Meaning of "вівця" in the Ukrainian dictionary

PRONUNCIATION OF ВІВЦЯ IN UKRAINIAN

вівця  [vivtsya]

WHAT DOES ВІВЦЯ MEAN IN UKRAINIAN?

Sheep

Вівця

The Aryan ram, or the ram, or the lamb, is a kind of mammals from the subfamily of the goat, a domestic ruminant rabbits of rams. It comes from wild mountain sheep - the Muflons and Archers, which were tamed more than 8 thousand years ago. Hold for wool, meat and milk.

Бара́н арі́йський, або бара́н сві́йський, або вівця́ сві́йська  — вид ссавців з підродини козли, домашня жуйна парнокопитна тварина роду баранів. Походить від диких гірських баранів — муфлонів і архарів, що були приручені більш як 8 тисяч років тому. Тримають для отримання вовни, м'яса та молока.

Definition of вівця in the Ukrainian dictionary

sheep, and, yes. 1. A small animal that gives wool, meat and milk; female sheep Good thing about this sheep: and the cloak, and the retinue, and the lip of the sieve! (Ukr .. fri .., 1955, 105); Sheep's sheep go up in the wilderness, like white and black clouds (N.-Lev., III, 1956, 314); Sheep belong to parasitoid ruminants (Zool., 1957, 183); * In comparison. [Godwinson:] Now a woman is like a submissive sheep, for poverty is compressed ... (L. Ukr., III, 1952, 30); Eucharma is already spreading along the steppes of the shaggy and gray, like sheep, fogs (Nex., Who sows the wind, 1959, 54) .2. worn, neglected About humorous, crazy person. The young man is against the sheep, and against the rams and the ram itself (Nomis, 1864, No. 4367); - Where are you, the sheep are stupid! - when some [sister] wanted to look at the book that he read (Mirny, I, 1954, 152); Khorunzhy returned to the east. "Hey, you!" Sheep! He hurried. - What did I say? Quickly in two rows! (Bagmut, Op., 1959, 21) .?The blinded (lost) sheep - a person who broke the relationship with the circle of persons who previously belonged, or who has fallen from the right way of life. Having put his long legs and bent his volitional neck to the window, the pig with his eyeballs saw his misguided sheep (Col. Teren, 1959, 106).

вівця, і́, ж. 1. Невелика свійська тварина, яка дає вовну, м’ясо, молоко; самка барана. Добра штука оті вівці: і кожух, і свита, і губа сита! (Укр.. присл.., 1955, 105); Отари овець сунуться по степу, неначе білі та чорні хмари (Н.-Лев., III, 1956, 314); Вівці належать до парнокопитних жуйних тварин (Зоол., 1957, 183);

TRANSLATION OF ВІВЦЯ

Find out the translation of вівця to 25 languages with our Ukrainian multilingual translator.

The translations of вівця from Ukrainian to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «вівця» in Ukrainian.

• Translator Ukrainian - Chinese: 羊
• Translator Ukrainian - Spanish: oveja
• Translator Ukrainian - English: sheep
• Translator Ukrainian - Hindi: भेड़
• Translator Ukrainian - Arabic: خروف
• Translator Ukrainian - Russian: овца
• Translator Ukrainian - Portuguese: ovelha
• Translator Ukrainian - Bengali: মেষ
• Translator Ukrainian - French: mouton
• Translator Ukrainian - Malay: kambing biri-biri
• Translator Ukrainian - German: Schaf
• Translator Ukrainian - Japanese: 羊
• Translator Ukrainian - Korean: 양
• Translator Ukrainian - Javanese: wedhus
• Translator Ukrainian - Vietnamese: con cừu
• Translator Ukrainian - Tamil: ஆடுகள்
• Translator Ukrainian - Marathi: मेंढी
• Translator Ukrainian - Turkish: koyun
• Translator Ukrainian - Italian: pecora
• Translator Ukrainian - Polish: owca
• Ukrainian: вівця
• Translator Ukrainian - Romanian: oaie
• Translator Ukrainian - Greek: πρόβατα
• Translator Ukrainian - Afrikaans: skape
• Translator Ukrainian - Swedish: fåren
• Translator Ukrainian - Norwegian: sau

10 UKRAINIAN BOOKS RELATING TO «ВІВЦЯ»

Discover the use of вівця in the following bibliographical selection. Books relating to вівця and brief extracts from same to provide context of its use in Ukrainian literature.

Німецька мова. Практичний курс німецької мови для ... - Сторінка 243

омашні вівці це маленькітваринки. Їх тіло покрите шерстю. Люди використовують шерсть, м'ясо та молоко вівці. Баран має великі, закрученіроги, а вівця, як правило, безрога. Маленька вівця називається ягнятком. Вагітність вівці ...

Хоменко Л. О., 2009

Zbirnyk - Томи 12 – 14 - Сторінка 75

Чу\ла (Ж.) вівця, що мав малі уха. — Грйвка (Ж.) вівця чорна або бура, попід шию біла. — Чубка. Біло чуба (Єв.) вівця чорна з білим чубом. — Галка (Єв.) вівця ціла чорна. — Глуббше (Єв. імовірно місто : голубёша) вівця сивава, ...

Naukove tovarystvo im. Shevchenka. Matematichno-prirodopisno-likarsʹka sekt︠s︡ii︠a︡, 1908

Аліса в Задзеркаллі: для молодшого і середнього шкільного віку

Плазом! Плазом! — знову закричала Вівця, хапаючи нові спиці. — Ти ось-ось упіймаєш ляща . «О, лящик — це добре! — подумала Аліса. — Люблю рибалити». — Ти що, не чула, що я кричу: «Плазом!»? — сердито загорлала Вівця ...

