній Старчити — вистачати Стійкість — вартість Сторонництво — партія Сторонничий — упереджений Сточувати бій — битися, вести бій Стравний — поживний ...

Мішель Монтень, 2014

Media-- demokratii︠a︡-- kulʹtura - Сторінка 176

Взагалі, якщо етнічну упередженість розглядати з логічного погляду більш докладно, то відчуття її ірраціональності й абсурдності лише посилюється. Причина цього криється ще й у тому, що упередженості так само включені до ...

Larisa Aleksandrovna Aza, ‎N. Kostenko, ‎Instytut sot︠s︡iolohiï NAN Ukraïny, 2008

100 suchasnykiv rozdumy pro Ukraïnu - Сторінка 478

роздуми про Україну род на політичну державну націю, сповнену гідності й гордості за свою Батьківщину. - Як подолати упередженість у ставленні за кордоном до України як до корумпованої держави, в якій переслідується свобода ...

Ihor Sharov, 2002

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «УПЕРЕДЖЕНИЙ»

Find out what the national and international press are talking about and how the term упереджений is used in the context of the following news items.

Свідок про звернення Коцаби: Люди з нелюбові до країни таке …

«Яке відношення мають ці балачки до Коцаби?», — запитала правозахисник підсудного Тетяна Монтян, додавши, що свідок є упереджений, бо вважає, ... «Галицький кореспонтент, Oct 15»

Звільнили керівника Рівненської митниці – джерело

На думку голови Форуму сприяння митній справі та інвестиціям Рівненщини Віталія Конончука, всі вони мали упереджений характер. Справжньою їх ... «інтернет-портал "Четверта влада", Sep 15»

У Рівному збирають підписи під петицією про від`єднання …

мають упереджений характер. Справжньою їх метою, на його думку, є зміна керівництва митниці у Рівному та встановлення впливу керівника ДФС ... «інтернет-портал "Четверта влада", Sep 15»

Уряд Британії згоден змінити питання для референдуму про …

... питання, запропонований урядом - "чи має Сполучене Королівство залишатися членом Європейського Союзу?" - може сприйматися як упереджений. «Європейська правда, Sep 15»

Russia Today не пустили в Латвію - "очі й вуха" Росії ображені

... не підкріплена доказами інформація, були навмисно сконструйовані упереджений контекст ситуації і оцінки, поширювався пропагандистський зміст», ... «Укрінформ, Aug 15»

Світ про нас

Крім того, кремлівським пропагандистам легше зганьбити такий суд як упереджений. «Якщо суд, що заслуговує на довіру, доведе ймовірну провину ... «Галицький кореспонтент, Aug 15»

Церква адвентистів сьомого дня вимагає спростування сюжету …

Автори заяви характеризують сюжет як «однобокий, упереджений» і такий, що «в негативному ракурсі подає матеріал про Церкву адвентистів сьомого ... «Telecriticism, Aug 15»

Коли я дивлюся на російську делегацію, я відчуваю жалість …

Це лише робить нас сильнішими, зміцнить нашу рішучість створити ефективний, не упереджений механізм, щоб перемогло правосуддя", - сказав ... «espreso.tv, Jul 15»

Аваков: Кернес сподівається, що мене замінять на когось …

Там є все, щоб не упереджений суд виявив склад злочину", - додав він. При цьому Аваков зазначив, що "Кернес став інвалідом першої групи – і тепер ... «Українська правда, May 15»

Кернес не виключає, що проти нього порушать інші справи

Сам Кернес відкидає висунуті проти нього звинувачення. Він вважає, що процес проти нього має упереджений характер, а прокурори намагаються ... «Телеканал новин 24, Mar 15»