WHAT DOES ВДОСВІТА MEAN IN UKRAINIAN?
Click to
see the original definition of «вдосвіта» in the Ukrainian dictionary.
Click to
see the automatic translation of the definition in English.
Definition of вдосвіта in the Ukrainian dictionary
in high school Very early, before dawn, at dawn. Not in the light of the day, but still Panco rose at night (March, T., 1954, 158); Arise, Martin will blossom and shoot his sheep in the flock; everything around wakes up from the nap, it's such a damp one, licked by the night dew (Grig., Vyborg, 1959, 348); Tomorrow, as she eats the sheep of the flock, he will go already, and will go to know where and how much (Gonchar, Tronka, 1963, 325). вдосвіта, присл. Дуже рано, перед світанком, на світанку. Не вдосвіта, але таки ще вночі встав Панько (Март., Тв., 1954, 158); Устане Мартин удосвіта й пожене свої вівці в отару;.. навкруги все прокидається з дрімоти, таке вогке, сизувате од нічної роси (Григ., Вибр., 1959, 348); Завтра вдосвіта, як вона вижене пасти отару, він уже поїде, поїде невідомо куди і наскільки (Гончар, Тронка, 1963, 325).
Click to
see the original definition of «вдосвіта» in the Ukrainian dictionary.
Click to
see the automatic translation of the definition in English.
10 UKRAINIAN BOOKS RELATING TO «ВДОСВІТА»
Discover the use of
вдосвіта in the following bibliographical selection. Books relating to
вдосвіта and brief extracts from same to provide context of its use in Ukrainian literature.
1
Poverz︠h︡eni idoly: zbirnyk tvoriv antyrelihiĭnoho ... - Сторінка 279
А в Наконечного Василя була невістка, Настя, нічого собі молодичка, теж небіжчиця, молодою вмерла, за дитиною, — та й каже рано на сусідах: «Виділа я вдосвіта через вікно, як Хапко гнав ту Корову, бігме виділа!» А так недалеко ...
Kostʹ Todosiĭovych Polonnyk, 1975
2
Вогненні стовпи: Тетралогія
Каада упряжок має вирушити вдосвіта до акрешорської [ни, щоб вивезти звідти тіла вбитих партизанів для наваъшя. Люди ховаються по пивш/щях і оборогах, бо з села мало кому вдається: стребки патрулюють Ці, завертають ...
3
Коні не винні: Повість, оповідання
Гнатова хата дивилась у пітьму трьома червоними вікнами: в хаті горіло світло. Настя, вставши вдосвіта, палила в печі на обід. Гнат коло каганця лагодив шлеї, сидячи на триногому стільчику. Сухе ломаччя весело палало в печі і ...
Михайло Коцюбинський, 2006
... Кримський); — Пан з бородою підійшов до морячка і зацідив йому в морду; А моряк розчерепив йому голову пивною пляшкою (переклад М. Лукаша). — Пор. ушкоджувати. ранісінько див. вдосвіта, раніш, раніше див. насамперед.
Andriĭ Andriĭovych Buri︠a︡chok, I͡U. I. Boĭko, Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni, 1999
5
Zibranni︠a︡ tvoriv: Prozovi tvory - Сторінка 129
Моссаковський повернувся на другий бік і заснув. Як він прокинувся, вже розвиднювалось: в хаті вже сі- ріли стіни, а перед ним стояла Онися, вмита, убрана й причесана. — Чи ти й досі спиш, ледащо? Я встала вдосвіта, побудила ...
Ivan Semenovych Nechuĭ-Levyt︠s︡ʹkyĭ, 1966
6
Slovo batʹkiv--z usikh vikiv - Сторінка 176
Хто вдосвіта встає, той багато й знає. Хто вдосвіта встає, той знає куди йти. Хто вдосвіта встає, той смачніше жує. Хто від роботи тікає, того добро не знає. Хто в марті сіяти не починає, той про своє добро забуває. Хто в роботі ...
Mykola Opanasovych Mishchenko, Nina Mishchenko, 1998
7
Tvory - Том 3 - Сторінка 86
Моссаковський повернувся на другий бік і заснув. Як він прокинувся, вже розвиднювалось: в хаті вже сіріли стіни, а перед ним стояла Онися, вмита, убрана й причесана. — Чи ти й досі спиш, ледащо? Я встала вдосвіта, побудила й ...
