Meaning of "вівчарня" in the Ukrainian dictionary

PRONUNCIATION OF ВІВЧАРНЯ IN UKRAINIAN

вівчарня  [vivcharnya]

WHAT DOES ВІВЧАРНЯ MEAN IN UKRAINIAN?

Sheepfold

Вівчарня

The shepherd is a village in Ukraine, in the Chernivtsi district of the Vinnytsia region. The population is 24 people.

Вівча́рня — село в Україні, в Чернівецькому районі Вінницької області. Населення становить 24 осіб.

Definition of вівчарня in the Ukrainian dictionary

shepherd, and, well. Chicken or pork for sheep; sheepfold. - It also reaches the pischaks .. then to the stable, the yard, then to the shepherd, so that everywhere the puddles swallow and pour the mountains (Kv.-Osn., II, 1956, 249); The shepherd must maintain purity and dryness (Col. Ents., I, 1956, 123).

вівчарня, і, ж. Хлів або повітка для овець; кошара. — Достається і писачкам.. то на конюшенний двір, то у вівчарню, щоб скрізь гнійок до купок змітали та гори насипали (Кв.-Осн., II, 1956, 249); У вівчарні необхідно підтримувати чистоту і сухість (Колг. енц., І, 1956, 123).

TRANSLATION OF ВІВЧАРНЯ

Find out the translation of вівчарня to 25 languages with our Ukrainian multilingual translator.

The translations of вівчарня from Ukrainian to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «вівчарня» in Ukrainian.

• Translator Ukrainian - Chinese: 羊圈
• Translator Ukrainian - Spanish: aprisco
• Translator Ukrainian - English: sheepfold
• Translator Ukrainian - Hindi: भेड़शाला
• Translator Ukrainian - Arabic: حظيرة
• Translator Ukrainian - Russian: овчарня
• Translator Ukrainian - Portuguese: redil
• Translator Ukrainian - Bengali: sheepfold
• Translator Ukrainian - French: bergerie
• Translator Ukrainian - Malay: kandang domba
• Translator Ukrainian - German: Schafstall
• Translator Ukrainian - Japanese: 羊小屋
• Translator Ukrainian - Korean: 양 우리
• Translator Ukrainian - Javanese: kandang
• Translator Ukrainian - Vietnamese: nơi nuôi trừu
• Translator Ukrainian - Tamil: ஆட்டுப்பட்டி
• Translator Ukrainian - Marathi: मेंढवाडा
• Translator Ukrainian - Turkish: sheepfold
• Translator Ukrainian - Italian: ovile
• Translator Ukrainian - Polish: owczarnia
• Ukrainian: вівчарня
• Translator Ukrainian - Romanian: stână
• Translator Ukrainian - Greek: στάνη
• Translator Ukrainian - Afrikaans: skaapstal
• Translator Ukrainian - Swedish: sheepfold
• Translator Ukrainian - Norwegian: sheepfold

10 UKRAINIAN BOOKS RELATING TO «ВІВЧАРНЯ»

Discover the use of вівчарня in the following bibliographical selection. Books relating to вівчарня and brief extracts from same to provide context of its use in Ukrainian literature.

Англо - український словник.: Довідкове видання - Сторінка 1284

... вівчарня. sheep-dip [' S:pdlр] n 1. розчин для купання овець; 2. місце для купання овець. sheep-dog [' S:pdРg] n вівчарка. sheep-faced [' S:pfelst] а боязкий, соромливий. sheep-farm [' S:pfСm] n вівчарська ферма. sheepfold [' S:pfdМd] n ...

Гороть Є. І., 2006

Tradyt︠s︡iĭne skotarstvo ukraïnsʹkykh Karpat druhoï ... - Сторінка 166

чарям ("югасам") оплатою праці за випас овець було угноєне вівцями поле ("гноїще") та привласнена ними частина молочних продуктів. Якщо отару набирали два югаси, то свої поля вони угноювали почергово. Коли ж отару ...

Mykhaĭlo Tyvodar, 1994

Lemkivshchyna: Materialʹna kulʹtura - Сторінка 173

Ужа на одного вівчаря припадало 50 дійних овець53. На Лемківщині випасанням худоби займались пастухи-професіонали. Професіонали походили переважно з бідняцьких родин. Вони були югасами, воларями та коро- варями, ...

Ivan Hvozda, ‎Instytut narodoznavstva (Nat͡sionalʹna akademii͡a nauk Ukraïny), 1999

Тіні забутих предків

Вівці ледве ходили, важкі, повні водою, як губка; одежа на вівчарях стала холодна й цупка. Тільки й спочинку було, що під дашком у струнЦі під час доїння. Іван сидить, опершись плечима в дошку, а ногами стискає дійницю.

Михайло Коцюбинський, 2008

Lehendy nashoho krai︠u︡ - Сторінка 47

P. M. Skunt͡sʹ, 1972

Polonynsʹke hospodarstvo Hutsulʹshchyny druhoï polovyny ...

Висипавши сіль на останню купочку, ставав коло неї на коліна і, помолившись, звертався до вівчарів, щоб гнали овець до солі. Коли вівці лизали сіль, старший вівчар їх замовляв: «Хто возьмив від моїх овець молоко, тепер я приніс ...

M. D. Mandybura, 1978

Zemli do lytsia ii okolytsia: lehendy, perekazy ta opovidi ... - Сторінка 48

Сміливці-вівчарі здавна піднімалися на завислу скелю, демонструючи свою спритність і відвагу. Колись, як розповідають старі люди, вівчарі не спускалися на зиму з вівцями в село, а зимували на полонині. Якось два вівчарі, які ...

Iurii Chori, 2003

Антологія українського міфу: Тотемічні міфи: - Сторінка 92

«Но, — думає вівчар, — сіно не моє. Мені би не гідно чіпати його. Айбо скрута заставить порушити закон». Недовго думав — розкидав одну, другу, третю копицю. Нагодував овець, напоїв їх в озері й ліг собі на сіно відпочити.

Валерій Войтович, 2006

Die völkerkunde der Bukowina - Сторінка 239

У сир встромлювали стільки білих воскових свічок, скільки прийшло вівчарів. Читаючи молитву за здоров'я людей і овець та відправляючи панахиду для родичів вівчарів, священик благословляв сир. Наступний день вівчарі ...

Heorhiĭ Kosti͡antynovych Koz͡holi͡anko, 2004

Ekonomika sot︠s︡ialistychnoho silʹsʹkoho hospodarstva

До складу трьох найважливіших галузей продуктивного тваринництва, крім великої рогатої худоби і свинарства, входить також вівчарство. При цьому якщо кількість овець перевести в умовні голови, то в цих галузях вона становила ...

L. M. Kletsʹkyĭ, 1957

NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «ВІВЧАРНЯ»

Find out what the national and international press are talking about and how the term вівчарня is used in the context of the following news items.

Великі цікавинки Малої Польщі

А якщо вечорами комусь нудно сидіти в готельному номері, можна гайнути за кілька кілометрів у село Яворки, де є «Музична вівчарня». Замість овець ... «Львівська Газета, Oct 13»