Meaning of "вияснений" in the Ukrainian dictionary

PRONUNCIATION OF ВИЯСНЕНИЙ IN UKRAINIAN

вияснений  [vyyasnenyy̆]

WHAT DOES ВИЯСНЕНИЙ MEAN IN UKRAINIAN?

Definition of вияснений in the Ukrainian dictionary

clarified, a, e. Diyapr. pass. min h. to explain 1, 3. In hand - a sickle, already cleared. And its gulf is the sun (Golovko, I, 1957, 270).

вияснений, а, е. Дієпр. пас. мин. ч. до ви́яснити 1, 3. У руці — серп, уже вияснений. І його полоще сонце (Головко, І, 1957, 270).

TRANSLATION OF ВИЯСНЕНИЙ

Find out the translation of вияснений to 25 languages with our Ukrainian multilingual translator.

The translations of вияснений from Ukrainian to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «вияснений» in Ukrainian.

• Translator Ukrainian - Chinese: 原因不明
• Translator Ukrainian - Spanish: inexplicable
• Translator Ukrainian - English: unexplained
• Translator Ukrainian - Hindi: अस्पष्टीकृत
• Translator Ukrainian - Arabic: غير المبررة
• Translator Ukrainian - Russian: выяснен
• Translator Ukrainian - Portuguese: inexplicável
• Translator Ukrainian - Bengali: অব্যাখ্যাত
• Translator Ukrainian - French: inexpliqué
• Translator Ukrainian - Malay: yang tidak dapat dijelaskan
• Translator Ukrainian - German: unerklärt
• Translator Ukrainian - Japanese: 説明できません
• Translator Ukrainian - Korean: 설명 할 수없는
• Translator Ukrainian - Javanese: unexplained
• Translator Ukrainian - Vietnamese: không rõ nguyên nhân
• Translator Ukrainian - Tamil: விவரிக்க முடியாத
• Translator Ukrainian - Marathi: झालेला
• Translator Ukrainian - Turkish: açıklanmamış
• Translator Ukrainian - Italian: inspiegabile
• Translator Ukrainian - Polish: niewyjaśnione
• Ukrainian: вияснений
• Translator Ukrainian - Romanian: inexplicabilă
• Translator Ukrainian - Greek: ανεξήγητη
• Translator Ukrainian - Afrikaans: onverklaarbare
• Translator Ukrainian - Swedish: oförklarlig
• Translator Ukrainian - Norwegian: uforklarlig

10 UKRAINIAN BOOKS RELATING TO «ВИЯСНЕНИЙ»

Discover the use of вияснений in the following bibliographical selection. Books relating to вияснений and brief extracts from same to provide context of its use in Ukrainian literature.

АНГЛІЙСЬКО-УКРАЇНСЬКО-АНГЛІЙСЬКИЙ СЛОВНИК НАУКОВОЇ МОВИ ...

... анаморфотний об'єктив anastigmatic — 1. aнастигматична лінза 2. анастигмат, анастигматичний об'єктив antireflection - 1. вияснена (просвітлена] лінза 2. вияснений [просвітлений] об'єктив aplanatic — 1. aпланатична лінза 2.

Кочерга О., Мейнарович Є., 2010

Vid derz︠h︠avy do komitetu - Сторінка 53

Стосунок ОУН до німецьких відповідальних чинників мусів би бути виясненим, коли до справ притягано людей які не стояли у ніякому відношенні до організації. Але той стосунок не був вияснений тоді, і — як мені здасться — не ...

Kostʹ Panʹkivsʹkyĭ, 1970

Andriy Chaikovskyi--memoirs, letters, studies - Сторінка 150

надзвичайно важливих для вияснення правдивого світогляду письменника, я спалив у Винниках* 1924 року, коли - на попередження проф. В.Калиновича* - чекав я в себе ревізії. Такі ж цікаві листи його, з тих самих причин, спалив я ...

Bohdan Z. I︠A︡kymovych, ‎Zori︠a︡na Hrenʹ, ‎Oleksandr Sedli︠a︡r, 2002

Борозна у чужому полі: Сучасний бестселер України - Сторінка 90

Я. Бортніка, члена ВУО, на столі статут ВУО і часопис «За Соборність» і допитувався, звідки то взяли, хотячи забрати їх на постерунок, але по виясненню зоставив, як видко, то їм і це не подобалось. Але найгірша справа з членом ...

Іван Корсак, 2014

Z︠H︡ytti︠e︡pysy velykykh ukraïnt︠s︡iv - Сторінка 184

Ці Слова Христові докладно вияснює Іван Золото- устий у 19 бесіді на Матвієву Євангелію, вияснює, як Умну молитву. А Іван Золотоустий — це ж «Христові уста, світило всесвітнє, вселенський Учитель». Другий розділ праці ...

Ilarion (Metropolitan of Winnipeg and All Canada), ‎M. S. Tymoshyk, 1999

Svi︠a︡tyĭ Ĭosafat Kunt︠s︡evych: ĭoho z︠h︡ytti︠a︡ i doba

кусії, промовляє й вияснює справи на прийняттях і гостинах, видає декларації, пише листи, читає документи, пристарює книги, а передовсім іде до людей і. говорить з ними. Ставши єпископом усе це він уводить у свою практику, ...

Meletiĭ M. Soloviĭ, ‎Atanasiĭ Hryhoriĭ Velykyĭ, 1967

Istorii︠a︡ ukraïnsʹkoï t︠s︡erkvy - Сторінка 66

Про Найсв. Тайну Євхаристії вияснено, що під час освячення Христос сходить невидимим, але реальним (дійсним) способом із своїм Божеством і Чоловіцтвом. Християни під час Святого Причастя приймають не "силу Христову", ...

Kostʹ Panas, 1992

Музичні інструменти гуцулів.: Науково-популярне видання

Тому-то ряд важливих моментів, зокрема пов'язаних з виготовленням (ергологією) інструмента та його строєм, залишилися до кінця не виясненими. Ми спробували відновити такий інструмент, перевіривши по всіх параметрах ...

Мацієвський І. В., 2012

Чеслав. В темряві сонця:

І оживає, вияснюється все довкола. Цим ранком городище прокидалося важко, немов за ніч надихалося болотного духу. Не було чутно звичайного ранкового гомону, лайок ісміху.Навіть худоба,немов розуміючи, що людям не до неї, ...

Валентин Тарасов, 2014

Трипольская культура на Украине

ПЕРЕДМОВА. Збірник „Трипільська культура на Україні", що оце виходить у світ, має стати періодичним виданням та сприяти поставленню та виясненню проблем, які висуває Трипільська культура. Культура ця, ъцо стала відома ...

В. Козловская, 2013

NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «ВИЯСНЕНИЙ»

Find out what the national and international press are talking about and how the term вияснений is used in the context of the following news items.

Гоголь як дзеркало малоросійства

... так звану таємницю Гоголя, похмурий трагізм його життя й творчості, описаний в досить багатій літературі про нього, але не вияснений в своїй істоті". «Українська правда, Apr 09»