WHAT DOES ВЕДМЕДИХА MEAN IN UKRAINIAN?
Click to
see the original definition of «ведмедиха» in the Ukrainian dictionary.
Click to
see the automatic translation of the definition in English.
Definition of ведмедиха in the Ukrainian dictionary
bear, and, well. The same thing as a bear. "I will give you," says the bear, "give you your own food and give my bearish son a service for you." ведмедиха, и, ж. Те саме, що ведме́ди́ця. — Дам, — каже ведмедиха, — тобі свого й покорму, дам ще ведмежого сина тобі на послугу (Сл. Гр.).
Click to
see the original definition of «ведмедиха» in the Ukrainian dictionary.
Click to
see the automatic translation of the definition in English.
10 UKRAINIAN BOOKS RELATING TO «ВЕДМЕДИХА»
Discover the use of
ведмедиха in the following bibliographical selection. Books relating to
ведмедиха and brief extracts from same to provide context of its use in Ukrainian literature.
1
Narodnyi︠a︡ i︠u︡zhnorusskīi︠a︡ skazki - Том 1 - Сторінка 134
... далі висунулась из самоі пущи и сама ведмедиха_здорова-прездоровезна, ламле та вивертас все круг себе;_потім глядь-стоіть Иван и уаке стрілу думає пустить; от тут ведмедиха йому и каіке: «Ге, ти Иван Иванович,-чи но волі, ...
2
Tvory v pi͡aty tomakh - Сторінка 53
Т01 самої ведмедихи, що не вмша л1тати, але була НаЙДуЖЧИМ ЗВ1р0М у л1С1. А по- руч лежали двое маленьких ведмежаток. Холодом-морозом вшнуло у теплий ведмежий барліг. I вс1 — 1 велит, 1 мал1, 1 нав1ть непом1тна ...
3
Bylyt︠s︡i z dyvosvitu: zapysky muslyvt︠s︡i︠a︡-naturalista
Тут же ведмедиха і насіла на мене — я й ножа витягти не встиг. Дядько я природою не скривджений — сажень на зріст — борюсь. Ведмедиха мене зламала б, та лапи в неї пошкоджені. І виходить так: то вона зверху, то я зверху.
4
Pro Ivashka-durnyka - Том 4773 - Сторінка 6
Показала йому Ведмедиха трьох вед- межат; вш каже: — Не щ, у мене двое було. Тут 1 Ведмедиха бачить, що вш дур- ненький, теж сміеться: — Та в тебе ж людсью д1ти були! — Еге ж, -г- сказав 1вашко, — розбе- реш 1х, ...
5
Istorii a Ukrai ny: z mali u nkamy - Сторінка 196
У князя в кімнаті за сторожа жила приручена ведмедиха, і він випускав її на двір, одмикаючи двері; а як ведмедиха тая верталася з двору, то шкрябалася у двері, і князь знов одмикав і впускав її. Бачучи, що ведмедиха на дворі, слуга ...
6
Slovarʹ ukrainskago i͡azyka, sobrannyĭ redakt͡sīeĭ ... - Сторінка 130
2) Насѣк. медвѣдка, grillotalра vulgaris. 3) Родъ хмѣльнаго напитка. 4) Наливное колесо въ мельницѣ. Ведмёдина, ни, ж. Медвѣжье мясо. Уман. ІІ. 96. Ведмедиха, хи, ведмедиця, цi, ж. Самка медвѣдя. „Дам,—каже ведмедиха.
2. незграбний. ведмедина див. ведмежатина. ведмедиха див. ведмедиця. ВЕДМЕДЙЦЯ (самка ведмедя), ВЕДМЕДИХА, МЕДВЕДИЦЯ діал. Ведмедиця висаджувала на кригу своїх дитинчат (Л. Первомайський); — Дам, — каже ...
Andriĭ Andriĭovych Buri︠a︡chok, I͡U. I. Boĭko, Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni, 1999
8
Kazky Karpat: ukraïnsʹki narodni kazky - Сторінка 160
9
Антологія українського міфу: Тотемічні міфи: - Сторінка 103
С. 229-234. Українські народні казки. — К., 1953. - С. 93-97). Син ведмедиці Був один піп. Пішов раз за грибами та й найшов ведмедиху, і ліг з нею спати. Ну вже він там собі з нею спав, але надбіг з гори заєць, то листя зашелестіло, ...
Ведмедиха, увидЬвъ, что ты уже замужемъ, не такъ будетъ горевать, въ селе никто не посмеешь надъ тобою смеяться, потому что уже будешь мужняя жена".... ,,Я тебя любилъ сильпо и теперь еще люблю. Я знаю твою душу; ...
