WHAT DOES УСУЧАСНЕНИЙ MEAN IN UKRAINIAN?
Click to
see the original definition of «усучаснений» in the Ukrainian dictionary.
Click to
see the automatic translation of the definition in English.
Definition of усучаснений in the Ukrainian dictionary
modern, and, e. Diyapr. pass. min h to modernize. In the days of the Great October Socialist Revolution, during the days of the civil war and the fierce struggle against the invaders, revolutionary songs were widely used among the working people - first in the pre-October, sometimes in very interesting modern versions, and then newly created (Rilsky, III, 1955, 156). усучаснений, а, е. Дієпр. пас. мин. ч. до усуча́снити. У дні Великої Жовтневої соціалістичної революції, в дні громадянської війни і запеклої боротьби з інтервентами особливо широко побутували серед трудящих мас революційні пісні — спочатку дожовтневі, іноді в дуже цікавих усучаснених варіантах, а потім і новостворені (Рильський, III, 1955, 156).
Click to
see the original definition of «усучаснений» in the Ukrainian dictionary.
Click to
see the automatic translation of the definition in English.
10 UKRAINIAN BOOKS RELATING TO «УСУЧАСНЕНИЙ»
Discover the use of
усучаснений in the following bibliographical selection. Books relating to
усучаснений and brief extracts from same to provide context of its use in Ukrainian literature.
1
АНГЛІЙСЬКО-УКРАЇНСЬКО-АНГЛІЙСЬКИЙ СЛОВНИК НАУКОВОЇ МОВИ ...
(вдосконалювання) improvement 3. (переробляння) redesign модернізований 1. modernized 2. (уновітнений) upgraded 3. (усучаснений) updated 4. (поліпшений) improved 5. (перероблений) redesigned модернізовний updatable, ...
Кочерга О., Мейнарович Є., 2010
2
Istorychnyĭ kontekst, ukladenni͡a͡ Beresteĭsʹkoï uniï i ... - Сторінка 8
Минуло кілька століть, поки обидві Церкви - Заходу і Сходу - усвідомили необхідність пристосування (чи, вживаючи два популярні неологізми, церковний - «усучаснення»* і світський - «перебудови») своїх організаційних та ...
Borys Gudzi͡a͡k, Oleh Turiĭ, Lʹvivsʹka bohoslovsʹka akademii͡a͡. Instytut istoriï T͡S͡erkvy, 1995
3
Tvory: Dramy - Сторінка 136
Звичайно, образ Кассандри великою мірою усучаснений; але в цій модернізації поетка спинилась там, де вдержало її художнє чуття. Кассандра так само, як Іфігенія уривку 1898 року — одна з нащадків Прометеєвих; вона не хоче ...
4
Маркіян Шашкевич: біографія і характеристика творчости з ...
... років тому був революційним кроком, на який відважився був двадця- тикількалітній Маркіян. * Правопис тут і далі в цитатах усучаснений. ГАЛИЦЬКІ ЗЕМЛІ ЩЦ ПОЛЬСЬКОЮ ОКУПАЦІЄЮ В княжій добі західноукраїнські землі 5.
5
Kyrylo Studynsʹkyĭ: 1868-1941 : ... - Сторінка 254
... ротмістра Уранова. Я станув перед ним, і він запитався мене, за чим я їду Правопис усучаснений. до Росії? Я відповів спокійно, що їду по те, щоби 254.
Uli︠a︡na I︠A︡roslavivna I︠E︡dlinsʹka, Kyrylo Studynsʹkyĭ, 2006
6
Tvory: Shchodennyky 1966 r., hrudenʹ ; 1967 r., ...
Усучаснений у Драча українським образом навіть виклятий ще Хрущовим й Ільїчовим - абстракціонізм: «І по корі, абстрактнім первовзорі, сопів мороз, виконуючи план» (пор. «Лісовий сонет» із Драчевого циклу «Дерева», стор. 47).
7
Do dz︠h︡erel dramaturhiï Lesi Ukraïnky - Сторінка 214
метода, нові несподівані засоби експресії' і драматичного напруження, взагалі усучаснений підхід до передачі традиційного матеріялу. До видатних представників нового европейського театру з його різновидністю модерних ...
Roman Volodymyr Kukhar, 2000
8
Lez͡hytʹ na sert͡si doli͡a Ukraïny: i͡uvileĭna zbirka na ...
Левко думав, що дотепно зложений, доволі актуальний і усучаснений матеріал зможе якось прижитись у Новому Світі, звісно, між новоприбулими. Повний сценарій на два акти зберігся в рукописі і в машинописі. В першому акті ...
Roman Smyk, Nadii͡a Volynet͡sʹ, Mykola Mykolaĭovych Ilʹnyt͡sʹkyĭ, 2003
... за плечима, стоїть перед Артемом стрункий і високий, як усучаснений архангел, що змінив свого архаїчного вогняного меча на машинну зброю. — Ну, Артеме, ти ще не впізнав? — питає гість і сідає, не зводячи очей з господаря.
10
Дієприкметник у сучасній українській літературній мові - Сторінка 59
... напр., дієприкметники в сполученні з прислівником свіжо: Пахне підпаленим, свіжовипеченим хлібом (Тют., 283); Будинок був свіжовід ремонтований і трохи усучаснений (Вільде, Сестри, III, 133); Свіжопереорана толока чорніла ...
Halyna Makarivna Hnati︠u︡k, 1982
