Meaning of "водіння дівчат" in the Ukrainian dictionary

PRONUNCIATION OF ВОДІННЯ ДІВЧАТ IN UKRAINIAN

водіння дівчат  [vodinnya divchat]

WHAT DOES ВОДІННЯ ДІВЧАТ MEAN IN UKRAINIAN?

Definition of водіння дівчат in the Ukrainian dictionary

Driving the girls -1) In antiquity, the punishment of girls or women of light behavior (except smearing the gate with tar or resin) through the public driving them along the village with public and church condemnation (this is described in his works by I. S. Nechui-Levytsky); 2 ) in antiquity - the punishment of thieves, through cutting and driving them to the village, sometimes with musicians (this is described in the story of "Nicholas of Jeremiah" by I. S. Nechuy-Levytskyi), pop. at T. Shevchenko: "It was a rumor that was cropped. In Uman they drove along the streets - stole something ...".

водіння дівчат —

TRANSLATION OF ВОДІННЯ ДІВЧАТ

Find out the translation of водіння дівчат to 25 languages with our Ukrainian multilingual translator.

The translations of водіння дівчат from Ukrainian to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «водіння дівчат» in Ukrainian.

• Translator Ukrainian - Chinese: 驾驶女孩
• Translator Ukrainian - Spanish: niñas de conducción
• Translator Ukrainian - English: driving girls
• Translator Ukrainian - Hindi: ड्राइविंग लड़कियों
• Translator Ukrainian - Arabic: القيادة الفتيات
• Translator Ukrainian - Russian: вождения девушек
• Translator Ukrainian - Portuguese: condução meninas
• Translator Ukrainian - Bengali: ড্রাইভিং মেয়েরা
• Translator Ukrainian - French: les filles de conduite
• Translator Ukrainian - Malay: memandu kanak-kanak perempuan
• Translator Ukrainian - German: Fahr Mädchen
• Translator Ukrainian - Japanese: 駆動女の子
• Translator Ukrainian - Korean: 운전하는 여자
• Translator Ukrainian - Javanese: Nggawe bocah wadon
• Translator Ukrainian - Vietnamese: cô gái lái xe
• Translator Ukrainian - Tamil: ஓட்டுநர் பெண்கள்
• Translator Ukrainian - Marathi: वाहनचालक मुली
• Translator Ukrainian - Turkish: sürüş kızlar
• Translator Ukrainian - Italian: le ragazze di guida
• Translator Ukrainian - Polish: dziewczyny jazdy
• Ukrainian: водіння дівчат
• Translator Ukrainian - Romanian: fete de conducere
• Translator Ukrainian - Greek: κορίτσια οδήγησης
• Translator Ukrainian - Afrikaans: ry meisies
• Translator Ukrainian - Swedish: driv flickor
• Translator Ukrainian - Norwegian: kjøring jenter

10 UKRAINIAN BOOKS RELATING TO «ВОДІННЯ ДІВЧАТ»

Discover the use of водіння дівчат in the following bibliographical selection. Books relating to водіння дівчат and brief extracts from same to provide context of its use in Ukrainian literature.

Tradyt︠s︡iĭnyĭ svitohli︠a︡d ta etnopsykholohichni ... - Сторінка 56

У минулому столітті дослідниками був зафіксований у Полтавській губернії обряд "водіння тополі". Дівчата збиралися в Духів день (другий день Трійці), обирали серед себе одну, котра буде зображати "туполю". Вона піднімала ...

Maryna Hrymych, 2000

Tradyt︠s︡iï i svi︠a︡ta ukraïnsʹkoho narodu - Сторінка 115

Серед дівчат обиралася найвища дівчина — «тополя». Обрану «тополю» прикрашали намистом, різнокольоровими стрічками, барвистими хустками. Іось «тополя» вбрана, тепер дівчата починали водити її по селу й по полях.

M. N. Shkoda, 2007

Ukraïnsʹkyĭ rik u narodnikh zvychai͡akh - Том 2 - Сторінка 91

Ой знаю, знаю долину-луку, Долину-луку, траву велику. Там то ми будем гніздечко вити, Гніздечко вити, діти водити. (Др. Л. Білецький: Історія укр. літ., т. І, ст. 101). Веснянка-гаївка ПЕРЕПІЛОНЬКА проводиться так: Дівчата йдуть у ...

Stepan Kylymnyk, 1959

Ukraïns'kyĭ rik u narodnikh zvychai︠a︡kh v istorychnomu ...

бродять покійники, і, коли йде одна дівчина, може зустріти русалку або потерчат . . . Хлопці із співів розводять дівчат по їх домівках . . . V. ОБРЯД ВОДИТИ ТОПОЛЮ У деяких місцевостях не проводять „завивання берези", ...

Stepan Kylymnyk, 1957

Ukraïnsʹkyĭ narodnyĭ kalendar - Сторінка 127

У побуті українських селян був звичай "водити Тополю". Микола Костомаров у науковій розвідці "Про історичне значення руської народної поезії" згадує про це. Дівчата на Зелені свята, вибравши з-поміж себе одну з подруг, ...

Vasylʹ Skurativsʹkyĭ, 2003

Україна: етнокультурна мозаїка - Сторінка 68

Подекуди з пагорбів та крутих берегів скочували у воду запалене колесо — символ Сонця. Юнаки й дівчата парами ... обряди із дуже давнім дохристиянським корінням. їх об'єднує спільна назва і, відповідно, дія — водіння.

О. О Боряк, 2006

Диво: - Сторінка 440

Знав це й ігумен, але не міг стриматися в своїй зненависті до приблудної дівчини, яка загрожувала внести неспокій ... де хліб називається житом, як життя, а вода має в собі щось від водіння, бо тільки спробуй піти за водою, то чи й ...

Павло Загребельний, 2015

Обережно, діти!

Він вирішив тимчасово відмовитися від водіння заради Анетки. Анетка обертала кермом і педалями так, наче водила машину ще з пелюшок. Я навіть за​ аплодував. ... Вона тежхотіла покататися. Щоне зробишзаради дівчат?

Ткачівська М., 2014

Хрестоматія з українського музичного фольклору.: ... - Сторінка 104

Старим бабам по кийочку, А дівчатам по віночку. Записав 20.04.1993 р. О. С. Смоляку с. ... “Рогулька” – локальна назва веснянок-гаївок, можливо, від звичаю водити ці танки на розі села, вулиці. Побутують на Підляшші, Лемківщині, ...

Іваницький А. І., 2008

Хіба ревуть воли, як ясла повні

Потім того одпустили за двір Петра-лакея: паничеві буде одного Йвана. Дівчат Василь Семенович не розпускав чомусь. Нерідко було сам у дівочу ... Уляна всім верховодить. Паничеві за носа оддячила: стала його за носа водити.

Мирний П., 2013