Ivan Semenovych Nechuĭ-Levyt͡sʹkyĭ, 1956
8
Shkilʹnyĭ khlib: povistʹ-dylohii︠a︡, opvidanni︠a︡ - Сторінка 19
Просипалася завжди вдосвіта — в печі палилось погано, а треба ж було зготувати їсти для сім'ї на цілий день. Готувала все зразу — і сніданок, і обід, і вечерю, а потім страви стояли в печі, обгорнуті чи попелом, чи затушковані ...
9
Zibranni︠a︡ tvoriv - Том 4 - Сторінка 129
Моссаковський повернувся на другий бік і заснув. Як він прокинувся, вже розвиднювалось: в хаті вже сі- ріли стіни, а перед ним стояла Онися, вмита, убрана й причесана. — Чи ти й досі спиш, ледащо? Я встала вдосвіта, побудила ...
Ivan Semenovych Nechuĭ-Levyt︠s︡ʹkyĭ, 1966
10
Zibranni︠a︡ tvoriv u desi︠a︡ty tomakh: Prozovi tvory - Сторінка 129
Моссаковський повернувся на другий бік і заснув. Як він прокинувся, вже розвиднювалось: в хаті вже сі- ріли стіни, а перед ним стояла Онися, вмита, убрана й причесана. — Чи ти й досі спиш, ледащо? Я встала вдосвіта, побудила ...
Ivan Semenovych Nechuĭ-Levyt︠s︡ʹkyĭ, M. D. Bernshteĭn, 1966
10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «ВДОСВІТА»
Find out what the national and international press are talking about and how the term
вдосвіта is used in the context of the following news items.
Смачніше за валер'янку: 10 антистресових продуктів
Одна з найпоширеніших ознак стресу – це коли ви прокидаєтеся вдосвіта. В селері ж є триптофан, який допомагає організму виробляти серотонін, а він ... «Українська правда, Oct 15»
Війна на «Школяриках», наука – на велосипедах
У селі Березівка, що на Радехівщині, діти змушені вставати вдосвіта, аби дістатися до школи. Із 91 учня березівської школи 50 добираються із ... «ZAXID.net, Sep 15»
Випуск ТСН.12:00 за 28 вересня 2015 року
Шукають тих, хто підклав вибухівку під будівлю обласного управління СБУ. Вибух пролунав напередодні вдосвіта - шибки повилітали в радіусі більше ста ... «Телевизионная служба новостей 1+1, Sep 15»
Як навчаються школярі далеко від цивілізації
У Березівцівській школі також навчаються діти із трьох навколишніх сіл. Дехто з них мусить прокидатись вдосвіта, щоб доїхати до школи на маршрутці. «Телеканал новин 24, Sep 15»
В Одесі відучора діє план-перехоплення
Шукають тих, хто підклав вибухівку під будівлю обласного управління СБУ. Вибух пролунав напередодні вдосвіта - шибки повилітали в радіусі більше ста ... «Телевизионная служба новостей 1+1, Sep 15»
Тисячі мусульман у всьому світі відзначають велике свято
Ті, хто готувався до свята вдома, вже сьогодні вдосвіта прийшли до мечеті. Тут чимало кримських татар, що молилися за повернення Криму. Подiлитись ... «Телевизионная служба новостей 1+1, Sep 15»
Тягнибок пішов на четвертий допит
Сьогодні вдосвіта відбулося декілька обшуків. Зокрема, за тією інформацією, яку ми маємо, обшуки відбулися у квартирі заступника голови «Свободи» ... «Вголос, Sep 15»
На Львівщині чоловік мало не згорів у власній квартирі
Сьогодні вдосвіта о 04:49 виникла пожежа в цегляній житловій будівлі у c. Черемошня Золочівського району на Львівщині. 75-річного власника ... «ZAXID.net, Sep 15»
У будинку Томенчука працювали правоохоронці зі столиці …
За словами Богдана Томенчука, правоохоронці прибули вдосвіта, він встиг написати про це у соцмережі та не збирався впускати правоохоронців без ... «Вікна online, Sep 15»
Вчитель з Прикарпаття на передовій: На Донбасі ловили навіть …
Той березневий морозний день 2014-го нічим не відрізнявся від інших. ігор прокинувся ще вдосвіта і побіг до місцевого озера, навколо якого бігає. «Вікна online, Sep 15»
