Download the app
educalingo
Search

Meaning of "уплітки" in the Ukrainian dictionary

Dictionary
DICTIONARY
section

PRONUNCIATION OF УПЛІТКИ IN UKRAINIAN

уплітки  [uplitky] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

WHAT DOES УПЛІТКИ MEAN IN UKRAINIAN?

Click to see the original definition of «уплітки» in the Ukrainian dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.
уплітки

Saints

Уплітки

Umbilicals - woven in the form of a harness, red turntables or ribbon made of red threaded garlic yarn. Hutsuls decorate their coins with copper plaques or buttons. Most commons are wrapped around the head, forming a peculiar crown of a hip. Hutsuls divided their hair in two and braided two braids, in which the red threads were wrapped with buttons. After that, the braids were placed on the head and covered them with thick red threads so that no hair was visible from the threads. The ends of the threaded ribbing hung freely down to the shoulders. All the hairstyle was decorated with the flowers on the top, and washed down. Hair over her forehead was greasy with honey. Уплітки  - сплетені у вигляді кіс, червоні гарусні нитки або стрічки з червоних гарусних ниток, які впліталися в коси. Гуцулки прикрашають свої уплітки мідними бляшками або гудзиками. Найчастіше уплітки обвивають навколо голови, утворюючи своєрідний вінець з кіс. Гуцулки розділяли волосся надвоє і заплітали дві коси, в які вплітали червоні нитки з гудзиками. Після чого коси укладали на голові і оплітали їх густо червоними нитками так, що з-під ниток не було видно волосся. Кінці стрічок з нитками звисали вільно вниз до плечей. Усю зачіску прикрашали зверху ще й живими квітами -закосичували . Волосся над чолом змащували медом.

Definition of уплітки in the Ukrainian dictionary

consolations -1) in bojki and Hutsuls - woven in the form of a scythe red garnew threads as an outfit of the head of a girl; tied to a harness, at the end they are united in a tassel; are decorated with copper plaques or decorative buttons; 2) someone else's hair, which women warp in their own braids. уплітки

1) у бойків і гуцулів — сплетені у вигляді коси червоні гарусні нитки як оздоба голови дівчини; приплітаються до кіс, на кінці об’єднуються в китицю; оздоблюються мідними бляшками або декоративними ґудзиками;

2) чуже волосся, яке жінки вплітають у власні коси.

Click to see the original definition of «уплітки» in the Ukrainian dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

UKRAINIAN WORDS THAT RHYME WITH УПЛІТКИ


фарбітки
array(farbitky)
цьоголітки
array(tsʹoholitky)
чобітки
array(chobitky)
шкремітки
array(shkremitky)

UKRAINIAN WORDS THAT BEGIN LIKE УПЛІТКИ

упліскувати
упліт
уплітати
уплітатися
уплітка
уплав
уплавзувати
уплатити
уплач
уплачувати
уплескати
уплескатися
уплеснути
уплести
уплестися
уплетений
уплив
упливати
упливовий
упливти

UKRAINIAN WORDS THAT END LIKE УПЛІТКИ

балетки
безсмертки
битки
братки
виворотки
вуспятки
гратки
допитки
задатки
заохотки
зап’ятки
збитки
китки
китятки
ковтки
колготки
копитки
кратки
лакостки
любитки

Synonyms and antonyms of уплітки in the Ukrainian dictionary of synonyms

SYNONYMS

Translation of «уплітки» into 25 languages

TRANSLATOR
online translator

TRANSLATION OF УПЛІТКИ

Find out the translation of уплітки to 25 languages with our Ukrainian multilingual translator.
The translations of уплітки from Ukrainian to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «уплітки» in Ukrainian.

Translator Ukrainian - Chinese

uplitky
1,325 millions of speakers

Translator Ukrainian - Spanish

uplitky
570 millions of speakers

Translator Ukrainian - English

uplitky
510 millions of speakers

Translator Ukrainian - Hindi

uplitky
380 millions of speakers
ar

Translator Ukrainian - Arabic

uplitky
280 millions of speakers

Translator Ukrainian - Russian

уплиткы
278 millions of speakers

Translator Ukrainian - Portuguese

uplitky
270 millions of speakers

Translator Ukrainian - Bengali

uplitky
260 millions of speakers

Translator Ukrainian - French

uplitky
220 millions of speakers

Translator Ukrainian - Malay

uplitky
190 millions of speakers

Translator Ukrainian - German

uplitky
180 millions of speakers

Translator Ukrainian - Japanese

uplitky
130 millions of speakers

Translator Ukrainian - Korean

uplitky
85 millions of speakers

Translator Ukrainian - Javanese

uplitky
85 millions of speakers
vi

Translator Ukrainian - Vietnamese

uplitky
80 millions of speakers

Translator Ukrainian - Tamil

uplitky
75 millions of speakers

Translator Ukrainian - Marathi

uplitky
75 millions of speakers

Translator Ukrainian - Turkish

uplitky
70 millions of speakers

Translator Ukrainian - Italian

uplitky
65 millions of speakers

Translator Ukrainian - Polish

uplitky
50 millions of speakers

Ukrainian

уплітки
40 millions of speakers

Translator Ukrainian - Romanian

uplitky
30 millions of speakers
el

Translator Ukrainian - Greek

uplitky
15 millions of speakers
af

Translator Ukrainian - Afrikaans

uplitky
14 millions of speakers
sv

Translator Ukrainian - Swedish

uplitky
10 millions of speakers
no

Translator Ukrainian - Norwegian

uplitky
5 millions of speakers

Trends of use of уплітки

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «УПЛІТКИ»

0
100%
The map shown above gives the frequency of use of the term «уплітки» in the different countries.