Керролл Л., 2013

Li︠u︡dstvo i vira - Том 2 - Сторінка 189

У біологічному виді, представленому Вівцею-Бараном, з міфоритуальної точки зору істотні образи обумовлені двома парами протиставлень: чоловічий — жіночий (відповідно Баран (Овен) і Вівця; батьки — дитя (відповідно ...

Heorhiĭ Shchokin, ‎Miz︠h︡rehionalʹna akademii︠a︡ upravlinni︠a︡ personalom (Kiev, Ukraine), 2005

Англо - український словник.: Довідкове видання - Сторінка 1284

... блискучий; 2. розм. фальшивий. sheep [S:p] n (рl без змін) 1. баран; вівця, а flock/a berd of — отара овець; to raise/to rear (BE) — вирощувати овець; to shear sheep стригти овець; — baa/ bleat/go baа вівці бекають, а female sheep is ...

Гороть Є. І., 2006

Російські казки (збірник)

Узимку здоровецька вівця окотилась, і взяв він її з двору до хати з ягням. Настав вечір. Їде пан, попросився до нього переночувати. Підійшов під вікно і питає: – Чоловіче, пустиш переночувати? – А не будете вночі пустувати?

Русские народные сказки, 2015

Prykmety i povir'i͡a otchoho podvir'i͡a: prohnostyka, ...

З паршивої вівці - хоч вовни жмут. 1 пораховану вівцю вовк з'їсть (потягне) ! Коростава вівця всю отару скороставить. Котру вівцю вовк намітить, ту й потягне (ту й з'їсть) ! Куди бирьки - туди й вовки. Погана та вівця, що свою вовну не ...

I︠U︡riĭ Chori, ‎M. I͡U. Havryleshko, ‎V. I. Syvokhop, 1994

Kazky ta lehendy Turkivshchyny - Сторінка 163

Другого дня знов збудив його жид, щоб ішов вівці пасти. Та й знов каже: - Варшавку, Варшавку, уставай, поженеш вівці пасти. А жоні наказав, аби йому дала файно поснідати, як подоїть вівці, і би на полудне йому дала з собою.

Mykola Zinchuk, 2002

Довбуш

[ник вІ/пуіахує прутом і кричить: «Рист!.. Рист!..» вівці не чекають і пхаються самі в струнку: набухле нить їх туди. Вівчар ловить вівцю за хребет, підтягає `о сідця і зараз же розставляє коліна, щоби часом не іся мимо яка друга вівця, ...

Гнат Хоткевич, 2010

Тіні забутих предків

Вівці ледве ходили, важкі, повні водою, як губка; одежа на вівчарях стала холодна й цупка. Тільки й спочинку було, що під дашком у струнЦі під час доїння. Іван сидить, опершись плечима в дошку, а ногами стискає дійницю.

Михайло Коцюбинський, 2008

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «ВІВЦЯ»

Find out what the national and international press are talking about and how the term вівця is used in the context of the following news items.

Австралійська вівця встановила світовий рекорд

Це найважчий обсяг шерсті від однієї стрижки вівці, кажуть в австралійському Королівському товаристві із запобігання жорстокого поводження з ... «BBC Ukrainian, Sep 15»

Гігантська вівця шокувала медиків (ФОТО)

Австралійські зоозахисники виявили в передмісті населеного пункту Канберра гігантську здичавілу вівцю, яка знаходилася при смерті через величезну ... «ICTV, Sep 15»

Молодець проти овець, а проти молодця і сам вівця

Не тільки в полі заблукали наші вівці. Як сказав легендарний співак Олег Скрипка: «Там, де впродовж останніх років мала шалену популярність музика у ... «Вголос, Mar 15»

Наступний рік – Рік кози чи вівці?

В англійській мові це може бути sheep (вівця), goat (коза), ram (баран) або gazelle (газель). Тема швидко поширилася в інших ЗМІ та соціальних мережах, ... «CRI, Feb 15»

Усиновлена коллі вівця вирішила, що вона собака (відео)

Осиротіла вівця на прізвисько Пет (Pet), яку в дитинстві прихистила група коллі, стала вести себе так, немов вона й сама собака. «Новини від ТСН, Feb 15»

Як маленьким рівнянам приготувати тістечка у вигляді овечки

Як маленьким рівнянам приготувати тістечка у вигляді овечки Цьогоріч, за східним календарем, у свої права вступає кумедна пухнаста Вівця. «Сайт телекомпании "Ривне 1", Jan 15»

Хто ж є символом 2015 року - Коза чи Вівця?

Але з яким роком правильніше вітати - з роком Кози чи Вівці? І яку тваринку буде ефективніше "задобрити", щоб принесла удачу в новому році? «Сайт телекомпании "Ривне 1", Dec 14»

Олег ГОРБАНЬ: «У 2015-му кожен обирає сам: вперта Коза чи …

Інтрига наступного року полягає у тому, що 2015-ий є роком Кози та Вівці водночас. Коза відома своєю впертістю та примхливістю. Вівця ж є символом ... «Високий Замок, Dec 14»

Що подарувати своїм близьким на Новий рік 2015

Символом 2015 є Синя Дерев'яна Коза або Вівця. Якщо ви будете вибирати подарунки з урахуванням цього новорічного талісмана, то вони не тільки ... «Повінь - зміна системи, Dec 14»

Вівця, або У чому сила людини

Вівця, щойно її створили, одразу зрозуміла, що вона - найслабша серед усіх звірів. Її серце постійно прискорено билося через страх, що на неї нападуть ... «НародUA, Sep 14»