Examples of use in the Ukrainian literature, quotes and news about уплітки

EXAMPLES

10 UKRAINIAN BOOKS RELATING TO «УПЛІТКИ»

Discover the use of уплітки in the following bibliographical selection. Books relating to уплітки and brief extracts from same to provide context of its use in Ukrainian literature.
1
Tradyt︠s︡iï ta zvychaï ukraïnt︠s︡iv: Lito - Сторінка 20
Рис. тодівчина увін (фото А.Квасниці) Зверху чільце оздоблене вишивкою та золотими чи срібними монетами, що їх ювеліри виготовляли спеціально для намиста (коралів) та головних уборів. - До вінків можна віднести й уплітки.
Iryna I︠U︡lii︠a︡nivna Kvasnyt︠s︡i︠a︡, 2010
2
Zvychaï nashoho narodu: etnohrafichnyĭ narys - Сторінка 495
Вони приплітаються до кіс і в кінці об'єднуються в одну велику китицю, що звисає мало не до землі Гуцулки оздоблюють свої уплітки мідними бляшками або декоративними ґудзиками. Найчастіше уплітки обвивають навколо голови ...
Oleksa Voropaĭ, 1993
3
Sketches from the history of costumes - Сторінка 188
Траплялися прикраси для головних уборів (наприклад, наскроневі пучки з гусячого, качиного чи курячого пір'я), У горянок Карпат побутувало оригінальне оздоблення - уплітки, що являли собою досить товсті шнури з конопляної ...
Kosti︠a︡ntyn Kyrʹi︠a︡kovych Stamerov, 2007
4
Gut︠s︡ulʹshchina: - Сторінка 197
На Ра- хівщині також носили уплітки, для яких брали один-два мотки ниток із вовни молодих овець і скручували їх у три нитки. З фарбованих у червоний колір ниток робили три уплітки, дві заплітали з волоссям, а на третю ...
P. I. Arsenych, ‎I︠U︡riĭ Hryhorovych Hoshko, 1987
5
"Materii︠a︡ly do ukraïnsʹko-rusʹkoï etnolʹohiï" Naukovoho ...
Дівка з Яворова в уплітках; кептар мало ерований, с. 135; 81. Молодиця з Яворова V кожусі (див. також обр[азок] 89), с. 135; 82. Закосичена дівчина з Ростік. Дуди богато вишивані, с. 136; 83. Дівчина з Яворова у сьвяточнім літнім ...
Vasylʹ Maĭkher, ‎O. A. Kupchynsʹkyĭ, ‎Naukove tovarystvo imeny Shevchenka (Lʹviv, Ukraine). Komisii︠a︡ bibliohrafiï i knyhoznavstva, 2007
6
Тіні забутих предків
_ Ти побігла потому, я кинув твої уплітки В ВОдУ, а ти дала мені цукерок... _ Я тебе покохала одразу... Вони все заглублялися в ліс. Чорні смереки добродушно простягали над ними свої мохнаті лаби, наче благословляли ...
Михайло Коцюбинський, 2008
7
Nepoborni: povistʹ, opovidanni︠a︡, novely - Сторінка 36
«У Маріяни упліток і стоночок цілі плечі, а вона ж тільки місяць як з купчихою ходить на базар. Відкіля сі уплітки у неї? Відкіля сей сміх голосний, що вона його розсипає як пацьорки цілу божу неділю?» Вітер тоскує собі, вдовиця собі.
Katri︠a︡ Hrynevycheva, ‎Fedir Pohrebennyk, 2004
8
Твоя країна--Україна: енциклопедія українського народознавства
У Західній Україні такі вінки прикрашали уплітками, ґерданами зі скляних намистин, листками позолоченого барвінку. Дівчата підв'язували підборіддя червоною хустиною і, піднявши її на тім'я, опускали кінці з тороками за голову.
Ніна Дмитрівна Кусайкіна, 2009
9
Beiträge zur Ethnologie und Anthropologie
Тоді беруть оба тати й обі мами молоду і ведуть до комори. Коли переступають поріг, музикант грає сумноі, від чого молода найбільше плаче, бо їй жальІ що уплітки пускає, а не знає, яку дружину має! Скоро молодий почує скрипку, ...
Naukove tovarystvo imeny Shevchenka (Lʹviv, Ukraine). Etnohrafichna komisii︠a︡, 1918
10
Slov'i︠a︡nskyĭ svit: ili︠u︡strovanyĭ slovnyk-dovidnyk ...
... Сережки. Уплітки. Фібули. Чільце. Шелести). Ріг. Рушник. Свічка. Талісман. ТКАНИНИ (Адамашка. бас. Габа. Газ. Грезет. Десятинка. Єдваб. Кармазин. Кашемір. Китайка. Крижмо. Лудан Люстрі о. Пурпур. Рогожа. Ряднина. Сап'ян.
Alekseĭ A. Kononenko, 2008

NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «УПЛІТКИ»

Find out what the national and international press are talking about and how the term уплітки is used in the context of the following news items.
1
20 думок Ольги Наливайко
Правильно слід плести калач зі середини, робити його треба круглим і на два поверхи, бажано в чотири уплітки. 3. Я народилася на зоні. У січні 1958 ... «Львівська Газета, Jun 12»

REFERENCE
« EDUCALINGO. Уплітки [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-uk/uplitky>. May 2024 ».
Download the educalingo app
uk
Ukrainian dictionary
Discover all that is hidden in the words on